‹ Cinq seènes de la comédie humaineChapitre 47 sur 62 · médiocrement, mod · texte numérisé non relu

médiocrement, mod

erately.

médisance,/, slander, scandai, méditer, meditate, be lost in

thought, 56:20.

meilleur, mieux, better, best,

sounder, stronger.

mélange; sans — , unalloyed.

mélangé, sprinkled, mixed.

mêler (à), mingle (with); se

— à, share, 126:22.

membre, m, Umb.

même, same, even, itself, un

— , the same; le soir — , that

very evening.

menacer, threaten.

ménage, m. household; femme

de — , char-woman.

ménager, provide, mendier, beg.

mener, take, lead.

mensonge, m. lie, equivoca-

tion, 127:^2.

mentir, lie, belle her âge, 122:

menton, m. chîn.

menu, small; — bois, kindlîng

wood; — e monnaie, small

change.

mépris, m, contempt.

mépriser (de), despise (for);

se — , scom one another, 178:

mer,/, sea.

merci,/, mercy.

merci, m. thanks! grand — ,

many thanks I TnèTe^f. mother.

mériter, deserve, merit.

GLOSSARY

merle, m, blackbird.

merveilleux, -se, wonderful, marvellous.

mesquin, petty.

messe,/, mass, Eucharist.

mesure, /; en — de, in a position to; prendre ses — s, make bis arrangements, i6o:

métier, m. profession.

mets, m. pièce of food, 47:30; pi. food; — sucrés, sweetmeats, confectionery.

mettre, irr. take, put, set, put on, apply; — le feu à, set fire to; — en harmonie, harmonize; se — , sit, plant oneself, take one's stand, 188:29; se — à, begin, undertake; se — à quatre pattes, get on ail fours; se — au lit, go to bed; se — en marche, start his troops, 22:3; se — sur les pieds, rise, 46:2.

meuble, m. pièce or set of furniture; pi. furniture, furnishings, 119:9, material, mUitary.

meubler, furnish, store.

meurs, meurt, see mourir.

meutre, m. murder.

meutrier, m. murderer.

mi-côte; à — , on a hiil-sîde.

midi, m. south, noon.

mie, /. crumb, soft part of bread.

mieux, more; see also meilleur.

milice,/, warfare, 128:30; military guard, 176:14.

milieu, m. médium, mean, middle place; au — de, amid, in the midst or middle of, through. [tary.

militaire, m. soldîer; adj. mili-

milliard, m. thousand million, billion.

millier; un — de, about 1,000; des — 8 de, thousands of .

minauderies, pi. affectations,

mincing mannerisms.

mince, slender.

mine,/, expression, face.

ministériel, officiai, ministerial.

ministre, m. cabinet officer.

minuit, m. mîdnight.

mis, dressed. See also mettre, misérable, wretched, vile; as

noun, scoundrel, wretch.

misère,/, misery, poverty, sor-

didness, 131:19; pi. wretch-

edness, squalor, petty cares.

miséricordieux, -se, merciful.

mit. see mettre, mobilier, m. furnishings.

modes, pi. fashion, eut, 172:6.

modique, moderate, low.

moellons, pl.\ en — , of rough

stone, 158:18.

mœurs, pi. manners, habits,

inclinations, moindre, moins, less, least; au

moins and du — , at least.

moine, m. monk.

moire, /. watered silk.

mois, m. month.

moissonner, reap, harvest.

moitié,/.; à — , half.

mol, molle, see mou.

mollement, gently.

mollesse,/, softness.

momentané, momentary.

mondain, worldly.

monde, m. world, people, group

of people, crowd, society;

beau — , aristocracy; — en

douleur, group of distressful

Ceople; des — , people, someody, 12:26; tout le — ,

everybody.

monnaie, /. change, coins;

menue — , small change.

monseigneur, m. My Lord, a

title now used chiejly for

ecclesiastics.

monsieur, messieurs, m. Mr.,

sir; often^ e. g. $127, best left

GLOSSARY

untranslaied ; pi. gentlemen.

montagne, /. mountain, high hill, 7:6.

monter, mount, corne or go upstairs, ride a horse^ command a ship; — dans, get into a carriage; — plus haut, go further up or along.

montrer, show, point out.

monture, /. mount, t. e. horse.

moquer; se — de, trick, play a joke on, feel or show contempt for, smile at, 94:24.

moquerie,/, scofl&ng; pi. jesting

moqueur, -se, mocking, jesting.

morale, /. morals; haute — , ethics, 102:30; me faites de la — , talk morality to me, "lecture" me, 98:10.

morceau, /. bit, morsel, pièce.

mordre, bite, nibble.

mort,/, death.

mort, dead; see also mourir.

mortel, -le, dangerous.

mortuaire, mortuary, for the dead, 165:5.

Moscou, Moscow, in Russia.

mot, m. Word, epigram, 129:27.

motif, m. motive, obvions reason, 107:15; />/. occasion, 17:

mou, mol, molle, soft.

mouche,/, fly.

moucher (se), blow one's nose.

mouchoir, m. handkerchief, kerchief ; — de poche, pocket handkerchief.

moulure,/, molding.

mourant, dying man; almost dead, 84:2.

mourir, irr. die; se — , be dying, 175:6.

mousse,/, moss, lichen.

mousseline,/, muslin.

mousquetaire, m. musketeer.

mouvement, m. movement,

motion, feeling, 153:4;

— , motionless.

mouvoir, irr. move; se — , get

in motion, 36:14.

moyen, m. means, médium,

way; pi. means; — âge, tn.

mîddle âges.

moyennant, at the priée of, 180:

moxa, m. cauterization hy

burning cotton fibre.

mu, see mouvoir, muet, -te, mute, still, dumb.

mufle, m. snout.

mugissement, mooing, muffled,

bellowing, roaring, 190:6.

muni, fortified, furnished.

mur, m. wall; — en terre, em-

bankment.

muraille,/, wall.

mûrir, ripen.

musée, m. muséum, mutilé, crippled, 188:9.

nacelle,/, boat, small,

nager, swim, float.

naguère, just before, a little

while ago.

naif, naïve, simple; naïvement,

simply, naïvely, with sim-

plicity.

naître, irr. be born, arise.

naïveté,/, simplicity, nappe d'eau, pool, natal, -aux, native.

natte,/, mat.

naturel, m. naturalness, ease,

reality, 109:22; de son — ,

by nature, 156,12.

naufragé, shipwrecked man,

wrecked.

navigations terrestres, land

cruises, 139:3.

navire, m, ship.

néanmoins, yet, in spitQ q{

that, nevertheless.

GLOSSARY

négligenrent, ncgligently.

négliger, neglect.

négociant, m. business man, trader.

neige, /. snow; à la — , with snow for sauce.

neigeux, -si^, snowy.

nerf, m. neive, fibre, 7:31; attaque de — s, nervous spasm.

nerveux, -se, nervous, muscular.

nettoyer, clean.

neuf, neuve, new, fresh.

nez, m. nose; fermer au — , shut in one's face.

ni ... ni, neither . . . nor.

niais, silly, stupid, senseless.

nicher (se), nestle.

nier, deny.

noble; personne — , one of the nobility, 153:18.

noblesse, /. nobility, dignity; de — ancienne, of a family ennobled before the Révolution, 58:20.

noce,/, wedding; faire des — s, bave wedding parties, 70:18.

nocturne, noctumal, nightly.

Noe, Noah.

nœud, m. knot.

noie, see noyer.

noir, black, dark.

noircir, blacken.

nom. m. name. [26:23.

nomEve, m. number, numbers,

nombreux, -se, numerous, dustercd, 13:3.

nommer, name; se — , call oneself, be called; nommé, named, by name, 41:10.

nonchalance, /. indifférence, carelessness.

non-seulement, not only.

notaire, m. counsellor-at-law.

nouer, tie, bind, knot.

noueux, -se, knotty.

nourir, feed; pour se — , for food, 19:10.

nourriture, /. food, nourishing

food.

nouveau, nouvel, nouvelle, new

t. e, novel; de — ^again, anew.

nouvelle,/, news.

noyau, m. stone of fruits»

noyer, m. walnut, tree, noyer and se — , irr, drown.

nu, bare, naked; pieds — s,

bare-foot; à la tête — e, bare-

headed.

nuage, m. cloud.

nuance,/, shade, trace, nuancé, shaded.

nudité,/, bareness.

nuée,/, cloud.

nuit, /. night, dark; — dose,

wholly dark.

nuitamment, by night.

nul, nulle, no one.

nullement, not at ail.

numéroté, numbered.

Nurembourgois, m. Nurem-

burger.

obéir, obey, vield.

obéissance,/, obédience, objet, m. object.

obUge, constant, never failing,

obligeamment, kindly, obligingly.

obligeance,/, kîndness.

oblique, side-Iong.

obscur, dark.

observateur, m. observer.

observer, observe, watch; dois vous faire — , would hâve you note, 72:26.

obstination,/, persistency.

obstinément, obstinately.

obtenir, irr, obtain; — de, persuade, 42:3.

occuper, occupy; s* — à, for persons, de for things, busy

GLOSSARY

oDeself with, concern one-

self about.

œil, yeuz, m. eye.

oeuf, m, egg. .

œuvre, /. work, production.

See exécuteur. [at.

offenser; s' — de, take offense offrande, /. offering. offrir, offer.

oiseau, m. bird.

oisif, ~ve, idle.

ombrager, shade.

ombrages, pi. shade.

ombre,/, shadow, shade.

oncle, m. uncle.

onction,/, unction.

onctueux, -se, softly gracîous,

full of unction.

onde,/, wave, sea, water.

ondulation, /. undulation, rip-

ple.

opérer (s*), be going on, 16:17.

opportunité,/, timeliness.

opposé à, opposite to.

opposer, oppose, bring up

against, 127:15.

opposition,/, contrast.

or, m. gold, gold coins, 114:17,

money, 189:18.

orage, m. tempest, storm.

orateur, m. orator, story teller,

ordinaire, ordinary; à V — , as

usual.

ordonner, order, prescribe.

oreille, /. ear.

oreiller, m. pillow.

organe, m. organ, voîce, 183:32.

orgueil, m. pride.

orgueilleux, -se, proud.

orient, m. Éast.

original, queer, eccentric;

quelque chose d' — , a certain

oddîty, 105:23.

orné, decorated, adorned,

mounted, 120:1.

ornement, m. ornament, décoration; sans — . unadorned.

orner, adorn, deck. f

os, m, bone. /

oser, dare. .'

osier; d' — , wicker.

ôter à, take off , taki; f rom, de-

prive of, 107:1.

où, where, in whic^i, 96:2; par

— , by what way, 90:9.

oublier, forget.

ouest, m, west.

oui, yes; oui-dires, pi, hearsay,

gossip.

ouragan, m. hurricane, storm.

ouvert, open; see ouvrir, ouvrage, /. pièce of work; — de

femme, bit of fancy work,

ouvrier, -ère, workman, -wom-

an; adj. working, 179:21.

ouvrir, open; s* — , be opened,

pactiser, compromise, paille,/, straw.

paillet, pale of color in wine. pain, f». bread, loaf of hread;

— à cacheter, wafer; — de

ménage, home baked bread.

paisible, peaceable, quiet, paître, graze.

paiX| /. peace.

palais, m. palace; prohaie court.

pâleur, /. paleness, pallor.

palier, m. landing on stairs, pâlir, turn pâle, fade, 140:29.

palper, handle.

palpiter, quiver, beat fast.

pampre, m. vine leaf or branch.

pan; — d'habit, coat tail, 155:

24; pi. — s de derrière, coat-

tails, 128:27.

panier, m. basket.

panneau, m. panel, panser, dress a wound, pantalon, m. trousers.

GLOSSARY

paquet, m. package, coîl of tope, 180:2; pi. baggage, 72:

papier, m, paper; pL business

papers, 72:29.

par, by.

paraître, irr, seem, appear.

parce que, because.

parcelle,/, little object, 27:24.

parcourir, make the rounds of,

Page 1