Toranias, le père d'Emilie

&• Fait de tous les assauts que la rage peut faire

Une fidèle preuve à rinfidélité.

(Malherbe, Zormes de saint Pierre,)

6. Que exclamatif , e*est-à*dire : combien ! — A ti besoin, à l'heure du besoin, du péril.

7f fureuTt an leqs latin, c'est-A-dire ; folie.

Et d*un zèle eiTrbhté couvrant son attentat, ii55

S'oppose, pour me perdre, au bonheur de TÉtat! ^ Donc jusqu'à Toublicr je pôûrrois me contraindre!

Tu vivrois eh repos après m'avoir fait craindre * ! Non, non, je me trahis moi-même d*y penser :

Qui pardonne aisément invité à roflcnsèr; ii6D

Punissons Tassassin, proscrivons les complices. Mais Quoi? toujours du sang, e t toujours des supplices ^1

Ma cruauté se lasse, et ne peut s'arreier ; "

1 Je veux me faire craindre, et rie fais qu'irriter. •K^/^Rome a pour ma ruine une hydre trop fertile : ilCo ^^ KUne tête coupée en fait renaître rilille^, ' Xf Et le sang répandu de mille conjurés ak Rend mes jours plus maudits, et non plus assurés. }y\^ ^^tp^^i n 'attends plus le coup d'un nouveau Bru te ; ; /^ Meiirs, et dérobe»lui la gloire de ta chute; 1170

Meurs : tu ferois pour vivre un lâche et vain eflbrt, * Si tant de gens de cœiii* font des vœux pour ta mort,

Et si tout ce que Uohie a d'illustre jeunesse Pour te faire périr tour à toiir s'intéresse *; \ f^tJL^feurs, puisque c'est un mal que tu rie jièUx guérir; 1175 ■ r V°^ M eurs entln, puisqu'il f^nt mi tout pnrdre. ou mourir. 'A/ La vie est peu de cnose, et le peu qui t'en reste Ne vaut pas l'acheter par un prix si funeste ^.

1. Ego percustorem meum gèeitrum ambulare patiar, m« ioUicito T (8^ nèque.)