SAINT-AMANT

KIKSF.RITZEY.

D46XD

Traduction de Lewis, par WITCOMB, Tab. lvii.

1. Décidément inférieur à D 54. 2. Saint-Amant renonce charitablement à tirer tout l'avantage du dernier coup de son adversaire ; Saint-Amant devrait maintenant jouer F 54, et je considérerais alors sa partie comme la meilleure. 3. Je n'aime pas ce coup, parce qu'il laisse le Pion d isolé et fait perdre la forte position que le Pion e donne. Peut-être eût-il été mieux déjouer F 52 ? 4. Coup trè s bien joué. 5. Cette Tour est dans une position gênée, Kieseritzky menaçant d'avancer g 57. Ceci prouve que Saint-Amant a eu tort d'affaiblir son Pion d en le laissant isolé, puisqu'il a été ensuite forcé de jouer la Tour en avant pour le soutenir. 6. Bien Joué, se proposant de mettre cette Tour en jeu. 7. Il vaudrait mieux prendre le Fou, qui dégagerait la Tour du Roi. Ce coup affaiblit les Pions devant le Roi. 8. Encore très bien joué, et donnant une nouvelle preuve de la faiblesse du Pion d. 9. La fin de ceci est jolie et pittoresque. . 10. Dans mon '* Chess

Studies " la partie est laissée ici comme gagnée par Kieseritzky, mais les coups devaient être portés un peu plus loin. Georges Walker.

' La partie, après avoir duré encore longtemps, ftit gagnée par les Noirs. La fin de cette pifftie n'a pas été exactement reproduite dans le Che$$ Studiei de M. Walker. L. K.