MODIFICATIONS INTRODUITES PAR BOURGEOIS DANS LES MELODIES PRIMITIVES

1. Mélodie de Strasbourg, modifiée cii i5i2, modifiée dans le rcciioil de iTi'ig.

a. Mélodie de Strasbourg , modifiée en i54a.

3. Mélodie de Strasbourg, modifiée en i5ia, modifiée dans le recueil de i5iy, remplacée en i55t.

It. Mélodie de Strasbourg, remplacée en i56o.

"' Ajoutons seulement qu'il a emprunté au moins le début du psaume cxxv à celui d'un cantique sirasbourjjeois, dont Winlerfeid (Z«r Geschichle heiligpr Tunkunst , I, i h) n'a donné que la première phrase, et que le psaume li de l'édition pseudo-romaine provenait de lu même source.

(Straszburger Kirchenampt lâao.

l'saliiie cxxv.

=^^'=^^m=mi

Ililfllcr-re GoLl dem dei-nem KnecLt (Straszbiirçcr Kirchenampt i52J.)

Tout liommo cpii son es - po-ran - ce Psaume li pseudo-romain.

Nolons encore les emprunts faits par Bourgeois au psaume c.v\ (Anonyme) de l'édilion d'Anvers, mis en musique à Strasbourg en i,^/i3.

PSALME CXX

{Oraison iresdeuolc, iô43.)

PSALME ex.

Edit. de i558 et i5(5-i.

^^ O iV

Au Seigneur Dieu pour recouurer li - es-sc

Et de-liurer mon cœur de sa tris-tes-se.

L'Omnipotent à mon Seigneur et maistre

cczg

rj (J ul:

A dit ce mot : A ma dcx-lrc te siés

l'ay liault cry -é enmondueilel en-nuy,

Tant ([uo i'auray renuersez ctfaites-tre

-^--hi^'

Et mon Dion m'a ou - v.

Tes ennemis le scabean de tes pié^

GAS LES AUTEURS DES MÉLODIES DU PSAUTIER

5 Mélodie de B. ibU-2.