PSAUME CI

Traduit par Mabot.

Mélodie <le L. BounoEois, i.'>44.

îtt

Haussé de deux tons,

""TT-

TT-

-cr-

f rrr ^'.r

Dieu fout - puis - saut, à miS vœux si pro

xvr

zsn

ZSXi

Je veux chaii - Icr 'ta pmce et ta jus

TT-

naz

ce;

zM:

~CT'

Jus - qu'à ma

piu'ur,

■ oo

fin OO

chante

HARMONISES PAR GOUDIMEL

fe "■ ., =\

ton

hoii - H

- licur.

a Viens donc, o Dieu, soutiens-moi par la grâce; Tu me verras marcher devant ta face; Dans ma maison ia justice toujours Aura son cours.

3 Jamais le mal ne séduira mon àme, Car des méchants je hais la voie infâme; Us me craindront et n*oseronl cbcrcher A m'approchor.

Ton original.

PSAUME cm.

Traduit par MinoT.

Mélodie de L. Bourgeois, i5/|9

- te cho

eo-

lié - Hissons Oiiu, mon

non aru'.', en (nu- te

^ A A Ai

sur oui

Lui -&-

to;i Hc, . poir se rc

se;

r.hau - tons

son nom

I rr~ o

sans nous I

ser la

-eo-

mais; £2.

CHOIX DE PSAUMES

lè - bre sa 'puis '- Isan - ce;

Que tout en

cé

Si-

Sur - lout, mon

mu, ex - al - te

al - tt

TT'

sa clé - ineii - ce.

-eo-

lEt

conip - te I

tuus lu'i biens qu'il t'a

faits.

C'est ce grand Dieu qui, par sa pure grâce.

De les péchés les souillures efface,

Qui te guérit de toute infirmité;

Du tombeau même il i-etire la vie ;

Et rend tes jours heureu.\ malgré l'envie,

T'environnant partout de sa bonté.

C'est ce grand Dieu dont la riche largesse Te rassasie , et fait qu'en ta vieillesse Ainsi qu'un aigle on te voit rajeunir.

Aux opprimés il est doux et propice .

Et tous les jours sa suprême justice Jlontre qu'il sait et sauver et punir.

Si quelquefois , abusant de sa grâce , Nous l'offensons, il s'irrite, il menace; Mais sa rigueur ne dure pas toujours; 11 nous épargne, et sa juste vengeance N'égale pas les peines à l'offense; Car sa bonté vient à notre secours.

HARMOMISES PAR GOUDIMEL.

C A qui le craint, à qui pleure sa fanle, Cette bonté se fait voir aussi hante Que sur la terre il éleva les cieux; Et comme est loin le couchant de l'aurore , Ce Dieu clément, quand sa grâce on implore, Met loin de nous nos péchés odieux.

7 Comme à son fils un père est doux et tendre , Si notre cœur rient au Seigneur se rendre.

Il nous reçoit avec compassion ; Car il connaît de quoi sont faits les hommes; Il sait, hélas! il sait que nous ne sommes Que poudre et cendre, et que corruption.

8 Les jours de l'homme à l'herbe je compare. Dont à nos yeux la campagne se pare , Qu'un peu de temps a vu croître et mûrir. Et qui soudain, de l'aquilon battue, Tombe et se fane, et n'est plus reconnue. Même du lieu qui la voyait fleurir.

9 Mais tes faveurs, è Dieu, sont éternelles Pour qui t'invoque, et toujours les fidèles De siècle en siècle éprouvent ta bonté. Dieu garde ceux qui marchent en sa crainte. Ceux dont le cœur s'attache à sa loi sainte. Tous ceux enfin qui font sa volonté.

lo Dieu, qui des cieux voit tout ce qui respire. Dans ses hauts lieux a bâti son empire; Tout l'univers est soumis à ses lois.

Joignez-vous donc pour chanter ses louanges. Esprits divins, chœurs immortels des anges, Vous qui volez où commande sa voix.

PSAUME CV

Traduit par Bèze.

Mélodie de maître Piebre [DoBmssO'V'?], i56a.

Baissé d'un ton.

"TV-

éBE

- nez. 'et

Sei - gneur sans ces

eur sans ces -

se O

-ÇT-

CHOIX DE PSAUMES

~cr

oz la

lEE

Lou

for - ce et

ges

■cr

se;

^Hr-^-

-Trr

f--rr

par - - tout S(

rl-l.l J-l J ...I

Oue son eraiid nom, par

îi - ri '^ , .1 J

tout

mé.

iV=^

par - tout

ré -

^ ùi — : ^

Tt^^-l4nT;l

- cla - mé;

cla -

roé:

Ou'oii fii"^ - '^L' c

HARMONISES PAR GOUDIMEL.

2 Qu'on s'assemble, qu'on psalmodie, Qu'on le loue avec mélodie ; Que tout fidèle qui le craint Chante et triomphe en son uum saint; Qu'enfin tout cœur reconnaissant Soit joyeux en le bénissant.

PSAUME CXI

(Harmonie du xxiv.)

Traduit par BizE.

Mélodie de L. Bodrgeois, i55i.

K'"'''" I';' :' ij^

CHOIX J)E PSAUMES

TT-

- brt» - rai

hoo

ÉBE

a Qu'ils sont grands, à Dieu, tes projets ! Qu'ils sont mprveijicux t€8 hauts faits!

Que l'étude en est agréable!

Partout brille ta majesté; Et pour nous, Seigneur, ta bonté Est un trésor inépuisable.

Ton original.

PSAUME CXVl.

(Harmonie du lixiv.)

Traduit par BizB. Mélodie de L. Bourgeois, i542.

J'ki - nie mon Dii-u

011 di

xs-

viii se - cours

So -i

'clanifur cii - f'ti - du

Miw - trf qa'il

HARMONISÉS PAR GOUDIMEL

i=tT=^^

O i ilO.

A nie; '?c

pirs

ez=tsg=

reil- le est It'ii - du

nrt-

! j rj

~CT-

- vo - quiT"

tous les

f I g ir^ II' ;!3^fe

>ours.

a Je n'avais pius ni trêve ni repos;

Déjà ia mort me tenait dans ses chaînes. Mon cœur soufTrait les plus cruelles peines , Quand je lui fis ma prière en ces mots :

3 Ah! sauve-moi du péril où je suis!

Et dès lors même il me fut favorable.

Il est toujours et juste et secourable,

Et toujours prompt à calmer nos ennuis.

4 Quand j'étais prêt à périr de langueur. Il me sauva , ce Dieu que je réclame; Retourne donc en ton repos, mon âme.

Puisqu'il te fait éprouver sa faveur.

» Ta main puissante a détourné la mort. Séché mes pleurs, soutenu ma faiblesse; Sous tes yeux donc je veux marcher sans cesse, Toute ma vie, omon Dieu, mon support.

7 Mais que rendrai-je à Dieu pour ses bienfaits? Ma main prendra ia coupe des louanges; Ma voix fera jusqu'aux climats étranges De sa bonté retentir les effets.

8 Dès ce moment, je lui rendrai mes vœux Devant son peuple et dans son sanctuaire : Car de tous ceux qui cherchent à lui plaire. Les jours lui sont et chers et précieux.

ç) Enfin, grand Dieu, lu sais ce que je suis. Ton serviteur, le fils de la servante; Brisant mes fers, tu passes mon atlente. Je veux au moins l'offrir ce que je puis.

CHOIX DE PSAUMES

Je^veux loiijours obéir à tes lois, Chanter la j;Ioire, invo(]ucr la puissance, El devant tous, plein de reconnaissance, En^iiynines sainls fairc^tclaler ma voix.

Dans la maison, je dirai ton honneur.

Dans ta cité, Jérusalem la sainte.

Que chacun donc avec joie, avec crainte, S(^ joigne à moi pour louer le Seigneur.

Baissé d'un ton.

PSAUME CXVIll.

Traduit par Mabot.

Mélodie de !.. Boirgeois, i^ittli.

^àé

TT-

Ken - dez 'à

Dieu l'hon - iieur su - pr>^

i=*=pj

nie,

Hr-^

j j IJ j

— cr-

meu(,

Car

Il est

doux,

3fc

est O

clé

:xxi

~rr

sa bon -

El Si.

ses

té, tou - jour^ la

dBz

re pfT - pp - *u

el - le

me'iU.

ji==^

HARMONISÉS PAR GOUDIMEL

Sl.

au - jourd'hui