NEUVIEME PARTIE

Jouée le 9 Cérrier 1840,

KIESERITZET. SAINT-AMANT.

KIESERITZKT. SAINT-AUANT.

Traduction de Lewis, par WITCOMB, Tab. y. Var. 8. 9.

1. Mal joué; ce coup est toat-à-fait inférieur à d44, et si alors Saint-Amant jouait le même coup, échangez les Pions. 2. Après cet échange, Saint-Amant aura le meilleur début, parce que Kieseritzky a affaibli son Pion f en l'avançant, et parce qu'aussi, par là, il gêne la marche de son Fou C. 3. Ceci est faiblement joué, faisant sortir le Fou du Roi adverse, et cédant la plus grande partie du champ de bataille aux forces ennemies. 4. Saint-Amant a une belle position et peut faire tout ce qu'il veut de la partie. 5. L'avancement de ces Pions est parfaitement correct. Les jeunes joueurs doivent remarquer la règle classique dont voici un exemple si frappant : attaquer le camp de l'ennemi avec vos Pions quand il a roqué, en supposant que votre Roi ne soit pas par là mis en danger. 6. Cette attaque de Saint- Amant est prématurée et mal digérée. 7. Il y a quelque joli jeu à cet endroit de la partie. 8. La Reine eût dû aller là un ou deux coups plus tôt. 9. Le roc avec la Tour de la Dame donne généralement au Roi une position faible, et Saint-Amant profite de cette faiblesse de position. 10. Saint- Amant arrive aiaintenant avec une force accablante due à ce que le jeu de Kieseritzky est si resserré et affaibli, en partie par la malheureuse position de son Cavalier B. qui bloque la Tour. 11. Prématuré, quoique bien tentant. Je ne puis comprendre, si j'ai les pièces bien placées, pourquoi il ne joue pas le Cavalier de la Reine, découvrant l'attaque combinée de la Rçine et de la Tour. Le Cavalier de la Reine pourrait aller à la case 22 on presque partout avec avantage. Le Cavalier de la Reine, à 62, tout à la fois attaquerait la Reine et présenterait le mat. Il faut que mon ami Saint- Amant ait joué cette partie sans sa tabatière. Je n'ai pas la patience d'en suivre la fin jusqu'au

bout, après une inattention telle que celle-ci. '

George Wàlker.