Douen
539. Psaumes 1, io3 et 137, traduction nouvelle, par D. . .t, professeur de rhétorique.
Archives du christianisme, 1818.
bUo. Psaume 122, traduction nouvelle, parle doyen Encontre. Archives du christianisme, 1818.
5Ao his. Les Pseaumes de David, etc. Lausanne, Henri Vincent, 1820. In-16. Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
5/ii. Pseaumes de David et cantiques corrigés dans les paroles et dans le chant, par Charles Bourrit, pasteur. Genève et Paris, 1821. In-8°. Mélodie au premier verset.
M. Arnaud et Biblioth. de Genève.
5^2. Les Psaumes de David mis en vers François, revus et approuvés, etc. Avignon, Jean-Marie Garrigan, 18 as.
Comm. de M. Alph. Vivier.
5^9 his. Les Pseaumes de David, etc. Lausanne, Henri Vincent, iSaa. In-16. Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
bU^ tet\ Les Psaumes de David, etc., revus par le synode wallon. Dordrecht, Blusset Van Braam, 1822. In- 16.
Suivis des cantiques pour le culte public, imprimés par les mêmes en 18Z12.
Biblioth. de la Soc. bibliq. prot. de Paris.
5A3. Les Psaumes de David, etc. Avignon, 1. Guichard, 189.3. I11-18. Biblioth. nation.
hhh. Les Pseaumes de David , etc. Avignon, A. Guichard, i8'i3. Tn-12. IVibliolh. iialioii.
hhfi bis. Les Psaumes de David. Valence, Marc-AureU iS'23. M. Dupin (le Saint- André.
5 45. Recueil de cantiques pour la consécration des temples sur des chants nouveaux ou corrige's, lorsqu'ils sont enqirunfés des psaumes. Valence, Marc- Aurcl, i8a3. In- 12.
Contient six cantiques, y compris le psaume 122, traduit par feu M. D. Encontre.
Archives du christianisme , i8a3.
bk&. Les Psaumes de David mis en vers français, revus et approuvés. Nouvelle édition, où la musique est très exactement corrigée. Nismes, Gaude, iSaù.
Comm, de M. Alph. Vivier.
5/17. Les Psaumes de David mis en vers françois. Revus et approuvés, etc. Lausanne, les frères Blanchard, 18 aâ.
Comm. de M. Alph. Vivier.
5A8. Choix de cantiques tirés des meilleurs recueils avec la musique à la fin, à l'usage du culte public et des réunions chrétiennes. Paris, Semier, i8aâ. In-12.
Catal. de Servier,
5^9. Psaumes de David en vers français et les cantiques sacrés tout en musique. Nouvelle édition, ornée des portraits de Cl. Marot et Th. de Rèze, et augmentée. . . de cantiques et de psaumes sur une nouvelle musique [par M. Rastie]. Valence, Marc-Aurel, i8aâ. In-12.
Catal. de Servier.
550. Les Psaumes de David, etc. Alais, J. Martin, i8aâ. In-i8. Biblioth. nation.
55 1 . Les Psaumes de David. Nouvelle édition , où la musique est exactement corrigée. Lausanne, Luc Vincent fils, i8a5. In-16.
Mélodie au premier verset.
M. F. Bovet.
552. Recueil de Psaumes et de cantiques avec une musique nouvelle par Rastie. iSaS.
Bévue prol. , 18 •26.
59â BIBLIOGRAPHIE FRANÇAISE
553. Psaiinios tli^ David mis en \ers français avec la nm,si(jiie. Valence, Marc-Aiirel , iS9,5. In-i9.
Revue prot. , 189. 5.
5 5 A. Psaumes de David, etc., à qualre parties. Valence, Marc-Aurel, i8a5. In-8".
Revue proL, 189.5.
555. Choix de cantiques tirés des meilleurs recueils avec la musique à la fin, à Tusage du culte public et des réunions chrétiennes. Paris, Scrvier, 18 -^.5. In-i 2 de 198 pages.
Archives du Christian., 18-2 5.
556. Les Psaumes de David et les cantiques sacrés. Nouvelle édition enrichie de liturgie et de prières publiques et augmentée de neuf cantiques nouveaux. Cambrai, A. F. Huret, i8a5. In-i9.
Mélodie à chaque verset.
Rihlioth. nation. , MM. Maillard et F. Bovet.
557. Les Psaumes de David. Genève, Giicrs, 18 36. M. Dupin de Saint-André.
558. Les Pseaumes de David mis en vers français, revus et approuvés, etc. Avignon, Amand Guichard, 18 aj. In-Sa.
Mélodie à chaque verset; elle reproduit le rhythme primitif, sauf les pauses, ([ui ont disparu.
Biùlioth. de la Soc. hihliq. prot. de Paris.
[2G5.] 559. Choix de cantiques à T usage des assemblées chrétiennes, Genève, Suzanne Guers, /Say. In-12.
Les airs sont les mêmes que ceux du recueil |)lus volumineux de 182/i. Quelques-uns de ces cantiques peuvent se chanter sur des airs de ])saunies.
Archives du Christian., hS^j.
56o. Les Psaumes de David suivis de cantiques et de [)rières. Valence, Marc-Aurel, 18^8. In-32.
Contient un petit recueil de cantiques et de psaumes avec une musi(|ue nouvelle arrangée ])ar M. Hastie.
Arrhircs du clnisliiin., 189.-J.
56 1. Les Psamncs dt; Da\i(l mis en vers fraii(;ais, r(!Yiis cl approuvés , elc. Paris, Tenon, 1828. In-32.
Mélodie au premier verset.
M. Bernus en possède un exemplaire auquel est joint un second titre lithographie, qui porte : Nouvelle édition, revue et corrigée par J. N. Mereaux , organiste de r Eglise réformée de Paris. Paris, Tenon, i8a().
Bibliolh. nation, et Bibliolh. de la Soc. hihUq. prol. de Paris.
56 1 bis. Les Psaumes de David, etc. Harlem, ./. Enschedé et /ils. Amsterdam, P. den Hengst et fis, 18^8. In-8".
Biblioth. wallon, de Leyde.
562. Les Psaumes de David mis en vers français approuvés, etc. Nouvelle édition, revue et corrigée par J. ]\. Mereaux, organiste de l'Église réformée de Paris. Paris, Tenon, 182g.
Comm. de M. Alph. Vivier.
563. Psaumes de David. Nouvelle édition. Genève, Suzanne Guers , i8-2g. Comm. de M. Alph. Vivier.
56/4. Les Psaumes de David mis en vers français revus et approuvés parle synode wallon. (A la suite de la Bible de David Martin.) i83o, in-(S".
Biblioth. wallon, de Leyde.
565. Choix de cantiques tirés des meilleurs recueils, à Tusage du culte public et des réunions chrétiennes. Seconde édition, revue et augmentée des cantiques qui se trouvent à la suite de nos psaumes, etc. Paris, ./. J. Pnslcr, 18S0. \n-i8.
Archives du christian. , i83o.
566. Choix de canti<|ues (par Rosselloty, pasteur), i83o. Suivi des /j6 cantiques du Psautier.
La première édition est de 189/1.
Archives du chrislian., i83o.
567. Chants religieux, par David Maurel, pasteur. Bouen, Nicétas Piiaux, i83o.
Contient une traduction nouvelle du psaume 3/i cl de (juelques strophes du 23.
Aichives du chrislian., 18S0.
5G8. Les Psaumes de David à quatre parties. Nouvelle édition. Valence, Marc-Aurel, i83i. In-8°.
Avec 19 cantiques.
Archives du Christian., i83i.
569. Les Psaumes de David suivis de cantiques et de prières. Valence, Marc-Aurel, 18 3i. In- 12.
Contient le recueil de M. Bastie.
Archives du Christian., i83i.
670. Les Psaumes de David, etc. Lausanne, Emmanuel Vincent Jîls, i83i. M. Dupin de Saint-André.
671. Les Psaumes de David, etc. Montbéliard, Deckherr frères , i83i, ln-8'\
672. Cantiques chrétiens à l'usage des assemblées chrétiennes. Paris, J. J. Risler, i83i. In-18.
Sans musique.
Archives du Christian., i83i.
678. Psaumes et cantiques à l'usage des assemblées chrétiennes. Genève, Suzanne Guers, i83a.
Archives du Christian., i83ù.
h'] h. Les Psaumes de David, etc. Loclc, S. H. Brandl-Girardct, i833. In-12.
Biblioth. nation.
576. Nouveaux chants religieux, par David Maurel, pasteur. Rouen, i833. In- 12 de i5 pages.
Contient des imitations de quelques psaumes.
Archives du Christian., i833.
676. Choix de cantiques tirés des meilleurs recueils à l'usage du culte public et des réunions chrétiennes [par Rosselloty, pasteur]. Troisième édition. Paris, ,1. J. Bisler, i83à.
Feuille religieuse du canton de Vand, i88^j.
DL PSAUTIEH. 595
677. Psaumes de David et canliqucs mis on vers liançais, revus et approuve's par les pasteurs et professeurs. . . de Genève. Alais, J. Martin, i83li.
Comm. de M. Alph. Falguière.
578. La liturgie, ou l'ormuiaire des prières publiques, etc., selon l'usage de rÉglise unie d'Angleterre et d'Irlande, avec le Psautier ou les psaumes de David. Nouvelle e'dition, revue et corrigée sous la direction du comité de district en l'île de Guernesey, de la Société pour la propagation des connaissances chrétiennes. Guernesey, H. Broiiai^d, j835. In-S".
Mélodie à chaque verset. Les paroles ont été retouchées.
Biblioth. de la Soc. hihliq. prot. de Paris et M. F. Bovet.
579. Choix de psaumes et cantiques [se chantant sur les 3/i mélodies arrangées par Wilhem]. Paris , Bislcr, j835.
Archives du Christian. , i835.
580. Les Psaumes de David. Neufchâtel, ./. P. Michaud, 18 36. Comm. de M. Alph. Vivier.
58 1. Psaumes et cantiques à l'usage des assemblées chrétiennes. Deuxième édition, corrigée et augmentée. Genève, Suzanne Guers, i836. ln-12.
Biblioth. de la Soc. bihliq. prot. de Paris.
582. Les mêmes, avec musique à quatre parties. i836. Archives du Christian., i836.
[278.] 583. Nouveau choix de mélodies des Psaumes rhithmées (sic) cl disposées à trois parties (voix égales ou inégales), par M. B. Wiliieh. Pour le consistoire de l'Eglise réformée de Paris, Paris, Pùsler, i836. In-12.
Contient tf les 55 psaumes les plus usités. 11
Il résulte de la préface qu'il a ])arii quelques années auparavant deux autres essais de Wilhem.
Biblioth. de la Soc. bihliq. prot. de Paris.
58/i. Psaumes de David, suivis de cantiques sacrés tout en musique, gros caractère. Valence, Marc-Aurel, i83'j. In- 12.
L'Evangcliste , 18 S'].
585. Les Psaumes de David, elc, tout en musique. Édilion nouvelle,
aiigincnléc de. . . nautiques cl psaumes sur une nouvelle musique | par Bastie|. Valence, Marc-Aurel frères , iSSj. ln-32,
L'Evangéliste, i83j.
580. Les mêmes, avec huit cantiques de plus, In-/i8. U Evangéliste , 18 3y,
587. Les Psaumes de David. Genève, Suzanne Giicrs, 188^. Comm. (le M. Alph. Vivier.
587 bis. Nouveau choix de mélodies des psaumes rhythmées cl disposées à trois voix, par B. Wilhem. Paris, i838. In-8°.
Diblioth. wallon, de Leyde.
588. Les Psaumes de Da\id suivis de cantiques et de prières. Frtie«rc,Mrtrc- Aurel,i838.\n-Z^.
Biblloth. nation.
589. La Harpe de David, psaume 5i, dédié à M. le proi'esseur Cellérier; nouvelle traduction insérée dans V Evangéliste de i838.
[97O.] 590. Becueil de Psaumes et de canlic{ues publié par la Société évangéliquc de Lausanne, lithographie. Lausanne, .T. P. Zwalhen, i83(). Grand in-8^
Musique.
Biblioth. wallon, de Leyde.
590 bis. Cinquante cantiques et psaumes mis en musique à 2 cl à h parlies parle chevalier Sigismond de Neukomm. Paris, Pdslcr, i83q. ln-19.
Contient 3o mélodies nouvelles et une nouvelle harmonie des j)saumes.
Le Semeur, i83g.
591. Les Psaumes de David suivis de cantiques et de prières. Edilion nouvelle. Paris et Valence, Marc-Aurel , 18Ù0.
Comm. de M. Alph. Vivier.
591 bis. Les Psaumes avec liturgie. Berlin, 18Ù0. in-8°. iV° a2 5i du catal. de Lephc, de Berlin, â janvier iSjû.
I 271.] 59a. Psaumes et cantiques à Fusajje des assemblées chrétiennes. , .
Troisiènu' édition, augmcnlée d'un supplonienl. Genève, veuve Bernard el Suzanne Guers. Paris, ïiisler, rSào. In-ia. Sans musique.
Biblioth. de la Soc. bibliq, prot. de Paris.
693. Les Psaumes de David. Neiiehâtel, J. P. Michaud, iSùo. In-iG. Mélodie au premier verset.
M. F. Bovet.
596. Psaumes de David, suivis de cantiques et de prières. Édition nouvelle. Paris et \ aletice, Marc-Aurel frères , iSùi. ïn-32. Mélodie à chaque verset.
Feu M. Montandon el Bibliolh. nation.
596. Les Psaumes de David. Valence, M arc- Aurel frères, t8â-2. In-i9. Bibliolh. nation.
596. Imitation du psaume 29, par L. J. BuNGENEn. Disciple de Jésus-Christ , i8â-J.
697. Les Psaumes de David mis en vers français, revus et approuvés par les pasteurs et professeurs... de Genève, Neuchâtel, J. P. Michaud, iS^iS. Petit in- 19.
Mélodie à chaque verset.
M. F. Bovet.
698. Les Psaumes de David, etc. Monlbéliard, Deckherr frères , 18 àS. In- 12. Biblioth. nation.
599. Les Psaumes de David tout en musique, suivis des cantiques sacrés. La musique en est rhythmée el disposée à trois parties (voix égales ou inégales) par M. WiLHEM. Paris, E. Marc-Àurcl, iSââ. In-12.
Biblioth. du prot. fr.
600. Choix de Psaumes el de cantiques sacrés, avec une nouvelle musique à tous les versets, suivis de quelques prières et de la liturgie. Paris et Valence, E. Marc- Aurel, 18 ho. In-iG.
C'est le recueil de Potlier.
Feu M. Montandon.
601. Les Psaumes de David suivis de cantiques et de prières. Valence, Marc- Aurel, 18 à6. Iii-3a.
Biblioth. nation, et M. le pasteur Théod. Monod, de Paris.
602. Psaumes et cantiques à l'usage de TEglise chrétienne réformée de Meaux. Meaux, A. Dubois, i8àG. In-18.
Biblioth. nation.
603. Les Psaumes, etc. Genève, Briquet et fils, i8à6. In-32. Biblioth. nation.
60^. Chants religieux, choisis et mis en ordre pour TEglise protestante française de Londres, par le Rév. W. G. Dâugars, l'un dos pasteurs de cette Eglise. Londres, J.et R. Rivingston, 18 à6. In-8°.
Contient 17 psaumes avec musique.
M. F. Bovet.
605. Psaumes et cantiques pour ie culte de l'Eglise réformée, publiés par le consistoire de Lyon. Ltjo7i, Louis Perrin, i8à'j. In-8°.
cfCe recueil, lit-on dans la Préface, se compose de cinquante Psaumes et de cinquante Cantiques, qui embrassent tous les sujets religieux.
ftLes Psaumes sont ceux que les Eglises réformées ont généralement adoptés pour le culte public. La musique, à trois et à quatre voix, a été empruntée aux recueils de Genève, de Wilhem et de la Confession d'Augsbourg (Paris, t8/ifi).^
Feu M. Montandon.
606. Les Psaumes de David, suivis de cantiques et de prières. Valence, ,1. Marc-Aurel , i § ^ 7 . Tn- 1 2 .
Mélodie à chaque verset.
Biblioth. de la Soc. hibliq. prot. de Paris.
607. Les Psaumes de David, elc. Neuchâtel, 18I18. In- 18. Mélodie à chaque Verset.
Biblioth. de la Soc. bihliq. prot. de Paris.
G08. Les Psaumes de David, etc. Paris, Marc-Aurel frères, i8hQ. In-32. Biblioth. nation.
6o(). Les Psaumes, etc., par B. Wilhem. Patis, libi: pml. , i8âg. lii-oa. Biblioth. nation.
610. Les Psaumes de David, suivis de cantiques el de prières. Nouvelle édition. Valence, J. Marc-Aurel, i85o. In-32.
Biblioth. nation., cl comm. de M. Alph. Vivici-.
611. Choix de Psaumes de David, suivis de cantiques sacre's. Musique rhylliniée par B. Wilhem. Publié pour les écoles par le consistoire réformé de Paris. Paris, i85o. ln-12.
Feu M. Montandon.
G12. Les Psaumes de David. Avignon, Peijri, 1800. In-32. Mélodie au premier verset.
Biblioth. nation.
Gi3. Les Psaumes, etc. Paris, Marc-Aurel frères , i^5i. In-32. Biblioth. nation.
616. Les Psaumes, etc., Wilhem. Paris, Marc- Aiirel frères , 1801. In-32. Biblioth. nation.
61 5. Les Psaumes de David, suivis de cantiques sacrés et de prières. Musique rhythmée par B. Wilhem. (Mélodie seule.) Nouvelle édition avec la musique à tous les versets. Valence, J. Marc-Aurel. Paris, Grassart, i85i.
Comm. de M. Alph. Vivier.
616. Psaumes de David, suivis de cantiques et de prières. Edilion nouvelle. Paris, Nismes, Valence, Toulouse, Marc-Aurel frères , i85i. ln-32.
Comm. de M. Alph. Vivier, el Biblioth. nation.
617. Les Psaumes de David... par B. Wilhem. Paris, Grassart, i85:2. In-12.
Biblioth. du prot. fr.
G 18. Les Psaumes de David, suivis de cantiques et de prières. Nouvelle édition, revue el corrigée avec soin. Genève, Joël Cherbidiez , i853.
Comm. de M. Alph. Vivier.
GOO BIBLIOGRAPHIE FRANÇAISE
619. Les Psaumes de David, suivis de cantiques et de prières. Sa'ml-Denïs, Prevot et Droiiard. ]H53. In-i(».
Biblioth. nation.
(320. Le Psaume premier, traduction nouvelle de M. le pasteur Vidal.
Disciple de Jésus-Christ , iSo3.
621. Psaumes et cantiques à fusage des Églises chrétiennes reformées. Saint-Quentin, Doloy et Penet aîné. 18 5â. In-16.
Biblioth. nation.
629. Choix de cantiques à deux et à trois voix égales avec accompagnement d'orgue ou de piano, à l'usage des familles, des écoles el des Églises évangéliques, publiés par Charles Kuhn, pasteui' à Abbévillers. i85û. Petit m-h".
Voir ci-dessus, II, 3oi, 388, Sgi.
