Les mêmes. Leyde, i
Biogr. des musiciens.
296. Les Pseaumes de Dauid, etc. Amsleldam, Henri Laurents, i635. lii-8°. Me'lodie à chaque verset.
M. Ch. L. Frossard.
297. Les CL Pseaumes de Dauid, etc. Geneue, Pierre Ckouet, i638. Petit
M. Henri Baird, de New-York.
298. Les Pseaumes de Dauid, etc. Geneue, Pierre et Jacques Choucl, i638. In-fol. (A la suite de la Bible.)
Pettigrew , Biblioth. Sussexiana ; conwi. de M. Bernus.
299. Les Pseaumes reueus par Diodati. Saumur, i638. Lelong, Biblioth. sacra; comni. de M. Bernus.
300. Les Pseaumes de Dauid, etc. Queuilly, Jacques Cailloue, s. d., mais avec un calendrier qui va jusqu'en 1689.
M. Giist. Ponvert, de Paris.
3oi. Les Pseaumer de Dauid, etc. Charentou, Pierre des Haijes, 16 ài. Grand
Avec mélodie.
Biblioth. nation.
3o2. Les Pseaumes de Dauid, etc. Charentou, P. des Ilaycs, 16Ù1. ln-12. Biblioth. nation.
3o2 his. Les cl Pseaumes de Dauid, etc. Niort, VeJ'ue Jean Bureau, lOâ'j. In-12.
Comm. de M. le pasteur Vaurigaud.
[i5o.] 3o3. Les Pseaumes, etc. (A la suite de la Bible de) Geneue, Pierre Chouet, 16 à5. Ia-/i°.
Biblioth. de Stuttgart.
[i^.] 3o^. Les Pseaumes de Dauid en rime, reueus par Jean Diodati , Geneue, Pierre Chouet, iGù6. In-12.
Biblioth. de l'Arsenal et Biblioth. de Genève.
305. Les Pseaumes de Dauid, etc., Campen, Hendr. Dircksz, i6â6. In-12. Biblioth. du prot.fr.
306. Les Pseaumes de Dauid mis eu musique à quatre et cinq parties par Clavd. le Jevne. Amsterdam, Louis Elzeuier, i6à6. In- 12.
Feu M. Fétis.
807. Les Pseaumes de Dauid, etc. Charenton, Pierre des Hayes, iSâj. In-i 2. Me'lodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
3 08. Les Pseaumes de Dauid, etc. Geneue, Samuel Chouet, lOâj. Petit in-A°. (A la suite de la Bible.)
Me'lodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
3o8 bis. Les Pseaumes de Dauid, etc. Geneue, Jacques et Pierre Chouet, 16 Ù8. In- 12.
Mélodie au premier verset.
N" lyS du catal. 30 de V"' Hénaux, novembre i8jâ.
309. Les Pseaumes de Dauid, etc. Paris, i6â8. In-A". Lelong, Biblioth. sacra; comm. de M. Bernas.
[i5i.] 3 10. Les Pseaumes de Dauid, etc. Charenton, Anl. Cellier, i0ù8. In-6/i.
Biblioth. du prot. fr.
3i 1. Les Pseaumes de David, etc. avec des méditations pour se préparer à la sainte Gène par Pierre du Moulin, Charenton , Louis Vendosme, iG5o. In-2/i.
Biblioth. de l'Arsenal.
[ibh.] 3 12. Les Pseaumes de David, mis en musique à quatre et cinq parties par Glaud. le Jeune. /V/m, Pierre Ballard, i65o. In- 12.
Feu M. Fétis.
DU PSAUTIEU. 557
3i3. Les Pseaumes de David, etc., réduils sur une seule ciel', par Claude Legaré. Genève, 1600. Tn-S".
Die Touwcvke.
3ih. Les Pseaumes de David, etc. Cluirentnn, Ant. Cellier, lObi. Petit in-12.
Catal. de la hihlioth. du château de Saint-) lie ^ Lahitte, 186g.
3i5. Les Pseaumes de David, etc. Nyort, V' Bureau et Philippe Bureau, iGGi. Tn-8°.
Me'lodie au premier verset.
Comm. de M. Maillard.
3 1 6. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Pierre des Hayes, i05i. lu-i 9. Catal. de la biblioth. de Stuttgart.
317. Les Pseaumes de David, etc. Charenion, Antoine Cellier i65a. Iii-8°. Mélodie au premier verset, avec les oraisons.
Biblioth. de l'Arsenal.
3 18. Les Pseaumes de David, etc. Genève, i653. In-^li. Avec mélodie.
N" 226 du catal. XII de Sprecher, de Caire , 18'] â.
319. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Pierre des Hai/es, i65/i. In-S". Mélodie à chaque verset.
Catal. de la Biblioin. de Stuttgart.
32 0. Les Pseaumes de David, etc. Paris, P. le Petit, i65â. In- 12. Catal. de la vente Pieters.
32 1. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Antoine Cellier, 16 55. In-8". ^ /" o^-^C/c — - Biblioth. de l'Arsenal.
32 2. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Pierre des Haijes et Ant. Cellier, i655. In-32 étroit.
Biblioth. de la Soc. hibliq. prot. de Paris.
323. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Pierre des Hayes et Ant. Cellier, i655. In-8°. (A la suite du N. T.)
M. le pasteur Bermis.
324. Les Pseaumes de David, etc. (A la fin de la Bihle de) 76*57, i»-'^''- Bihlioth. de Douai.
32 5. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Atit. Cellier, lOSj. In-12. Biblioth. nation.
325 bis. Les Pseaumes de David, etc. Re'duils nouvellement à une briève et facile me'thode pour apprendre le chant ordinaire de TÉglise, par Antoine Lardenois. Genève, i65'j. In-S".
M. de Félice.
326. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Antoine Cellier, i658. Petit m-li\
Mélodie au premier verset.
Bibliolh. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
326 bis. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Estienne Lucas, i658. In-S".
Biblioth. wallonne de Leyde.
327. Les Pseaumes de David, etc. Genève, Pierre Chouet, 16 58. Comm. de M. Dupin de Saint-André.
328. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Pieire des Haijes, 16 58. In-i T». Mélodie au premier verset.
M. Weckerlin.
329. Les Pseaumes de David, etc. Leijden, Joh. Elsevier, i65g. In-i 2. Pieters, Annales des Elzeviers ; comm. de M. Bermis.
330. Les Pseaumes de David, etc. Réduits nouvellement à une briève et facile méthode pour apprendre le chant ordinaire de l'Église, par Ant. Lardenois. Charenton, Ant. Cellier, i65g. In-18. (A la fin de la Bible de iG52.)
Mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
33 1. Les CL Pseaumes de David, etc. Les nettes [sic) de la musique qui sont mises sur une seule clef à la commodité des chanseurs [sic) par .Iran Pierre, musicien. Amsterdam, Véve de Paul de Bavesteyn, i65().\w-?)'?..
Mélodie à chaque verset. La clef à'ut est toujours sur la troisième ligne. MM. Alfr. André, Arnaud, Gnijfc et Biblioth. n'ailonne de Leydc.
[ i65.] 332. Les Pseaumes de David, etc. , entièrement mis sur les voix de la musique. Botterdam, P. d'Alphen, 1660. In-i".
Bibliolh. de l'Arsenal.
[167.] 333. Les Pseaumes de David, etc. Castres, pour Bernard Barcouda, i^^o. Grand in-8", gros caractères.
Sans musique.
Biblioth. de Stuttgart et feu M. le pasteur Cadiot.
33/1. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Estienne Lucas, 1660. Li-ia. Biblioth. de l'Arsenal.
335. Les Pseaumes de David, etc. Montaiiban , pour Pierre Braconnier, 1660. Comm. de Dupin de Saint-André.
336. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Anth. Cellier, 1660. Petit in-16.
Biblioth. de Stuttgart.
337. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Anth. Cellier, 1661. ïn-39. (A la suite de la Bible de Charenton, Pierre des Bayes, i65a, eu 3 vol.)
M. Bacine Braud, de Fontainebleau.
337 bis. Recueil des Pseaumes qui se chantent aux jours de la sainte cène, avec les préparations et prières pour y participer dignement, par divers au- Iheurs (M]M. Gâches, Du Moulin, Durand, Focquombeigues, etc.). Ensemble quelques autres prières de M. le Faucheur, etc. Le tout reveu, corrigé et augmenté. Charenton et Vendosme, 1661. In-12.
Biblioth. ivallonne de Leyde.
338. Pseaumes, hymnes et cantiques usitez en TÉglise de Francfort sur le Meiii, qui approuve la confession d'Augsbourg. . . Mis en rime françoise accommodée aux mélodies allemandes. Francfort, 166a. In-S".
Die Tonwerke.
339. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Anth. Cellier, 166a. Tn-6/i.
M. Eschenauer.
3/10. Les Pscaumes de David, etc. Charenton, Anth. Cellier, 1669.. Iii-.Sa. Biblioth. du proL fr.
?>ko bis. Les Pseaumes de David, etc. Réduits nouvellement à une briève et facile me'thode pour apprendre le chant ordinaire de l'Église, par Antoinr Lardenois. Genève, Samuel Chouet, 166a. In-16.
Biblioth. du prol. fr.
3/11. Les Pseaumes de David, avec la prose à côte'. Charenton, Anth. Cellier, 166 à. In-12.
Biblioth. de la Soc. bihliq. prot. de Paris.
[171 et 173.] 3/12. Les Pseaumes de David, etc. Re'duits nouvellement à une briève et facile me'thode pour apprendre le chant ordinaire de l'Eglise. La Haye, .Jean et Daniel Steucker, 166 à. In-iO.
Mélodie à chaque verset. Prose en marge. L'exemplaire de M. Weckerlin porte cette note, d'une main ancienne : Airs de Goudimel.
MM. Aljr. André, Weckerlin et Biblioth. de Stuttgart.
3/i3. Les Pseaumes de David, etc., Charenton, Estienne Lucas, i66à. In-32. Biblioth. de l'Arsenal.
3/ii. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Antoine Cellier, i66â. In-S". (A la suite du N. T. à 9 colonnes du même, daté de 1669.)
Cotnm. de M. Boitel-Douen , de Templeux-le-Guérard.
3A5. Les Pseaumes de David, mis en musique à /i et 5 parties, par Glaud. LE Jeune. Schiedam, i66â. In-12, avec une traduction hollandaise.
Biogr. des musiciens.
3/16. Les mêmes, i665. En 5 vol.
Biogr. des musiciens.
3/47. Les Pseaumes de David, etc. (A la fin de la Bible de) Genève, .Jean- Antoine et Samuel de Tournes, i665. In- A".
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris. 3/i8. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Estienne Lucas, marchand
DU 1>SAUTIEH. 561
libraire demeurant à Paris, rue Chatière, près le puits Certain, à la Bible d'Or, 1666. In-8°.
M. le pasteur Charruaud.
3/49. Les Pseaumes de David, etc. Genève, Jean-Antoine et Samuel de Tournes, 1666. Iii-Zi".
Chaque psaume est suivi d'uue oraison.
Biblioth. du prot. fr.
3/19 bis. Les Pseaumes de David, etc. f^ynn, Zacharie Durant, 1666. In-19. Mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. hibliq. prot. de Paris.
35o. Les Pseaumes de David, etc. Niort, Philippe Bureau, 1666. ln-8°. Mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
[181.] 35t. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Anth. Cellier, i66j. In-16.
Mélodie à chaque verset.
Biblioth. diiprot.fr.
352. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Ant. Cellier, i66j. ln-16. Sans musique.
M. Alph. Falguièrc.
[182.] 353. Les Pseaumes de David, etc, eu musique à h parties par Cl. Goudimel. Reveus de nouveau sur le texte des derniers exemplaires imprimez à Paris et accommodez maintenant pour l'usage de ceux qui veulent y chanter en parties dans TÉglise. Genève, J. Ant. et Samuel de Tournes, 1668. In- 12 en un vol.
Le frontispice porte la date de 166/1.
M. Alfr. André , feu M. le pasteur Sarrut, et Biblioth. de Berne.
35/1. Les Pseaumes de David, etc. S-Jean-d' Angelij , 1668. ln-8°. Biblioth. de l'Arsenal.
355. Les Pseaumes de David, etc. Charenton. Louis Vendosme, 1668. In-3^?. Biblioth. nation.
356. Les Pseaumes de David, etc. Réduils nouveHement à une briève et facile méthode. . . . ])ar Ant. Lardenois. Charenton, Estienne Lucas, 1668. In-12.
Biblioth. nation, et Biblioth. du prot. fr.
On trouve aussi cette édition à la suite du N. T. du même, imprimé à deux colonnes et avec les mêmes caractères.
Comm. de M. Maillard.
357. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Ant. Cellier, 166g. \n-ifî. Mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
357 bis. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Antoine Cellier, 166g. In-6/1.
Format : 55 millimètres sur 85.
Biblioth. duprot.fr.
358. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Louis Vendosme , 166g. In-12.
359. Les Pseaumes de David, etc. Montanban (sic), Jacques Garrel, 166g.
Sans musique.
M. Ch. L. Frossard.
360. Les Pseaumes de David, etc. Nyort, Philippe Bureau , 166g. In-S". Biblioth. de Versailles.
36 1. Les Pseaumes de David mis en rime Françoise. Edition fort correcte et très commode tant pour la grosseur et la beauté des caractères que pour la prose, les arguments et une méthode plus facile pour le chant, avec la musique tout du long. Leijde, Abraham Gogat, 166g. ln-8".
Prose en marge.
Libr. Georg de Genève. Comm. de M. Georg Bêcher.
362. Les CL Pseaumes de David, etc. Les Noltes de la musique sont mises sur un (sic) clef, à la commodité des chanseurs (sic), par Jean Pirrre , musicien. Amsterdam, Vève de Paul de Puivestryii, 166g. In- 16.
DU PSAIJTIRR. 563
Mélodie à chaque verset.
M. F. Bovct.
363. Les Pseaumes de David, etc. Re'duits nouveHement à une briève et facile méthode. . . par Ant. Lardenois. . Nyo7H, Philippe Bureau, iSjo. In-32. Comm. de feu M. le pasteur Sarrut.
3G/i. Les Pseaumes de David, etc. Chorenton, Eslienne Lucas, iGjo. In-32. Des exemplaires de la même date portent Paris, au lieu de Cliarenton. Calai, de la Biblioth. de Stuttgart.
365. Version nouvelle des Pseaumes de David, en vers François, sur les airs de ceux de Clément Marot et de Théodore de Beze, par Louis Gauvainc. léna, lOji.
France prot.
366. Les Pseaumes de David, etc. Cliarenton, Anth. Cellier, ]6j^2. In-i8. M. Rattier, de Saint-Laurent-du-Pape , et Biblioth. de Stuttgart.
367. Les CL Pseaumes de David, en françois et en hollandois. Amsterdam, J. V. Ravensteyn, i6jo. In-8°. (A la suite du N. T. français et hollandais.)
Biblioth. de la Soc. hibliq. prot. de Paris.
368. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Est. Lucas, lOja. In-sZi. Biblioth. nation.
[189.] 369. Les Pseaumes de David, etc. Réduits nouvellement à une briève et facile méthode .. . par Ant. Lardenois, Genève, Pierre Chouet, iSj^. In-12.
Biblioth. de Stuttgart.
370. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Estienne Lucas, iSj/j. In-S". Biblioth. nation., de l'Arsenal, et M. Bernus.
371. Les Pseaumes de David, etc. Genève, Pierre Chouet, 16^ li. (A la suite du Nouveau Testament du même, daté de Tannée précédente.)
M. Peyrot-Tinel.
372. Les Pseaumes de David, etc. Charenton. Estienne Lucas, 16^//. In- 16. M. Alfr. André.
5 0 /i B I lU. 1 U ( i 1\ A l' 1 1 1 E V ï\ A N ( 1 A 1 S E
873. Les Pscaiinios de David, etc. Charenton, Esiienne Lucas, i6j5. In-3'2. Bîhiwih. nation., dupwt.fr. et de Stuttgart.
376. Les Pseaumes de David, etc. Rouen, D. BertheUn, i6'j5. In-2/j. Biblioth. nation.
376. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, i6j5. In-h". Catal. n" lU de Tross, 18^2.
876. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Anth. Cellier, 16^5. Tn-12. Biblioth. nation.
377. Les Pseaumes do David, etc. Charenton, Anth. Cellier, i6-j5. In-2^. Biblioth. nation.
377 bis. Le voyage de Bélhcl, avec les préparations, prières et méditations pour. . . la sainte Cène. Ensemble les pseaumes qui se chantent les jours de la célébration d'icelle. Quemlhj , Ant. Lucas, i6j5. In- 12.
Biblioth. wallonne de Leyde.
378. Pseaumes pour les jours de la sainte Cène et le voyage de Béthel, etc. Bourg-V Abbé , Le Bourgeois, i6j6. In-2^.
Biblioth. de l'Arsenal.
378 bis. Recueil de plusieurs préparations pour la sainte Cène... avec les pseaumes cjue Ton a coutume des chanter es jours de la préparation et de la célébration de la Cène. Amsterdam, G. Schlagen, 16 y 6. In-12.
Biblioth. wallonne de Leyde.
378 ter. Exercice spirituel de l'âme fidèle... pour se préparer à la sainte communion. Ensemble tous les pseaumes qui se chantent lorsque Ton fait la Cène et c[ue l'on célèbre le jeûne. Quevilly, J. Lucas, 16 j 6. Petit in-8".
Biblioth. wallonne de Leyde.
379. Les Pseaumes de David, etc. Charenton, Anth. Cellier, lOyG. \n-iS. Mélodie au premier verset. (A la suite du N. T. de 1O69.)
Biblioth. de la Soc, bibliq. prot. de Paris.
380. Dix traductions de Super pimina Bahyhnis . psalme cxxxvii deDa\id,
DU PSAUTIEli. r)(;5
de divers aullieurs rangez selon le temps. Paris, Jean Heijnoul, lOjS. Petit in-8^
Les auteurs sont Mavot, Des Portes, Du Perron, Du Vair, Nervèze, Guinot, J. de Nostre-Dame, J. Grenier et D'IIozier.
N" nô-2 du catal. de la vente Potier, iSyti.
[199.] 38 1. Le livre des Psaumes, en vers François, par Cl. Marot et Th. de Bèze, retouchez par feu Monsieur Conrart, Conseiller Secre'taire du Roy, Maison et Couronne de France, et des Finances. Première partie. Charenton, Ant. Cellier, Est. Lucas et veuve Olivier de Varennes, lOyj. In- 19.
Mélodie au premier verset. Prose en marge. C'est la première édition de la revision de Conrarl. Elle ne contient que les 5i premiers psaumes.
MM. Bovet,feu A. Coquerel fils ; Biblioth. de Genève, dnprot.fr. et de l'Université.
[219.] 382. Le livre des Pseaumes, etc., retouchez par l'eu M'' Conrart, elc. Charenton, Ant. Cellier, iSyj. In- 16.
Même contenu (|ue la précédente édition, sauf la prose oujise. C'est par suite d'une erreur du catalogue que M. Bovet lui assigne la date de 1687.
Bihlioth.dnprot.fr.
382 his. Le livre des Pseaumes en vers françois par Clément Marot et Théodore de Beze, retouchez par feu Mons. Conrart. 3" édition revue et corrigée. ?\yorl. V" Phil. Bureau, lOj-j. ïn-8°.
Biblioth. wallonne de Leijde.
383. Les Pseaumes de David, etc., nouvelle édition revue et corrigée. Amsterdam, veuve de Schippers, iG'j'j. In-18. (A la suite du N. T. de iG-yy et d'une Bible de 1678.)
Mélodie à chaque verset.
M. Alfr. André, M. le pasteur Tachard, d'Uchaiid, et Biblioth. de la Soc. bibli//. prot. de Paris.
38^1. Les Pseaumes de David, elc. (A la fin de la Bible de) Genève, Jean- Ant. Chouel, iSjS. In-fol.
Mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. hihliq. prot. de Paris.
385. Les Pseaumes de David, etc. Nyort. Philippe Bureau, iG-jH. In-12. ' Catal. de la vente de Tross cl M. Ch. L. Frossard.
385 bis. Les Pseaumcs de David, etc. (Dans la liturgie... selon l'usage de rÉglise anglicane.) Londres, R. Scott, iSjS. ln-12.
N" 656 du catal. i5 deJ. Baur, Paris, iSjB, et M. Charruaud.
385 ter. Cantiques sacrez et spirituels. Seconde édition. Amsterdam, i6j8.
In-8°.
N° io3 du catal. de la vente Van der Villigen, Ainst. i8'j5.
386. Recueil de pseaumes.qui se chantent aux jours de la sainte Cène. Avec les préparations et prières pour y participer dignement. Par divers autheurs. Ensemble quelques prières de M. le Faucheur sur ce sujet, nouvellement nîises en lumière. Charenton, Ant. Cellier, 16 j8. In-18.
Bihlioth. duprot.fr.
386 bis. Les Pseaumcs de David, etc. Amsterdam, Schippers, lOjS. In-12. N" ij du Sa" catal. de Georg , de Bâle.
387. Les Pseaumes qui se chantent aux jours de la sainte Cène, etc. Charenton, Louis Vandosme, i^yp.In-ia.
Biblioth. du prot.fr.
388. Les Pseaumes de David, etc. Amsterdam, iSjg. In-i^. Lelong, Biblioth. sacra. Comm. de M. Bernus.
389. Les Pseaumes en vers françois, retouchez... par M. V. Conkart, etc. Qnevilhj, Robert le Tourneur, lOjg. ln-12.
Mélodie au premier verset.
Biblioth. de l'Université.
390. Pseaumes pour les jours de la sainte Cène, etc. Quevilly, De la Mothe, 1680. In-2/1.
Biblioth. de l'Arsenal.
391. Cinquanle Pseaumes de David en vers françois par feu M. Gilbert. Deuxième édition. Paris, veuve Ollivier de Varennes, 1680. ln-8''.
Mélodie au premier verset.
Hibliolh . Sainte- Gêner icvc.
DU l'SAUTlEn. 507
'892. Les Pseaumes de Dnvid, elc. , retouchez... par l'eu M. V. Conkart. Niort, veuve Philippe Bureau, 1680. Iii-iG. M. le professeur Maurice Vernes , de Paris.
392 bis. Les Pseaumes de David, etc. Genève, Jean-Anthoine Cliouet, 1680. ln-8°.
Bibliotli. duprot.fr.
398. Les Pseaumes de David, etc. Nyort, veuve Pkilippe Bureau, 1680. In-8". Catal. de la Biblioth. de Stuttgart.
896. Les Pseaumes de David, etc. Charenion, Anl. Cellier, i68j. In-iG. Mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. bihliq. prot. de Paris.
895. Les Pseaumes de David, etc. Genève, Sam. de Tournes, 1681. I11-16. Sans musique.
Feu M. A. Coquerelfls.
896. Les Pseaumes de David, etc., retouchez par feu M. V. Conrart: (A la fin d'un N. T. de) Genève, 1681. \n-h°.
Biblioth. duprot.fr.
896 bis. Les Pseaumes de David. (A la suite du N. T. (V) Amsterdam, 1682. In-S".
Avec musique.
N" 5j2 du catal. y 6 de List et Francke , de Leipzig.
897. Cinquante Pseaumes de David, mis en vers François, par feu M. Gilbert. Seconde édition , etc. Charenton, Samuel Périer, 168a. In- 12.
Biblioth. de l'Arsenal.
898. Les Pseaumes revus par Conrart. Niort, 168a. Lelong , Biblioth. sacra. Comm. de M. Bernus.
898 bis. Les Pseaumes de David, etc. A la suite de l'ouvrage de Claude : Examen de soy-mesmes pour se bien préparer à la communion. Seconde édition. (Àarenton, Estienne Lucas, 168a.
Ce sont les dix-huit psaumes (|ui se chantent à la Cène.
M. Ch. Sa g nier.
568 BIBLIOGHAPHIE FRANÇAISE
399. Les Pseaunies de David, etc. (A la fin de la Bible de) Genève, Sam. de Tournes, 168 ù. Pelit in-6".
Mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. hibliq. prot. de Paris.
hoo. Les Pseaumes de David, etc. Amsterdam, G, P. et J. Blaeu, i68à. In-12.
Mélodie à chaque verset, avec le texte en prose en marge.
M. William Martin.
/loi. Les Pseaumes de David, etc. (A la lia de la Bible de) Genève, Sam. de Tournes, 168 5. \r\-k°.
Mélodie au premier verset.
Biblioth. de Douai.
/102. Les Pseaumes de David, etc. (Juevilhj, Jean et David Berthelin, 1680. In-B".
Biblioth. nation.
lxo'2 bis. Les occupations saintes des âmes fidelles, etc. Hambourg, i685. ln-16.
N° 5o8 du cafal. g6 de List et Francke, de Leipzig.
Zio3. Les occupations saintes des âmes fidelles, que leur fournissent : 1° les Cantiques et les Pseaumes de l'église, 2" les Évangiles et la passion de Jésus- Christ, 3" le Catéchisme et les Confessions de foy, /i" la Liturgie et les prières, 5° substance de toutes les prières, etc. Hambourg, Pierre Knoust, 1686. In- 12 très étroit.
Ce recueil renferme des vers français sur des mélodies allemandes et de plates traductions des pseaumes. Voici le début du 5i :
Aye pillé de »/*0(/, Seigneur,
Sehn ton immense bonté.
De tout péclié lave mon cœur.
J'avoue mon iniquité.
(Vent à loy seul que j'ay péché ;
À quoij je songe incessamment.
Tu n'es aucunement taché .
Jusle en parole el /ugement.
Feu M. Féiis.
DU l'SAUTlEU. 5G9
hoti. Les Pseaumes de David, etc. Londres, B. Everingham, 1686. I11-8". Die Tonwevke.
hok bis. Recueil de plusieurs préparations pour la sainte Cène..., avec les pseaumes que Ton a coutume de chanter es jours de la préparation el de la célébration de la cène. Amsterdam, P. Mortier, 1686. In-ia.
Biblioth. ivallon, de Leyde.
/io5. Les Pseaumes de David, etc. (A la fin du JN. ï. de) Lei/deti, Daniel Gœsbeck,i68^.ln-S\
Biblioth. de Stuttgart.
/io6. Les Pseaumes de David, etc. (A lafinde \di^\\)\Q à') Amsterdam, Blaeti, 168 j. Petit in-^°.
Biblioth. de la Soc. prot. de Paris.
ho']. Le Pseautier de David traduit en l'rançois. Corrigé nouvellement et augmenté des cantiques de l'église. Paris, Elie Josset, 168 j. In-8°. Biblioth. de Stuttgart.
hoS. Les Pseaumes de David, etc. (A la fin de la Bible de) Londres, Giiffin, 1688. Petit in-/i°.
Mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
/109. Les Pseaumes de David, etc., retouchez par feu M. V. (jONrart. Édition revue exactement sur les précédentes. Amsterdam , 168g.
Préface du Psautier de Jacob Henri Vernede.
ho^ bis. Les Pseaumes de David, etc. Amsterdam, i6go. In-itî. Avec musique.
N" ggâ du catal. de la vente G. Offhr, i865.
/109 ter. Les Pseaumes de David, etc. Avec la musique à quatre parties de GouDiMEL. Genève, De Tournes, i6go. In-S".
M. de Félice.
hio. Le livre des Pseaumes... Nouvelle édition retouchée sur l'ancienne de 1688. Amsterdam, Henry Desbordes, idg-i- In- 13. Placcius, Thcatriiin (uioiii/moruni. ('.muni. île l/. Brrnus.
Un. Les Pseaumes de David, etc., réduits nouveHemeiit à une briève et facile méthode. . , par Ant. Lardenois. Amsterdam , veuve de Schippers, iGnu. In-i8.
Mélodie à chaque verset.
Feu M. A. Coquerel fils.
/il 9. Les Psaumes revus par Conrart et la Bastide. Rotterdam, iOqs.
Lelong, Biblioth. sacra. Cotmn. de M. Bernas.
Al 2 bis. Les Pseaumes de David, etc. (A la lin du N. T. de) Londres, Duchemin, i6g3. In-8°.
Avec mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
hi'd. Les Psaumes, etc. (A la suite de la Bible de) Genève, J. A. Cramer et P. Perachon, i6g3. In-fol.
Pettigreiv, Biblioth. Sussexiana. Comm. de M. Bernus.
h 1 3 bis. Les Pseaumes de David , etc. (A la fin du N. T. d') Amsterdam , Blaeu , t6gj.
Catal. 83 de List et Francke, de Leipzig , iSjS.
/il 3 ter. Les Pseaumes de David, etc., réduits nouvellement à une briève et facile méthode... Amsterdam, P. et J. Blaeu, i6g8. In- 12.
Comm. de M. le pasteur Vaurigaud.
Uil\. Les Pseaumes de David, etc. , retouchez par feu M. V. Conrart... (A la fin de la Bible d') Amsterdam, sans nom d'imprimeur, ijoo. In-fol.
Biblioth. de la British andforeign Bible Society.
h\h bis. Les Pseaumes de David, etc. Revus et approuvez par le synode wallon des Provinces-Unies. Amsterdam, les Wetsteins et Smith (vers ijoo). ln-12.
N" 'jS'jS du catal. de 0. Weigel, Leipzig, iSyT).
DU PSAUTIEU. 571
ADDITIONS A LA BIBLIOGRAPHIE DE M. BOVET
XVIH SIECLE.
il 5, Les Pseaumes de David mis en vers tranrois et en musique à IV parties, avec les cantiques sacrez. Accommodez à l'usage de ceux qui de'sirent de chanter en parties dans l'église. iSeuchâtel, l'joi.
C'est l'harmonie de Goudimel très légèrement modifiée par l'addition d'un dièse à la note sensible.
Voir ci-dessous le titre de l'édition de i']Sg.
/il 6. Les Pseaumes de David, etc. Amsterdam, Steven Swart, ijoi. In-ia. (A la fin du N. T. hollandais-français du même lieu, même imprimeur, 1700.)
Les psaumes y sont dans les deux langues en regard, avec mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
hi']. Les Pseaumes de David, etc. Berlin, A. Dusarrat, l'joi. In-32. Mélodie au premier verset. Avec des oraisons.
Biblioth. duprot.fr.
A17 bis. Le voyage de Béthel, avec les préparations, prières et méditations [)Our. .. la sainte Cène. Ensemble les pseaumes qui se chantent les jours de la célébration d'icelle. Middelbourg, 160a [apparemment ijoa?). I11-12. Biblioth. ivallon. de Leijde.
Û18. Les Pseaumes de David, etc. (A la fin de la B\hle d') Atnsterdam , Pierre Mortier et J. Louis de Lormc , i-jO'2. In-fol. Mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
619. Les Pseaumes de David mis en vers françois, revus de nouveau sur les précédentes éditions et approuvés par les pasteuis et piolesseurs de l'Eglise et de l'académie de Genève. Neufchastel , J. Pistorius, ijoâ. In-12.
Biblioth. de Stuttgart.
620. Les Pseaumes de David, etc. Berlin, A. Dusarrat, 1^06. ln-h°. (A la fin de la Bible.)
Bibliolh. de Stuttgart.
Zi2i. Les Pseaumes de David en vers, nouvelle version dans laquelle on a retenu les expressions de Marot et de Théodore de Bèze, autant que l'usage moderne a pu le permettre, par Jennet. Ulrccht, Jean Visch, ijoG. ln-12.
Sans musique.
Conwi. de M. Maillard,
/122. Les Pseaumes de David, etc. Amsterdam, J. van Hekeren, A. Hasebroek et veuve de Groot, etc., lyoS. In-18. (A la suite de la Bible des mêmes.) Me'Iodie à chaque verset.
Bibliolh. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
iaS. Les Pseaumes de David, etc. Berlin, A. du Sarrat, ijog. In-ia. Biblioth. de Stuttgart.
li'uli. Les Pseaumes en vers, avec la liturgie, etc. Nouvelle édition retouchée une dernière fois sur toutes celles qui l'ont précédée. Berlin, Arnaud Dusarrat , ijii. In-S".
Biblioth. de Stuttgart.
626. Les Pseaumes de David, etc. Amsterdam, les Wetsteins, ijii. In-18. (A la fin de la Bible de 1710.)
Mélodie à chaque verset.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
A26. Les Pseaumes mis en rime l'rançoise par Cl. Marot et Th. de Bèze. (A la fin de la Bible de) Genève, les frères De Tournes, 1^1^. In-l'ol. Mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
627. Les Pseaumes, etc. (A la fin de la Bible de David Martin). Amsterdam, Pierre Mortier et Pierre Brunel; Utrecht, Guillaume van de Waler, iji2. In-^".
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
628. Les Pseaumes mis en rime lïancjoise par Clément Marot et Théodore DE Bèze. (A ia fin de la Bible de) Genève, J. A. Cramer et Perrachon, iji'j. In-fol.
Mélodie au premier verset.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
DU PSAUTIKK. 573
/199. Les Pseaunies, elc. (A la suite de la Hible de) Genève, Fahri et Barillot, ijia. In-fol.
Méiodie au premier verset.
Btbiioth. (le la Soc. hibliq. prot. de Paris.
û3o. Les Pseauines de David , etc., revus et approuvez par les pasteurs et professeurs... de Genève. Genève, pour la Société des libraires, iji3. Tn-8°.
Biblioth. de Stuttgart.
/i3i. Les Pseaumes de David, etc., revus et approuvez par les pasteurs et professeurs. . . de Genève. Genève, J. A. Querel, iji3. In-24.
Biblioth. nation.
Z»32. Les Pseaumes avec mélodie. (A la fin de la Bible d') Amsterdam, David Mortier, ijiâ. In-^".
Biblioth. de Stuttgart.
Û33. Les Pseaumes de David mis en vers françois. Berlin, A. Dusarrat, ijiS. ln-h°.
Biblioth. ivallon. de Leyde.
hdh. Les Pseaumes de David, mis en vers françois, revus de nouveau sur les précédentes édilions, avec les cantiques sacrez pour les principales Solennitez des Chrétiens et sur divers autres sujets. On a aussy ajouté dans cette nouvelle édition, en faveur des Amateurs de la Musique, au plein [sic) chant la Basse. Zurich, David Giiessner, iji5. In-12. (A la suite des N. T. de 1711 et 173/1 du même.)
La basse est celle de Goudimel.
Biblioth. de la Soc. biblirj. prot. de Paris et M. Ch. Sagnier.
h'ih bis. Les Pseaumes de David mis en vers françois, revus et approuvez par les pasteurs et professeurs... de Genève. Amsterdam, chez les Wetsteins, iyi6. In-i2.
M. le pasteur E, Nyegaard, de Fresnoy-le-Grand.
/i35. Pseaumes de David en vers, nouvelle version dans laquelle on a retenu les expressions de Marot et de Bèze autant que Tusage moderne a pu le permettre , par Jennet. Utrechl. iji6. In-i 2.
Qiiérard. France /itiér.
Û36. Les Pseaumes de David mis en rime françoise par Cl. Marot et Th. DE Bèze. Nouvelle édition revue et corrigée. Ainsteirlam, Jean de Hekeren, etc., iji6. In-i 6.
Mélodie à chaque verset. Prose en marge.
Btblioth. duprot.fr.
A37. Les Pseaumes de David, etc., revus par Tu. de Blanc. Hambourg, lyiC. In-12.
Bihlioth. de l'Arsenal.
Zi38. Les Pseaumes de David, etc. A la fin de La liturgie de VEglise anglicane traduite en François. Dédiée à Sa Majesté Georges P^ Nouvelle édition revue et corrigée [par Abadie, qui signe l'épilre dédicatoire]. Londres, Pierre de Varennes et Pierre Dunoyer, 1 jig . In-8°.
C'est la version de Marot et Bèze avant la revision.
M. Bernus.
^488 bis. Les Pseaumes de David, etc. Berlin, Gothard Scidectiger, lyig.
Bîbltoth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
/iSg. Les Pseaumes de David, etc., revus et approuvez par le synode wallon des Provinces-Unies. La Haye, ijso. In-12.
La première édition de la revision wallonne a donc précédé de deux ans la date indiquée par M. Bovet (p. 287).
Catal. n° 336 de Kirchhojf et Wigand, i8']3.
hho. Les Pseaumes de David, etc., revus et approuvez par les pasteurs et professeurs. .. de Genève. Genève, Fabri et Barillot, lyao. In-S".
Bibliotk. de Stuttgart. .
hk\. Les Pseaumes de David, etc. Genève, Fabri et Barillot, l'j'zi. ln-12. Btblioth. nation.
hhi. Les Pseaumes de David, etc. (A la fin d'une Bible d') Amsterdam, s. n. , 7722. In-6".
hlx^. Les Pseaumes de David , Genève, 772»^. In-32.
M. le pasteur Cvrier, de Nancy.
DU PSAUTIEH. 575
iihk. Les Pseaumes de David, etc., revus et approuvez par les pasteurs et professeurs... de Genève. Genève, Fabri et Barillot, l'jaS. In-i6. Mélodie au premier verset.
M. F. Bovet.
kUb. Les Pseaumes de David, etc., revus et approuvez par les pasteurs et professeurs... de Genève. Amsterdam, les Wetsteins, ijaS. In-Sa étroit.
Mélodie à chaque verset. Les mélodies auraient été publiées à part, la même année, à Amsterdam, d'après le catalogue n" 366 de Kirchhoff et Wigand,
