SCÈNE II y

AUGUSTE

/Ciel, à qui voulez vous désormais que je fie ' Les secrets de mon àme et le soin de ma vie?

; Reprenez le pouvoir que vous m'avez commis ',

' Si donnant des sujets il 6te les amis,

^ Si tel est le destin des grandeurs souveraines ii25

' Que leurs plus grands bienfaits n'attirent que des haines,

! Et si votre rigueur les condamne à chérir

; Ceux que vous animez à les faire périr.

' Pour elles rien n'cstsûr ; qui peut tout doit tout craindre i, Hentre en toi-même, Octave, et cesse de te plaindre. 1 1 30 Quoi ! tu veux qu'on t'épargne, et n'as rien épàrgn^^

\ Songe aux fleuves de sang où ton bras s'est baigné. De combien ont rougi les champs de Macédoine \

/ 1. Voilà ce fameux menolopio d'Auguste, le morceau capital de la c pièce, où rintérèt déridémeut passe tout à Tempereur : où le dénouei ment est en germe et se prépare.

> 8. Fier, comme confier. Très fréquent au xti* siècle. On connaît les \^ jolis vers atlribnés faussement à Mario Stuart :

\ • ^; La nef qui disjoint nos amours,

! *^, 'J,^' N*aura de moi que la moitié;

'^.. •' 's^-^ Ube part te reste, elle est tienne,

^ A , Je la fle à ton amitié

Pour que de Tautre U te souvienne.

i : ^ ' {Adieux â la F^ranee,)

f . . ; 3. Commii, latinisme : conflé.

4. Publias Syrus et Labcrius, dans leurs Mimée, ont exprimé la mémo

-Ridées <^ Neeessa est multos timeat quem multl timent. •

5. Voltaire trouve le vers obscur, et propose une variante malbeu- I • ( Qneb flots j*en al versée aax champs de 3lacédoioe.