CANTIQUE DE SIMÉON

Oi' lais - se, Cio - ;i - teur.

'Ji [iai\ Ion ser - ni - tcui'.

Édil. (le Goiièvp ij'i-j.

Édit. do Lyon i56f).

-O ri

En suy-iianl la pro - mes - se,

l'uis - que ii)i;s yeux oui eu

Ce cre - dit d'à - noir veu

De ton sa - lui l'ad - dirs - se.

Ce n'est nullement pour faire preuve de supériorité à l'égard des musiciens strasbourgeois, que Bourgeois remania leurs psaumes à plusieurs reprises ; mais parce que , comme tout artiste véritable , il visait à la perfection ,

Cent fois sur Je métier remettant son ouvrage, Le polissant sans cesse et le repolissant.

Nous en avons la preuve dans les corrections, non moins nombreuses, qu'il fil subir aux vingt et une mélodies qu'il avait lui-même introduites dans le Psautier genevois de i5/i2. Sept seulement (iv, v, vi, viii, ix, li, cxv) se retrouvent telles quelles dans l'édition'de i5/i(); neuf (xi, xn, xni, xiv, xix, xxn, XXIV, xxxviii, cxui) ont été modifiées plus ou moins considérablement, et cinq (vu, x, xxxii, xxxvii, Dix Commandements) remplacées par des mélodies nouvelles. Nous mettons ces cjuatorze modifications sous les yeux du lecteur.

PSALME VII

-c-rO-

ziê

\.y fi

Mon Dieu, i'ay en loy es- pe- raii -ce,

Doii-ne uiov donc san-nc .'is-sen- r.in

ç=Ec=5=;

CJ À r

De hiut d'en -ne -mis in - bu - mains,

g;;8 les auteurs des mélodies dl psautier.

Éclil. de Genève i5/i-j.

K(iil. de Lyon ifi^Ç),

Et fais que no toni-bc en leurs mains.

g^^^^TT"^ ^

A tin que leur chef ne me gri - pe,

zzr:^

Êg

Et ne me desrom-pe et dis - si - pe.

Ain - si qu'vn ly-on de-uo-rant,

"cr

Sans que nul me soil se - cou - rant.

PSALME X

>MMai^ o * > o— o-gfî^^^"-'^ ^5

-QT

tu O

^^^^TT-

ÔT^ ^^

vy- -g

Dont vient ce -la, îSeigneur, ie le t^upplv,

JJu-^

Qne loing de nous te tiens les yeulx couuers?

JCEq=

"cr

Te caclies tu, pour nous mettre en ou-bly.

^-^rLp,g:^3

r^^^^TÎ^

Mes-mes au temps qui est dur et di-uers?

33ZS

cv""-^ i ^ i:\

fp^^ ^^.iXXiJ

Par leur orfjueil sont ar-dentz les peruers

rzz^

A touimciiter l'humble qui peu sepri-se;

è e^»e-'^'UUJi

tê4^-L^

Fais que sur eux tombe leur en-lro - pri

LES AUTEURS DES MÉLOÎ)IES DU PSAUTIER

PSÂLME XI.

Édit. de Genève i54q.

Édit. de Lyon iSûg.