BILLOT

Ancien ministre à Lisbonne, Ancien ambassadeur à Rome.

Rome, 23 novembre.

Dolenti non poterlo fare personalmente preghiamo voi di rendervi interprété dei nostri sentimenti di ammirazione e dei nostri fervidi augurii verso l’illustre Berthelot decoro délia Scienza francese.

CANNIZZARO, PATERNO.

TRADUCTION

Regrettant de ne pouvoir le faire personnellement, nous vous prions d’être l’interprète de nos sentiments d’admiration et de nos vœux les plus ardents pour l’illustre Berthelot, honneur de la Science française.

CANNIZZARO, PATERNO.

Moscou, 23 novembre.

Ancien élève et ardent admirateur, je présente à mon illustre Maître chaleureuses félicitations et meilleurs souhaits à l’occasion de son Jubilé, fête pour la Science du monde entier; famille se joint à mes félicitations.

CHROUSTCHOFF.

A Monsieur Marcelin Berthelot.

Cher et Illustre Maître,

Rome, 26 novembre 1901.

Permettez qu’à l’occasion de votre Cinquantenaire scientifique je vous présente mes plus vives et sincères félicitations et que je vous confirme le vœu que vous

ADRESSES, TELEGRAMMES ET LETTRES INDIVIDUELS

avez bien voulu me faire dans une lettre en 1891 : Puisse le concours de ces deux grandes nations (la France et l’Italie) se perpétuer pour V honneur de la Science et le bien commun de V humanité !

Votre admirateur et bien dévoué

DIAMILLA MULLER.

Bruxelles, 22 novembre 1901.

A Monsieur Darboux, président du Comité Berthelot, Paris.

Monsieur le Président et honoré Collègue,

A mon très vif regret, une conférence que je dois faire dimanche prochain me retiendra en Belgique et ne me permettra pas d’assister à la cérémonie en l’honneur de M. Berthelot, à laquelle vous voulez bien m’inviter. Mais, malgré mon absence, je in’y associerai de tout cœur et vous prie de vouloir présenter à l’illustre Chimiste, en même temps que mes excuses, mes félicitations les plus chaleureuses. Ceux qui se consacrent à l’étude des êtres vivants lui doivent une reconnaissance particulière pour avoir abattu définitivement les barrières qui semblaient séparer la Chimie organique de la Chimie minérale.

Veuillez agréer, Monsieur le Président et honoré Collègue, les assurances de ma considération très distinguée.