VAa. Leur haine héréditaire, ayant passé dans toi

Tavoitr mis à la main les armes contre moi.

3. Bgo te, Cinna, quum m hottium eastris xnvenissem, non faetum \ tantum mihi inimicum,ud natum, gervavi, (Sénèque.)

4. Sur cette rime de eonnoUre aveo naiire, voyez ci-dessus, note da

ors 1313. !

B, J*ainmanium tikt omiM eoncun. (Sénèque.)

144 CINNA

Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs *, A. ceux qui de leur sang m^ont acheté l'empire, El qui m*ont conserve le jour que je respire. De la façon enfin qu*avec toi j'ai vécu, Les vainqueurs sont jaloux du bonheur du vaincu '. 1460 Quand le ciel me voulut, en rappelant Mécène, Après tant de faveur montrer un peu de haine, Je te donnai sa place en ce triste accident.

Et te fis, après lui, mon plus cher confident. Aujourd'hui même encor, mon dme irrésolue 1463

Me pressant de quitter ma puissance absolue, De Âlaximft et dct toi j'ai pris les seuls avis , . l ce sonj^ malgré lui. lej Uens quê tai suivis . Bien plus, ce mémo jour jeTti dOfikieEmilie, Le digne objet des vœux de toute Tltalie, 1470

Et qu*ont mise si haut mon amour et mes soins, Ou*en te couronnant roi je t*aurois donné moins. Tu t'en souviens, Ginna : tant d'heur * et tant de gloire Ne peuvent pas sitôt sortir de ta mémoire; Mais ce qu'on ne pourroit jamais s'imaginer, • 1475 Cinna, tu t'en souviens, et veux m^ossassiner ^.

CINNA

Moi, Seigneur! moi, que j'eusse une âme si traîtresse; Qu'un si lâche dessein....

AUGUSTS

Tu tiens mal ta promesse :

Sieds-toi, je D*ai pas dit encor ce que je veux;

1. Saeerdotium tibi petenti, prMteriiiê compturibmt quorum partntit meewn militaverant, detU, (Séoèqae.)

2. Ilodie tam feltx ei et tam diœ», ut uieto uidortê VMidetaU. {Id,)