CC

Pn - ti - te ca - mu-set - le ''',

à ia mort m'a - uez mis,

0 Dieu, c'est dnns ta Si-oii sain-te

Que lu se - ras lou - é;

if=^^^=ff

à ia mort m'a - uez mis,

C'est là qu'avec respect et crainte

-^5>-er

Pio-bin, Ro-bin et î\Ia-ri-on

s'en vont au bois io - ly; Tout hon-iieur t'est vou - é;

'■> Celte phrase diffère bien peu de la première de la chanson suivante, qui est de la même époque :

Au bois, au bois, Ma-da-iue.

xsrrzTz:

ORICxINES DES MÉLODIES DU PSAUTIER.

ip'. 'w

ss:.

Ils s'en vont bras à bras,

Et puisque tu daignps en-ten-dre

XE

ils se sont en-dor -Ç3>-

Nos vœux Pt nos sou - pirs,

je:

Pe - ti - te ca - mu - set - te , l

à la mort m'a

rJ Q ri

Tous les peuples viendront s'y rendre,

à la mort m'a

Pleins des mes - mes dé - sirs.

Le continuateur de Bourgeois est loin d'avoir été aussi heureux en empruntant les preiuières phrases du psaume xlviii à un frapment de la HataïUe de Clément Jannequin.

SUSATO.

PSALME XLVIIL

(i", 2" et 7" phrases.)

^ ' bp

f TV

:st:

En-sem-ble croisez vos bas -tons.

iXE

ZSSl

Hnc-quebutiers, faictes vos sons,

l,a lance au poin[f , hardis etpromplz,

No - hles, saul-tez dans les ar-cons.

Ici c'est la phrase marquante et fréquemment répétée de la chanson qui est devenue le thème du psaume. Dans la plupart des cas, le psaume

n'emprunte à la chanson que la première phrase: puis toute blance cesse; l'auteur nous conduit clans un monde tout différent.

ressem-