SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE ET PHIL0S0PH1CALE

Instituée en Février 178 t.

TRADUCTION

36, George Street, Manchester, 21 novembre 1901.

A Monsieur le P résident du Comité du Cinquantenaire Berthelot.

Au nom du Conseil et des Membres de la Société Littéraire et Philosophique de Manchester, nous offrons nos plus cordiales félicitations à M. Berthelot pour

ADRESSES. — ÉTRANGER

I accomplissement de 5o années de recherches scientifiques ininterrompues, recheiches étendues sur tout le domaine de la Science pure, appliquée et historique.

Soit que nous envisagions les brillantes synthèses par lesquelles M. Berthelot a établi que le monde de la Chimie organique peut être construit avec des éléments inorganiques, soit que nous regardions les recherches par lesquelles il a rendu possible la science de la Thermochimie, nous devons reconnaître que son travail n’a pas seulement été exécuté avec une merveilleuse adresse, mais qu’il a toujours été guidé par des conceptions fondamentales.

Cette Société, dontDalton et Joule ont ete autrefois les ornements principaux, est fière de compter au nombre de ses Membres M. Berthelot. Nous désirons offrir en cette occasion, a M. Berthelot, nos souhaits les plus chauds pour qu’il conserve encore longtemps sa splendide activité et sa vive renommée.

FRANCIS .TONES ) Hon.

CHARLES Sl-LEES j SeCS.