Cinquante Pseaumes traduils par Marot. Paris, i5à

Lelong, Bibliotheca sacra, édtt. de ijtiS. Comm. de M. le pasteur Bernus , d'Ormont- Dessus.

[96.] 28. Recueil de trente et un Psaumes à quatre voix, mis en musique par Pierre Certon, Paris, i5à6.

Ce sont des psaumes de Marot.

Biblioth. de Munich. Comm. de M. Julins-Jos. Mater, conservateur.

9/1. Le premier liure des Pseaulmes de Dauid, contenant xxiv pseaulmes [à quatre parties]. Composé par Lovs Bovrgeois. En diuersité de Musique : à scauoir familière ou vaudeuille; aullres plus musicales... Lyon, Godefroy et Marcelin Beiingen , i5âj. \n-h° obi.

Biblioth. de Munich. Comm. de M. JuUus-Jos. Maier, conservateur.

[i3.] 95. Pseaulmes cinquante de Dauid, Roy et Prophète, traduictz en vers francois par Clément Marot, et mis en musique par Loys Bovrgeoys, à quatre parties, à voix de contrepoinct égal consonnante au verbe. Tousiours mord enuie. Lyon, Godefroy et Marcelin Beringen, iSàj. \n-h° obi.

Biblioth. de Vienne et de Munich.

[i/i.] 96. Les Pseaumes de Dauid, mis en rithme Francoyse par Clément Marot. Geneue, Jean Girard, iSli'j. In- 16. Sans musique.

Ancienne biblioth. de Strasbourg.

[i5.] 27. Cinquante deux Pseaumes de Daiiid, traduictz en rithme Francoyse selon la vérité hébraïque, par Clément Marot. Auec plusieurs autres compositions, tant dudict Auteur que d'autres, non iamais encore imprimées, Paris, Guill. le Bret, iSâj. In-16.

Biblioth. de la ville de Zurich.

[ 16.] 98. Cinquante deux Pseaumes de Dauid, traduictz en rithme Francoyse selon la vérité hébraïque, par Clément Marot... Paris. Charles VAngelié, iSâj. In-16.

Catalogue de Tross.

[17.] 29. Traductions de Clément Marot, vallet de chambre du roy. La mort n'y mord. Lyon, Guillaume Rouille , iSâj. In- 16.

Biblioth. de Heidelberg.

3o. Cinquante deux Pseaumes traduits par Marot. Angers, i5ù8. Lelong, Biblioth. sacra. Comni. de M. Bernus.

[18.] 3i. Pseaulmçs cinquante de Dauid, mis en vers francois par Clément Marot. Lyon, Gomfroy et Marcelin Bcringen frères , i5ùg. Tu- 16. Mélodie au premier i^erset.

MM. Lutteroth et Alf. André.

[19.] 32. Pseaumes de Dauid, traduictz et mis en vers Francoys selon la vérité hébraïque, par Clément Marot, auec le Latin qui est en marge. Lyon, Claude Marchand , i55o.In-i6.

Sans musique.

Après les psaumes et le Cantique de Siméon : ce qui est adiousté outre les Pseaumes de Clément Marot, savoir les ps. 33, Û2, 96, 28, 62, 26 et SU, le Cantique de Moïse (Deutér. xxii), les ps. 117, i3/i et i/i3, le Cantique de Zacharie, un Chant royal de la passion de N. S. J. C. , le Cantique de la Vierge et le Cantique de S. Ambroise et de S. Augustin.

Biblioth. de Francfort-sur-le-Mein.

[20.] 33. Cinquante deux pseaumes de Dauid, traduits en rithme francoyse, selon la vérité hébraïque, par Clément Marot. Outre plus. . . le Cantique de saint Augustin et saint Ambroise; le tout enrichy d'histoire et de diuerses figures. Paris, Estienne Groulleau, i55o. Petit in-S" de 128 (T. chiffrés.

Brunel.

3/1. Le dioicl chemin de musique composé par Loys Bovrgeois, auec la I manière de clianlei'Ies pseaumes par vsage ou par ruse, comme on congnois-

*"'"t" j tra au xxxiv de nouueau mis en chani et aussi le Cantique de Simeon, Ge- I neue,i55o.\n-8°.

Au lieu de 3/i, lisez 26; car le 36, versifié par Bèze, ne parut qu'en i55i.

i Fétis, Biographie des musiciens.

35. Les Pseaumes de Dauid mis en rithme francoyse par Clément Marot. Pseau. Lxviii. Vous qui estes de la source d'Israël, bénissez ces congrégations. Dieu qui est le Seigneur. Geneue, Jean Girard, i55o. In-12.

Sans musique, ni pagination.

Bibîioth. du séminaire prot. de Strasbourg.

36. Cinquante deux Pseaumes de Dauid traduicts en rithme francoyse, selon la vérité hébraïque, par Clément Marot. Nouuellement reueuz et corrigez sur la copie dudict Marot. Auec plusieurs autres compositions tant dudict autheur que d'autres, non iamais encore imprimées. Paris, Guill. Merlin, i55o. In- 16.

Coté A5o fr. par M. Tross.

N° àgyô du catal. n° IX de Tross , iSjS.

37. Cinquante deux psalmes de Dauid traduiclz en rithme l'rancoise, selon la vérité hébraïque, par Clément Marot. Nouuellement reueuz et corrigez sur la copie dudicl Marot. Auec plusieurs autres compositions tant dudict autheur que d'autres, non iamais encore imprimées. Paris, Veu/ue Maurice de la Porte, i55o. In-32.

Sans musique.

(Reliés avec les OEuures de Clément Marot, de Cahors, vallet de Chambre du Roy. Plus amples et en meilleur ordre que parauant, Paris, Estienne Groulleau, iS^g.)

Cette édition est peut-être celle qui contient le plus d'additions; à celles de l'édition de i5/i6 elle ajoute encore deux pièces de Marot : Adam et Eue et ÏEglogiie sur la naissance du fis de M?' le Dauphin.