FIN

Préface.

I. — La Ligne Allan. — Passagers et émigranis français. — La baie de Londonderry. — Le détroit de BcUc-Isie. — Les glaces flottantes. — Un saint Thomas. — L'estuaire du Saint- Laurent. — Anlicosti. — Les Acadiens et les Pêcheries. —

Les milices canadiennes 1

II. — Québec. — Aspect général. — L'Université Laval. — La bibliothèque du Parlement. — Les promenades. — La langue française au Canada. — Une réponse du duc d'Edimbourg.

— La presse française à Québec. — La légende du Chien d'or.

— Le climat. — Le vent du nord-est 17

IIL — Excursions autour de Québec. — La cascade de Montmorency. — Exploitation des touristes. — La campagne canadienne. — Aisance et luxe des habitants. — La routine agricole. — L'ambition des cultivateurs. — Trop d'avocats et de médecins! — Nécessité d'une réforme. — Les Indiens du Canada. — Coup d'oeil rétrospectif. — Les théories et les faits.

— Lorette. — Les derniers des Hurons. — Un notaire chef de tribu. — Départ pour Montréal. . . 42

lY. — De Québec à Montréal. — Les vapeurs de la compagnie du Richelieu. — Zouaves pontificaux en voyage. — La question du Pacifique. — Le pont Victoria. — Souvenirs du temps passé. — Une cité ambitieuse. — Le parc du Mont-Royal. — Les enfants d'Érin sur la terre étrangère 67

V. — Le dimanche au Canada. — Un sermon politique. — Journalistes, avocats et députés. — Cent francs d'amende pour un coup de poing. — Un meeting d'indignation. — Partie de campagne. — Une particularité du paysage américain. — Vieilles redevances féodales. — Une dîme d'un nouveau genre. Le sault Saint-Louis. — Les Iroqiiois de Caughnawaga. — Un

, hommage à la France. — Origine du village de Lachine. —

— Le sault au Récollet. — La pèche de l'alose 85

VI. — De Montréal à Ottawa. — Pnpineâu. — Le Rideau et la Chaudière. — Industrie et paysage. --• Une contestation entre capitales. — Le troisième larron. — La vallée supérieure de rOutaouais. — Les Indiens Montagnais et la Compagnie de la baie d'Hudson. — Squaws et chiens. — Dévouement poussé jusqu'au vol. — Le commerce des bois. — Défrichement à outrance. — Les « brûlés ». — Meurtre de la poule aux œufs

d'or 1 01

Vil. — Sic vos non vohis! — La vie dans les bois. — Lu descente des rapides. — Un singulier fond de rivière. — Un hercule bas-canadien. — Effets de l'air des forêts sur le système musculaire. — La vigne au Canada. — Les squatters. — L'allotissement des terres publiques. — Un défrichement. — La fabrication du sucre d'érable. — L'invasion canadienne-française. — Projets de canaux et de chemins de fer. — Mines d'oxyde magnétique et gisements de chaux phosphatée 122

VUl. — Le Russell House à la veille d'un orage parlementaire-

— Souvenirs rétrospectifs. — Le Canada sous la domination anglaise, de 1763 à 18-40. — L'union des provinces. — La représentation d'après la population. — Le nationalisme britannique. — Les partis du Bas-Canada. — Bleus, rouges et blancs. — Les Canadiens sirés. — La confédération des provinces de l'Amérique anglaise du Nord. — La « Puissance » du Canada. — Annexions sur annexions. — Où la roche Tar- (léicnne se montre près du Capitole. — La mort de sir George Cartier 13f

IX. — Le palais du Parlement. — Architecture polychrome, — Critiques, cancans et caricatures. — Une journée des dupes parlementaire. — Lord Dufferin. — Ma mission à Manitoba. — Désertion d'un compagnon de voyage. — Incendie. — Déraillement. — Toronto. — Processions orangistes. — Batailles irlandaises. — Le climat du Canada. — Une excursion différée.

— Collingwood. — Le vapeur Frances Smith. — Lespaysages l'Ontario 15^

X. — De GoUingwopd à la baie du Tonnerre. — Les passes et les îles de la côte canadienne. — Un descendant des croisés à Kiilarney. — Le district d'Algoma. — La grande Manitouline. — Païens et néophytes. — Les Saultcux. — Concert nocturne. — Bruce-Mines. — Le Sault de Sainte-Marie et son canal. — Un fonctionnaire annexionniste. — Une cause célèbre.

— Procédés de mauvais voisinage. — La pointe aux Pins. — Souvenirs de France. — Michipicoten. — Un chemin vers les mers arctiques. — Baie, rivière et lac Nipigon. -r- Red Rock House. — Silver Islet. — La baie du Tonnerre. — Fort William. — Un « ami de la France ». — Incendiaire sans le savoir. — Exploits et triomphes du whisky. — La sanctification du dimanc4)e à Thunder Bay. — Une famille indienne. Recul et décadence de la couleur locale. — Un préjugé à la mer HT

Xf . — De la baie du Tonnerre au lac de la Pluie. — La route Dawson. — A travers les bois. — Étymologie et effets physiologiques d'un chemin de co^'duroy. — Tempérance obligatoire.

— Le lac Shebandowan. — La veillée. — Le pays des lacs.

— Barges et tug-boats. — Équipage multicolore. — Séjour à Kashabowie. — Rencontre d'un Écossais francisé et d'un Parisien. — Naufrage comique. — Arrivée de deux compagnons de route.- Ldi Hauteur des terres et la frontière de l'Ontario.

— Lac des Mille-Lacs. — Lacs et portages. — Un second Parisien. — Émigrants français et hon^mes politiques canadiens. Traversée nocturne. — Les « brûlots ». — Contre-temps. — Le whist sous la tente. — La rivière Maligne. — L*auteur en danger. — Arrivée d'émigrants. — Le saut des rapides. — Discussion géographique. — Chansons de « voyageurs ». -<- Séparation 198

XII. — Départ de Kcttlc Falls. — Un troisième Parisien. — Sur la rivière de la Pluie. — La ZUania aquatica. — Fort Francis. — M. Pithers, agent des aiTaires indiennes. — Une régioa agricole. — Défrichements préhistoriques. — Maquillé et court irêtu. — Un cousin de Jérôme Paturot. — La zone fertile. —

Les Saulteux des bois. — Population, caractère et gouvernement. — Loyauté du gouvernement canadien à l'égard des Indiens. — Un gibier intermittent. — Abondance et disette.

— Los esprits frappeurs. — Légende d'une conversion 221

XIII. — De Fort Francis à Fort Garry. — Petites misères de la vie en canot. — Voyage de noces d'une jeune mariée canadienne. — M. James Mac Kay. — Un épisode des massacres du Minnesota. — HungryHall. — Le lac des Bois. — Détails hydrographiques. — Les volontaires canadiens de sir Garnst

Wolseley, — Un phénomène de coloration des eaux. — Métis •canadiens. — Euphonie de l'idiome chippewa. — Superstitions indiennes. — North West Angle. — Vilain pays, vilain temps, vilaine route. — Maskegs et chaussées. — La rivière aux Bouleaux. — M. Renan et les langues américaines. — La rivière Tète-Blanche. — La commission des frontières. — Yankee tricks. — Le traité Ashburton. ' — La frontière du lac des Bois. — L'Orégon. — Influence de la pêche au saumon sur les destinées d'un grand peuple. — La dernière étape. — Le supplice de la charrette. — L'entrée des prairies. — Français de France et Français « sauvages ». — Là pointe des Chênes. — Un cinquième élément. — Arrivée à Saint-BonifLice » 238

XIV. — Premier aspect de Winnipeg. — Saint-Boniface. — Mon hôte Provencher. — Le Canada vu d*un salon parisien.

— La société française à Winnipeg. — Accueil cordial. — L'archevêque de Saint-Boniface et les missions du Nord-Ouest.

— Visite à Saint-Norbert. — Le P. Ritchot. — Drainage et reboisement. — Nomenclature géographique et confusion des langues. — Louis Riel. — Une partie de chasse. — Touristes grands seigneurs. — Exemple à imiter. — Apparition de points noirs à l'horizon politique 259

XV. — Coup d'œil rétrospectif. — Les premiers explorateurs français du Nord-Ouest. — La Vérandrye. — Les Bois-Brûlés.

— Rivalités des grandes compagnies. — Écossais français et Écossais anglais. — Batailles des Scpt-Chênes. — Lord Selkiik. — Manitoba. — Cession du Nord-Ouest au Canada. — Discordes civiles. — M. W. Mac Dougall. — Provencher en péril. — Un gouverneur morfondu. — Gouvernement provisoire à la Rivière Rouge. — Émeutes anglaises et tentatives de pacification. — Le drapeau blanc fleurdelysé emblème révolutionnaire. — Exécution de Thomas Scott» — Expédition de sir G. Wolseley. — Intervention de Mgr Taché. — L'invasion féniane. — Intrigues électorales. — Les Irlandais au Nord- Ouest. — Arrestation d'Ambroise Lépinc 277

XVI.* — L'instruction préparatoire. — Procédure polyglotte. — Un lord vagabond. — Conflits internationaux et détectives trop zélés. — Tout est bien qui finit bien. — La presse à Manitoba. — Le Métis. — Abonnés pour l'honneur du principe. — Littérature populaire. — La bataille des Sept-Chênes.

— Les tribulations d'un roi malheureux. — Caractère, qualités

et défauts du métis français 298

XVII. — Les Français de France à Winnipeg. — L'acclimatetement moral des immigrants. — L'avenir est aux races colo-

nisatrices. — Le climat du Nord-Oacst. — Les ennemis de la colonisation : gelées^ sécheresses, inondations, sauterelles, incendies. — Désert, prairies et forêts. — L*élément français et la colonisation du Nord-Ouest 318

XVIll. — Une élection dans les prairies. — Types et discours.

— Ovation à Tauteur. — Une horloge intelligente. — Tristes incidents d'une carrière politique. — Biner trouUlé par la police. — Sur la route de Pembina. — Inconvénients d*une auberge irlandaise. — Splendeur et décadence des Canadiens de Saint-Paul. — L'extermination des bisons. — Walhalla. — Les Mennonites. — Pembina. — Déchargement d'un/lat-boat,

— Le stage. — Vétérans confédérés. — Chute d'un ministère.

— A quelque chose mécompte est bon ! 337

Tableaux statistiques 359

FirV bE LA TABLE DES MATIÈRES.