Var. Oui, Seignour, du dessein je suis la seule cause

C'est pour moi qull conspire, et c'est pour moi*qu*il ose.

2. Voltaire condamne la tournure; Tétymologie la justifie. Le tuecès, prop'rementi c'est ce qui arrioe, le ciel peut le rompre, c'est-à-dire rtnierrotnpre, le prévenir, l'ompôcher d'%xiW«c. Dans le même teni oa a nt plui haut ; rompre lo coup. ^

150 GINNA

AUGUSTE

Jusques à quand, à ciel, cl pur quelle raison I Prcndrez-vous coiilre moi des trails dans ma maison?

i Pour ses débordements j'en ai chassé Julie > ;

j Mon amour en sa place a fait choix d'I'Imilie, 1590

Et je la vois comme elle indigne de ce rang.

I L*une m*ùtoil Thonneur, l'autre a soif de mon sang;

Et prenant toutes deux leur passion pour guide,

L*une fut impudique, et Tautre est parricide.

ma nUe ! est-ce là le prix de mes bienfaits? 1595

' j KUILIE

. > Ceux de mon pcre en vous firent mêmes effets *•

AUGUSTE

* Songe avec quel amour j'élevai ta jeunesse.

Il éleva la vôtre avec même tendresse ; H fut votre tuteur, et vous son assassin ; ET vous m avez au crime enseigne le cnemin : J600 Le mien d*avec le vôtre en ce point seul diflcre, f- Que votre ambition s^cst immolé mon pore,

Et qu'un juste courroux, dont je me sens brûler, A son sang innocent vouloit vous immoler.

LIVIE

C*cn est trop, Emilie : arrête, et considère 1605

j ' Qu'il t'a trop bien payé les bienfaits de ton pcre :

Sa mort, dont la mémoire allume ta fureur, Fut un ^rîmp H^n/^i^iYPj "* "^" df ^'^'iTyp^rniir.

1. Julie, fille unique d*Augusto cl de Scribonia, meriéo ftnecenirement à Marcellus (neveu d'Auguilo), à Agrippe, enfin à Tibère (filt de Livie). Son inconduile la fi*, exiler (l'an 2 avanl i.*C.) ; il y e done iei un lége r anachr nniiime. puisque Taclion se place en l'an G*.