M)EX
Ravendus ((!il)()n), I, 'i65.
Read (Charles), I, p. v, /i/i8, 558, 6A/i ;
Real Encyclopàdie, I, o55, Go 7.
Rebul (Antoine), I, 559. Recueil de Lijon, iSây, II, 386.
Recueil de choses tnémorables. . . pour le
fait de la religion et de l'Etat , depuis la
mort du roi Henri II , I, 98/1.
Recueil de plusieurs chansons spirituelles. . .
de i555, I, 39, 3i6, 319.
Recueil des déclarations de la Faculté de
théologie de Paris sur les versions de
l'Ecriture, I, 295.
Recueil des psaumes de Genève, 1866 , Il ,
Recueil luthérien de Paris , 18 5â , II , 386 ,
Regard, I, /io3.
Registre du conseil de Genève , I, 389,
Registres de la Compagnie des pasteurs de
Genève, I, 66Z1, 668; II. 10.
Registres du conseil de François I" , 1 , 119. Regnault (Rarbe), I, 559.
Régnier, I, 573.
Reinke (Jean- Adam). II, 75.
Rembrandt , II , 3 1 8 , 319.
Rémi, I, 696.
Remimdia, 3 60.
Renaissance {La)^ 1 , 3 1 6 ; II, 3 1 6 . Renan (Ernest), I, p. v, /)76, /i8o; II,
Renard (Marie), I, 179.
Renée de France ,1,30,109, 1 1 o , 1 6 '1 .
Retz (Cardinal de), II, /19.
Reuss (Edouard), I, p. v, Whh. 559.
56i: II. 65o. 653.
llenss (Rodolphe). H, 609, 653, 655.
Rethidus, I, 69.
Revoie chrétienne ,I,i5i,i59,i8/i,355
356, 36o , Aïo, k-jh.
Revue de l'Ouest, I, 170.
Revue de théologie de Strasbourg, I, 9 65 .
Revue [Nouvelle) de théologie, I, 389.
Revue des Deux-Mondes , II, 3 16.
Revue protestante , II, 397.
Rey (Marc-Michel), II, 8.
Reynolds, II, 3 18.
Rhadamantus, I, 77,78, 18 5.
Riccio (Rartholomeo), I, 170.
Richard, I, p. v.
Richard (Marc), I, 161.
Richart, I, 689.
Richelieu, moine, I, i/t.
Rigauda\),I, 438.
Rigaud et Saugrain, I, 535.
Riggenbach, I, p. 11, v, 3o7, 3i3, 3/i6,
/ii6, /i/i7, 453,562, 600 , 6o5, 608,
715, 73i;II, 28, 43, 44,74.
Riggenbach et Lôw, II, 3o8.
Rilliet (Albert), I, 909-2o4, 906; 11,
Rilliet de Candolle,I, 383.
Rippert(A.), I. 467.
Risler, II, 396.
Ritter, I, 465.
Rivasson (François), I, 466.
Riveriz (Adam et Jean), 1 , 557.
Rivery (Jean),l, 9 , 559, 56 1. ()i(),6i3. Rivet, I, 597.
Robert (Léopold), II, 3 20.
Robertet (Florimond), 1, 67. 9^1, 96,
Robichon, 1 , 53.
Robin, I, 399; II, 35 1.
Robin (Gcus de) et M ar ion, I, ^599.
Robinet, II, 354.
Roclior. 1 , ;)i39.
NDEX.
Rochelle, inaiiyr, 1,9 6.
Roflel (Etienne), I. 80. 989.
Roffel (Pierre),!, 116.
Roger (Jacques), I, 56.
Roget (Amédée), I, p. v, 1 18, io5, 3oi .
Rogier. I, A 7.
Rohan (Duc de), I, 99.
Roland, caniisard, 1,2/1.
Roland, pâtissier, 1, tio^.
Roman (Le) de la Rose, I, 38, txd. 53.
67, 79, 76, 76, 90, i5o. Romulus, I, /ia. ■
Ronsard, 1, 363. 669. !i6li. hSd. o95,
Rootban (Louis), II, 75.
Rosselli ( Lucio-Paolo ) , 1 , 9 9 6 . Rossini, I, 708; II, /toc.
Rosso (Le), II, 28.
Rou (Jean), I, 16, 6o3, 689.
Rougemont, I, /io3.
Rouget de Lisle, II, 363.
Rouquet, II, 39o.
Rousseau (Gabrieile). 1. 171, 991.
Rousseau (^Jaccpies), I. -u; 11, 39o.
Rousseau (Jean-Baptiste), I, /i66. Bio, 5 1 9 , 5 1 3 , 5 1 6 , 5 1 ('» , 5 1 8 , 699 ; II ,
Rousseau (Jean -Jacques), I, 366; II,
33i. 366, 399, 398. /ii3, Z,i6,
Rousseau (Martin), I, 7.
Roussel (Gérard), 1, 56, i3o-i33, i54,
Roux, 1, 667.
Roviile (Guillaume). I. /i5A . 655,
Roy, 1,667.
Rubens, I, 5i5.
Ruchat, I, 118, 973, 355. 356, 358,
Ruelle (Jean), 1, 657.
Rugnon de Logerie (Christ.), I, 172.
Rugnon de Logerie (M""), I, 179.
Runge (Christophe), II, 77. Rungen (Georges). 11, 79.
Rusticci ( Philippe ) . 1 , 179.
Sabin. II, 07.
Sachs (Hans), I, 979.
Sacchini. I, 703.
Sadeel , 1 , 61.
Sadolet, I, 385.
Sagnier (Charles), I, p. v.
Sagon, 1, 66, 85,i5i, i85, 188, 226,
Saillant et Avon, I, 702.
Saint Adelme, II, 336.
Saint Adelphe, II, 35o.
Saint Ambroise, II, 326-399, 338.
Saint- Amour (Florimons), I, 666.
Saint- André (Maréchal de), I, 571.
Saint Athanase, H, 326. 397.
Saint Augusthi, 1, 97; II, 396, 396,
Saint Basile, II, 39 5.
Saint Bonaventure , I, 076, 565.
Saint-Cassin, I, 6o3.
Saint Césaire d'Arles, II, 33 1.
Saint Charles Borromée, II, 370.
Saint Clément d'Alexandrie, 393, 826.
Saint Chrysostome, I, 385; II, 826,
Saint Denis, I, 966.
Saint Denis l'Aréopagite, II, 899.
Saint Dominique , 1, 899.
Saint Etienne, I, 967, 968.
Saint François de Sales, I, 99; II, 869. Saint-Gelais (Jean de), 1,71.
ÏNDEX.
Sainl-Gelais (Mellin de), f. 1^17, 16/1
Saint Georges , I, u3o.
Saint Grégoire de Nazianze, II, 32 5.
Saint Grégoire le Grand, II, 329-33 1.
Saint Jean, I. i3/i, ^168, 5/i5, 595.
Saint Marc, H, 32 9.
Saint-Marc Girardin , J , 363 . 366 . h'jli.
Saint Marceau, I, i58, 537.
Saint Martial, I, 26 A.
Saint Martin, I, 97.
Saint Matthieu, I. 956, 695; II, 322,
Saint Nicolas, I, 968.
Saint Paul. I, 97, 99, i33, i35, 137,
278, 295, 33/i, 369, 371, 392; II,
Saint Philippe de Néri, II, 365, 070. Saint Pierre,!, 26/i, 539; II, 3/i8.
Saint Rennel, I. 265.
Saint Piomain . 1 , 71.
Saint Roniard, 1, 1/1^1.
Saint-Sulpice , I, 703.
Saint Thomas d'Aquin, I. 19/i, 376.
Saint Vandrilie, 1, 265.
Saint Wulfram, 1, 265.
Sainte-Beuve, 1, 363, 673. /186.
Sainte Catherine. II, 35o.
Sainte Geneviève, I, i58.
Sainte-Marthe, I. i65. 2 36, /lio.
Saisset, I, 38 1.
Salel (Hugues), 1, i65, 368.
Salfeld.11,77.
Salmon (L'abbé), 1, ^167.
Salomon, I, liA, 390, 61 3; II, i5, Ai . Samblançay, l, 99, 93.
Snmson , 1 , 691.
Saiidoz et Fischbacher, 1 , 1 36 , 2 93 , A 29 .
Sans-Malice, 1 . 60.
Santerre (Pierre), II, 53, 369.
Sapho, ,1. 106.
Sarrazin (Jean), II, 36.
Sasserno(M"= A. S.). I, 668.
Saul, I, 372.
Saûl,II, 58.
Saumaise, II, 3i5.
Saunier (Antoine), I, 61, 275, 980.
Sauvai, I, 62.
Savary (Charlotte) ,1,171.
Savoie (Duc de), I, 535.
Savoie (Louise de), I, 60, 66, 93, 117,
Sayous (A.), I, 675, 567, 568, 559,
Saxe (Marie- Antoinette de), I, 666.
Scaliger. I, 611; II, 3i5, 636.
Scarlatti, II, 365.
Schaeffer (Ad.), I, 289, 676; II, 35o.
Schedius(Balthazar),II, 635.
Schelïer (Ary), II, 3 90.
Scheidman (Henri), II, 75.
Scheidt (Samuel) , II, 75.
Schellink (Josse), I, 566.
Schérer (Edmond), I, p. v, 5 18.
Scheuring (M.), 1, 65, 606.
Schild(Melchior),II,75.
Schmid ( Anton ) , 1 , 716.
Schmidt (Charles). I, 126. i52, i58,
Sclineider (Félix), II, 63.
Schopp, II, 62.
Schoppen (Johanne), II, 61.
Schuch (Wolfgang), 1,3.
Schultz (Jacques). II, 75.
Schumann, II, 3 18.
Schuré (Edouard), II, 335, 338, 36 1.
Schwarzerd, I, 60.
Scipion, I, 62, 929, 636.
Scudo, II, 327 , 35o.
Segond, I, 668. 597, Séguier, Il . 70.
Seguy(i;;.l.|.p), I. '167, 680.
INDEX
Semeur [Le), I. 3A, 479, 532, ()88,
Sénebier, I, 558.
Sénèque, I, 196, 38o.
Senfl(Ludwig),I, 89; II, 36/i.
Senneton (Catherine), II, 3o.
Servet( Michel ),I, 373,38o-385, /409,
ii2, /ii3, 569, 57/1.
Servin, II, 5i.
Servin (Jean), II, 5i, 52,65. 118, 359,
Sève, I, 232, hbS.
Sève (Claudine), I, 286, 658, 660, 465. Sève (Guillaume), I, 870.
Sève (Jeanne), I, 286.
Sève (Matthieu),!, 286.
Sève (Maurice), I, 38, 192, 286, /i58,
Sève(R.),I, IxbS.
Sève (Sibylle),!, 286, /i58, /.60, /i65. Sforza (François), I, 191, 211.
Siderander, I, /128.
Signac, I, 689.
Simëon, I, 62/1, 6/19, 664, 676. 735;
Simler, I, 552; II, 4 0.
Simon (Pierre), I, 466.
Simon (Richard), I, 671.
Simonne, I, 54, 64, 1 1 2, 485-487, 489. Sinapi (Jean), I, 170, 178,217.
Sismondi, I, 159, 607.
Sittartus (Arnoldus}, II, 636.
Sleidan, I, 88, i56, i58. 295, 388.
Socin (Fausl(ï), I, 224, 38o.
Socin (Lélio), 1 , 38çt,
Socrate, I, 68, i42.
Socrate , l'historien , II, 333. '
Somme (La) Le Roy, I, 268.
Soliinleitner (Georg), II, 42.
Souhaitty (Le P.), II, 366.
Soupe (Philibert), I, 45, 289, '4o6.
Souteriiedekens ghema^cl 1er eeren Gods,
op aile die Psalmen David , etc. , 1 , 88 1 ,
Spalafin, I, 280.
Speratus, 1, 272.
Spifame, I, 4 16.
Spontini, I, 708.
Sprenger (Philippe-Etienne), II, 635.
Stavelo (Godefi'oi de), I, 2 65.
Stobée (Jean), II, 57, 77, 279.
Stoch et Gottfried-Schilling , II, 892.
Strada, I, 856, 709.
Sully (Eudes de), I, 267.
Sultzberger (J.-Ulrich), II, 4i-43, 2 85,
Sultzer, I, 884.
Siu-eau (Hugues), II, 45-49, i^^' ^^l->
Susato (Tielman), I, 666, 686, 710,
Susmutter, II, 899.
Swedenborg, 1,75.
Sweelinck (J.-P.), Il, 74-77,268-278. Syfiert(Paul),II, 75.
Sylvie, I, 696.
Syringue, I, 428.
Taine, I, 149.
Tamisier (Le P. ), I, 465.
Tarbé(P.),I,72.
Tarquins (Les), II, 880.
Tasse (Le), I, 179.
Tasso ( Rernardn), I, 169.
Tauler, 1, 429.
Tavernier, II, 3i5.
Techener, I, 4io, 681.
Teissier, I, 55 1 .
Teissier, martyr. 1,17.
Télémac/ne (Le), I, 63.
INDEX
Téligny, 11, 60, G 1 .
Telio (Sylvestre), 1, 3 80.
Teofilo (Massimo), I, 17a.
Teroniieau de Bellevue , 1 , 171.
Teronneau (Marguerite), 1, 17-3, ^'21.
Terpandre, II, 3-37.
Terrasse de Tessonnet (Comte) , I, /i68.
Tertullien , II, 82/1.
Tessier (Jules), 1,91.
Testelin (Henri), II, 820.
Testelin (Louis), II , 3 20.
Testa (L'abbé), I, /j66.
Théâtre {Le) sacré des Cévennes, 1,93.
Thebaldus, I. 169.
Thêmire, I, 700.
Thénot, I, 4o, 202.
Théodore, II, 32 5.
Théodoret, II, 3 2 5.
Thérond ( François ) , I , /i 6 6 .
Thésée, I, 88, 1/12.
Thibaut, I, 668.
Thierry (Olgar), I, p. v.
Thorwaldsen , II, 3 18.
Thrasibule Phenice , 1 , 61.
Thurner (A.), I, 399.
Tibulle, I, 259.
Timothée, II, &h, 827.
Tircis, I, 698.
Titien, 1, 169, 202.
Tisserant (Loys), I, 221.
Tomes, I, 63.
Tonwerke , etc. (Die), I, 678; 11, 19.
Tôppfer, II, 820.
Tory (Geoffroy), I, 116.
Tournon (Cardinal de), I, i58, 235.
Toussaint, I, 2/1 4.
Toussaint (Mesquin), I, 38 h.
Toussaint (Pierre), I, 16^1, 800; II.
Traducteurs {Liste des) des psautnes, I,
Trajan, II, 822.
Trécourt, I, h6j.
Trépeau ( François ) , II , 17.
TrepperaiLx , I , /; 1 1 .
Tresset (Claude), I, 3-42.
Treuttel et Wiu'tz, II, 659.
Triboulet, I, /12, 288.
Trissotin, I, 63.
Tronsson (Jehan), I, 118.
Tross, I, 124, 359, 889, 392.
Tryocan (Pierre), 1,62.
Tschiffelt (Daniel), II, Z12.
Tullius , 1 , 1/11.
Turenne, II, 60.
Turner, II, 3 18.
Tyrtée, I, 10, 598.
Uittenhove (J. ), II, 89.
UUao, 1,366.
Univers {L'), II, 860, 878.
Uranie ou nouveau recueil de chansons spirituelles, I, /170.
Urbain IV, II, 28.
Ursinus, I, 61.
Utendai, I, 89.
Uytenbogaard, I, 88/i.
Valentin, II, 82/1.
Valère,I, 38.
Valette (Pierre), 1
Valgrisi, I, 568.
Valleton (Audebert), I, 159.
Van deii Brœck, I. 568, 569.
INDEX
Van der Villigeii , I, 33 -i.
VanDyck, II, 3 18.
Vaney, I , ^411.
Van Horenbeck, II, 76, 76.
Van Iperen. II. 3g.
Van Meteren, 1, 108.
VanMeuvelt, I, 33-2. 68-3, 718.
Van Tien (G.), II, 399.
Varillas, I, 200, 602, 6o3.
Varus, II, 376.
Valable, I, 60, i6'i, 9/1/1, 281-283.
Vatan (Baron de), 1, i5.
Vaucher (Louis), I, h^h.
Vaugris, I, 563.
Vaurigaud, II, 53.
Vauzelles, I, 2 36.
Vavasseur, I, 689.
Vence (L'abbé de), I, h']Ç).
Vénus, I, /j3, 82, 90, 669; II, 358,
Verger io, I, 169.
Vergile, I, A3/i.
Verlaque (L'abbé), I, 672.
Vermeil, II, 399, 600.
Verniont, I, 282; II, 18.
Vernède (Jacob-H.), I, /167.
Vernède (Jean-Scip.), I, /167, 526.
Vernes (Maurice), I, p. v.
Véron (Pbili[)pe), 1, 126,597.
Véruliet ( Jean), I, 689.
Veyron (Claude), I, 383.
Viboult,!, 566,565.
Vico (Marquis de). II, 10.
Vidal, 1, lio-2, /i68, 56 1.
Vidoue (Pierre), 1, 75.
Vielleville,II,3i.
Vignier (L'abbé Jérôme), I, '166.
Vignon (Eustache), I, 536.
Vigor, II, ln).
Villanovanus, I, 369.
Viliemadon.I, 28/1, 3o3, 563.
Villers(Cbarles), II, 3i6, 317, 367.
Villon, I, 123,363, /.62.
Vincent (Antoine), I, 358, 56o, 56 1.
Vincent (Barthélémy), H, 59.
Vincent (Henri), II, 38.
Vincent (Samuel), I, 32-3/i. 607; II
Vincenti (Giacomo), II, 365.
Viret (Pierre), I, 61, 63, i32,
298, 325, 391, 092 , /109, il 1 ,
549, 55o,552, 558, 6i3, 6/11, Virgile, 1,38, /il. /.27,/i/i3, Zi/i/i, /173. Virgile (Polydore),I, 385, 5lxh.
Vitet, I, 166; II, 3t8.
Vitloria, II, 32 1.
Voltaire,!, 237, 36/i , 468, /(71, ^78,
73o; II, 379.
Von Zezen (Filip), II, 4 2.
Voultée,I, 208, 232, a/i/i, 2/i5, 370.
Vulliemin, I, 283,289, 355.
Vuyart (Pierre), I, 88.
Wackernagel , I, 269, 272, 281, 33 1,
3/19, 683, 68/1. Waddington(Ch.), I, 458; II, 10. 11.
Waddington (William), I, p. v.
Waelrant (Hubert), II, 1/1.
Waltber (Jean),I, 272 ; II, 36 '1.
Watls, I. 525.
Weber, l, 7u3; H, 3 18.
Weckerlin, I, p. vi, 658, 689, 690,
695, 700; II, 27, /io.
Wehi-staedt, II, 3o3, Sg/i, 396, /loi
/io2.
Weidraann et Beich, II, 379.
VVeiss(Gb.),II, Ùôà.
Werder. général, I, 45 1.
INDEX
Wessel (W.),1I, ko.
Wetstein,II, 878.
Wilberforce, II, 3i(3.
Wicleff (Johannes). I, 317.
Wilderliold ( Herniaiin ) , 1 , 5 5 1 . Wilheni, I, 698; II, Stj/i-Sgc), /ioâ, /406-A09.
Winterfeld, I, 972, 607, 6^7, 668, 682.
Wolmar (iMelchior), I, 5/17, 548.
Wolsey, I, 386.
Wustholtz, I, 525; II, /lo.
Xantippe, I, 63.
Ysabeau,I, 60, 48, 65, 66, 68, 71, 73, 79, 93, 111, i\-2, 1-^3, 253,
254 , 439, 44a. — Ysabeaii(La vraie] I, 73, io5.
Zaccario ( Fra ) , 1 , 172.
Zacconi, II, 367.
Zarlino, II, 70.
Zébédée, I, 383.
Zel (Jobamies), I, 017.
Zerkinden, I, 383, 384.
Ziegler (Jacques), I, 228.
Zwick (Jean), H, 643.
Zwingle (Ulrich). I, 61, 118, i3i,i32
Pages.
Erratuji (M. Cil. Giraiid) i
GORRIGENDA Il
Pierre Gerton, p. i. — Loys Bourgeois, p. 3. — Jean Louis, p. li.
— Clément Jannequin, p. i5. — Thomas Champion dit Mithou, p. i6. — Philibert Jambe-de-Fer, p. i8. — Claude Goudimel, p. 22.
— A. Fr. Paladin, p. Mx, — Richard Crassot, p. litx. — Hugues Sureau du Rosier, p. hb. — Jean Servin, p. 5i. — Pierre Santerre, p. 53. — Michel Ferrier, p. 5i. — Roland de Lattre, p. 5^. — j PascaLde-LeslocarL p. 69. — Claudin le Jeune, p. 60. — Samuel Mareschall, p. 76."—- Jeân-Pierre Sweelinck, p. 7/1. — Jean Stobée, p. 77. — Jean Criiger, p. 77.
