ACTE V, ftCËNB II
MAXIME
Je n*cn murmure point, il a trop de justice; Et je suis plus confus, Seigneur, de vos bontés Que je ne suis jaloux du bien que vous m*6tez
CINNA
Souffrez que ma vertu dans mon cœur rappelée i745
Vous consacre une foi làcbcment violée,
Bfais si ferme à présent, si loin de chanceler,
Que la chute du ciel ne pourroit Fébranler. l
Puisse le f^rand moteur des belles destinées i, Pour prolonger vos jours, retrancher nos années; 1730 Et moi, par un bonheur dont chacun soit jaloux, Perdre pour vous cent fois ce que je tiens de vous!
LIVIE
Ce n^cst pas tout. Seigneur : une céleste flamme D'un rayon prophétique illumine mon àme.
Oyez * ce que les Dieux vous font savoir par moi; 1755 De votre heureux destin c'est l'immuable loi. ;
Après cette action vous n'avez vien à craindre : \
Oojaortc ra le long désormais sans sn plaindre: Et les plus indomptés, renversant leurs projets, Mettront toute leur gloire à mourir vos sujets; 1760 Aucun- l&che dessein, aucune ingrate envie . AjUtAiH
N'attaquera le cours d'une si belle vie ; oXU-^ '^ l\
Jamais plus d'assassins ni de conspirateurs * •^^^[iiWV^*^^'^ Vous avez trouvé l'art d'étrcmaitnulcâ-iiûiuia-^'^^^ RginA^ ^vpp. iinp j oie et scnsîblcet nfofonde . /O'^MTôo ^^
1. Terme philosophique un peu lourd, qu'autorisail l'usage. 11 est dans U Cid (vers 1665) :
Et toi, puissant moteur du destin qui m'outrage <
Il eit aussi plusieurs fois dans Bossuot avec le sens d*in»pirateur de la grâee,
î. Impératif du verbe ouïr, dont le futur est f orrai.
8* NullU ampUus insidiis ak ullo petitus est (Sénèque.)
158 CINNA
Se démet en vos mains de Tenipire du monde; Vos royales vertus lui vont (rop enseigner Que son bonheur consiste ù vous faire régner : D*une si longue erreur pleinement afrranchie, Elle n*a plus de vœux que pour la monarchie, 1770 ^.^ Vous prépare déjà des temples, des autels,
Et le ciel une place entre les immortels; I j ^ Et la postérité, dans toutes les provinces,
j 1 I , * Donnera votre exemple aux plus généreux princes ^
AUGUSTE
J'en accepte Taugure, et j'ose Tespérer : 1773
. Ainsi toujours les Dieux vous daignent inspirer! i Qu'on redouble demain les heureux sacrifices
1 Que nous leur oiïrirons sous de meilleurs auspices ;
; Et que vos conjurés entendent publier
! Qu'Auguste a tout appris, et veut tout oublier 3. 1780
1. « On rclrancbe aux représentations ce dernier couplet de Lirie comme les autres, par la raison que tout acteur qui n*esl pas nécessaire g&te les plus grandes beautés. » (Voltaire.) A force de retrancher le superflu de la poé.«ic, on en ûle le ucccssaire; on la réduit h l'état de sque'ette; on la fait périr de maigreur et de dessèchement. Une tragédie n*est pas un théorème. Au reste, ce couplet n'est nullement superflu ; il donne la morale et le rcns de toute la pièce : il signifie que la clémence est le plus forme appui des princes, et consolide Ipar pou* i ' y oit en le faisant aimer.
I 2. La représentation de Cinna dure à peu pris doux heures, et l'ac-
) tion est censée ne pas durer beaucoup davantajro : concordance asses
I ' rare entre la vérité et la fiction. Corneille s'en félicite dans le ÛUeour»
des iroiê un:té9 : « Resserrons l'action du |»oêmo dans la moindre durée I qu'il nous sera possible, afin que sa représentation ressemble mieux
j ' et soit plus parfaite ; ne donnons, s'il se )Ksut, à l'une, que les deux
\ heures que l'autre remplit. Je ne crois pas que Itodognne en demande
guère davantage et peut-être qu'elles suffiraient pour Cinna, • ^
PiN OU aNQClËIIB ACTE
wmm
