REMARQUES

le laminoir ou le marteau, peuvent se condenser de manière à ajouter ment à h ur poids sous un même volume.

Il en est ainsi d'autres substai la terre ordinaire, la ne

la farine, le plâtre, etc. dont le poids variera nécessairement en raisou du plus mi moins de compression à laquelle on les aura assujetties.

Le poids du grain varie beaucoup en raison de ^a qualité.

! 3 bois affectent aussi des pesanteurs bien différentes, suivant qu'ils sont plus ou moins secs f t suivant que les échantillons qui ont servi à déterminer ces poids sont de gros ou de petit calibre. Ce ce qui explique les pesanteurs comparativement petites, des bois du Canada, qu'on a éi sur des échantillons sec de 1 5 ans et n'ayant que T" • 6" x 1", ceux mêmes qui ont été expédiés à Londres lors de l'exposition de 1851. Il suil que l'on vient de dire que suivant que l'on voudra évaluer !e poids d'une menuiserie ou d'une charpenterie, l'on se servira des moindres ou des plus grandes pesanteurs qu'affectent les bois à estimer.

N. B. Comme le grain est d'ordinaire coté au minot, il est utile de savoir au besoin que :

1°. Le minot français du Canada est (à une fraction près) de 2339 pouces cubes ; or 2329 -r- 1728 (nombre de pouces dans un pied cube) = 1.353587963 ou 1 g près; d'où il suit qu'en multipliant un nombre donné de minots français par 1.35 (ect., suivant l'exactitude voulue) ou aura le nombre correspondant de pieds cubes anglais

2°. De même, le minot anglais du Canada est de 2150.42 pouces cubes; divisant par 1728, on a 1.24445602 ou 1^ près; d'où, on réduira les minots anglais en pieds cubes anglais en les multipliant par 1.24 etc.

3°. L'opération inverse, c.-à-d. la réduction de pieds cubes anglais en minots français, se fera en multipliant par .7387772552 ou par .74 près, puisque 1728-4-2339 = .73 etc-

4Q. Et l'on convertira en minots anglais un nombre donné de pieds cubes anglais en multipliant ces derniers par .803563955 ou par .8 près car 1728 -=-2150.42 = . 8 etc.

5°. Le gallon à vin est de 231 pouces cubes anglais, ce qui permettra de réduire au besoin un nombre donné de gallons d'un liquide quelconque en pieds cubes, ou vice versa.

Voici encore quelques données qui peuvent faciliter la comparaison et traduction des mesures anglaises et françaises.

Mesures linéaires.

1 p. fr. vaut 1.066 près pieds anglais. lp.fr. " 1.615 " chaînons de Gunter. 1 mètre " 3.078 «' pieds français. 1 mètre " 3.2S1 " " anglais. 1 mètre " 4.971 *« chaînons de Gunter. 1 chaînon Gunter vaut 0.66 pieds anglais. 1 arpent (180 p. fr.) " 191.835 " anglais.

Mesures de superficie.

1 p. c. fr. vaut 1.136 près pieds anglais. 1 p. c. fr. " 2.607^ " chaînons Gunter. 1 mètre c. " 9.477 " pieds français. 1 mètre c. " 10.764 " " anglais. 1 mètre c. " 24.711 " chaînons Gunter. 1 acre (ang.) vaut 43,560 pieds anglais.

Mesures de superficie.

! acre (ang.) 1 arp. c. (fr.) 1 arp. c. (fr.) 1 arp. c. (t'r.) 1 chaînon c. G.