OU V. I

m en

ce,

tous les biens qu'il t'a

cl A A A A

comp - te i -©-

faits.

C'est ce grand Dieu qui , par sa pure grâce

De les péchés ies souillures efface ,

Qui te guérit de toute infirmité ;

Du tombeau même il retire ta vie ;

Et rend tes jours heureux malgré l'envie,

T'environnant partout de sa bonté.

C'est ce grand Dieu dont la riche largesse Te rassasie , et fait qu'en ta vieillesse Ainsi qu'un aigle on te voit rajeunir.

Aux opprimés il est doux et propice , Et tous les jours sa suprême justice Montre qu'il sait et sauver et punir.

Si quelquefois, abusant de sa grâce, Nous l'offensons , il s'irrite , il menace ; Mais sa rigueur ne dure pas toujours:

Il nous épargne, et sa juste vengeance N'égale pas les peines à l'offense; Car sa bonté vient à notre secours.

0 A qui le craint, à qui pleure sa faute, Cette bonté se fait voir aussi haute Que sur la terre il éleva les cieux ; Et comme est loin le couchant de l'aurore , Ce Dieu clément, quand sa grâce on implore, Met loin de nous nos péchés odieux.

7 Comme à son fils un père est doux et tendre, Si notre cœur vient au Seigneur se rendre ,

Il nous reçoit avec compassion ; Car il connaît de quoi sont faits les hommes; Il sait , hélas ! il sait que nous ne sommes Que poudre et cendre, et que corruption.

8 Les jours de l'homme à l'herbe je compare, Dont à nos yeux la campagne se pare , Qu'un peu de temps a vu croître et mûrir, Et qui soudain, de l'aquilon battue.

Tombe et se fane, et n'est plus reconnue, Même du lieu qui la voyait fleurir.

9 Mais tes faveurs , ô Dieu , sont éternelles Pour qui t'invoque, et toujours les fidèles De siècle en siècle éprouvent ta bonté.

Dieu garde ceux qui marchent en sa crainte, Ceux dont le cœur s'attache à sa loi sainte, Tous ceux enfin qui font sa volonté.

10 Dieu, qui des cieux voit tout ce qui respire, Dans ses hauts lieux a bâti son empire; Tout l'univers est soumis à ses lois.

Joignez-vous donc pour chanter ses louanges, Esprits divins, chœurs immortels des anges, Vous qui volez où commande sa voix.

PSAUME CV

Traduit par Bèze.

Mélodie de maître Pierre [Duruisson?], i56a.

Baissé d'un ton.

nez, 'et

■ gneur sans cjs

- se

JÛL

Que

par

son grand nom, par

- tout

tout

se -

me.

-ee-

par - fout

ré -

- cla -

mé; — e

Soit

us - si

par - tout

ré -

cla -

mé;

fas - se e

cîa - ter

— O— fous

lieux

HARMONISES PAR GOUDIMEL.

Qu'on s'assemble, qu'on psalmodie, Qu'on le loue avec mélodie ; Que tout fidèle qui le craint Chante et triomphe en son nom saint ; Qu'enfin tout cœur reconnaissant Soit joyeux en le bénissant.

PSAUME CXI

(Harmonie du xxiv.)

Traduit par Bèze. Mélodie de L. Bourgeois, i55i

Baissé d'un ton.

(Q'ur, dans tous

3 — cr

tout XT~

mou

les

r-eo — h^FE

lieux

et pi

Où

les hom

mes

droit»

eux

for - ment Seurs

'in leur

sain - tes

as - si'ni

blé

es.

ÉÊÉ

EÈ

Sei O

ren - drai

mes

vaux au

gneur,

CHOIX DE PSAUMES

ri — t! — i

lé -

•e - rai

son r-R

hoo

neur,

-Hl

2 Qu'ils sont grands, ô Dieu, tes projets ! Qu'ils sont merveilleux tes hauts faits! Que l'étude en est agréable!

Partout brille ta majesté ; Et pour nous , Seigneur, ta bonté Est un trésor inépuisable.

PSAUME CXVI

(Harmonie du lxxiv.)

Traduit par Bèze.

Mélodie de L. Bourgeois, i54a.

Ton original.

HARMONISÉS PAR GOUDIMEL

a Je n'avais plus ni trêve ni repos ;

Déjà la mort me tenait dans ses chaînes, Mon cœur souffrait les plus cruelles peines , Quand je lui fis ma prière en ces mots :

3 Ah ! sauve-moi du péril où je suis! Et dès lors même il me fut favorable.

Il est toujours et juste et secourable, Et toujours prompt à calmer nos ennuis.

h Quand j'étais prêt à périr de langueur, Il me sauva , ce Dieu que je réclame; Retourne donc en ton repos , mon àme , Puisqu'il te fait éprouver sa faveur.

5 Ta main puissante a détourné la mort, Séché mes pleurs , soutenu ma faiblesse ; Sous tes yeux donc je veux marcher sans cesse, Toute ma vie , ô mon Dieu , mon support.

7 Mais que rendrai-je à Dieu pour ses bienfaits? Ma main prendra la coupe des louanges;

Ma voix fera jusqu'aux climats étranges De sa bonté retentir les effets.

8 Dès ce moment, je lui rendrai mes vœux Devant son peuple et dans son sanctuaire : Car de tous ceux qui cherchent à lui plaire, Les jours lui sont et chers et précieux.

9 Enfin, grand Dieu, tu sais ce que je suis, Ton serviteur, le fils de ta servante; Brisant mes fers, lu passes mon attente, Je veux au moins l'offrir ce que je puis.

CHOIX DE PSAUMES

10 Je~veux toujours obéir à tes lois, Chanter ta gloire, invoquer ta puissance, Et devant tous, plein de reconnaissance, En^hymnes saints fairegéclater ma voix.

1 1 Dans ta maison, je dirai ton honneur, Dans ta cité, Jérusalem la sainte.

Que chacun donc avec joie, avec crainte, Se joigne à moi pour louer le Seigneur.

PSAUME GXVlil.

Traduit par Marot.

Mélodie de L. Bourgeois, i5/i4.

Baissé d'un ton.

iL\> & o —

Ken -

dez a

eu ri

on -

neur su -

pre -

- me,

Car il est doux, il est clé - nient,

<v i, °~ i j ^ i A îl | g |8 i °

JÛ.

sa '!

>on -

te, tou -

rr r

jourê la

Ve —

me,

JkJL

per

pe - tu

ment.

HARMONISÉS PAR GOUDIMEL

au - jour - - d'hui s'ac - cor - - de

pS* T)

ra - ël

au -

jourd'hui

sac -

- cor

- de — ©

ri-' per - - 'pe - l(u - - el - le

meut.

Le Dieu fort est ma délivrance; C'est le sujet de mes discours; Par mes chants de réjouissance Je le célèbre tous les jours.

Aux tentes de son peuple juste , On loue, on chante le Dieu fort; Chacun dit que son bras robuste A fait un merveilleux effort.

CHOIX DE PSAUMES

la La voici l'heureuse journée Qui répond à notre désir; Louons Dieu, qui nous l'a donnée; Faisons-en tout notre plaisir.

Grand Dieu, c'est à toi que je crie, Garde ton oint et le soutiens; Grand Dieu, c'est toi seul que je prie; Bénis ton peuple et le maintiens.

1/1 Mon Dieu, c'est toi seul que j'honore, Sans cesse je t'exalterai; Mon Dieu , c'est toi seul que j'adore , Sans cesse je te bénirai.

Rendez à Dieu l'honneur suprême ; Car il est doux, il est clément, Et sa bonté, toujours la même, Dure perpétuellement.

PSAUME CXIX

Traduit par Bèze.

Mélodie de L. Bourgeois, i 55 i .

Haussé de deux tons.

Qui,

craignant

Dieu,

-tt-i

se sou - inet

È==fé=éj

;es

lois!

HARMONISES PAR GOUD1MEL.

Heu - reux ce

ZC5I

qui } dans son

lui

al - 'li

ce,

2 Loin de se plaire à des faits odieux ,

Le juste marche, ainsi que Dieu l'ordonne, Dans le chemin qu'il nous montra des cieux; Tu veux, Seigneur, qu'en ce monde on s'adonne A se former sur ton commandement, Et que ta loi jamais on n'abandonne.

3 Mais par ta grâce, ô Dieu juste et clément , Guide mes pas où ta voix me convie , Sans que jamais j'y bronche seulement.

Nul déshonneur n'y troublera ma vie ,

Si mon esprit, en ta voie arrêté , De t'obéir ne perd jamais l'envie.

5 Les jeunes gens veulent-ils s'amender?

Dans ce dessein qu'ils prennent pour adresse Ce qu'il te plaît dans ta loi commander. Pour moi, Seigneur, jeté cherche sans cesse; Mais je pourrais m'égarer aisément, Si je n'étais conduit par ta sagesse.

CHOIX DE PSAUMES

6 J'ai dans mon cœur gravé profondément Tes ordres saints pour ne te plus déplaire , Et j'ai tâché de vivre saintement.

Ton nom est grand, et chacun le révère; Chacun te craint d'un cœur humilié.

Rends-moi savant dans ta loi salutaire.

9 Répands tes dons sur moi, ton serviteur; Ranime, ô Dieu, ma languissante vie; Je garderai tes lois de tout mon cœur. Rends la lumière à ma vue affaiblie ; Sur tes édits j'attacherai mes yeux, Pour contempler ta grandeur infinie.

17 De tes statuts, qui font tous mes souhaits , Daigne, Seigneur, le droit chemin m' apprendre; J'y marcherai constamment désormais :

Accorde-moi le don de les comprendre,

Et , m'efforçant de les bien retenir,

Je tâcherai de ne m'y plus méprendre.

1 8 Conduis mes pas et me fais parvenir Au droit chemin d'une vie innocente ; Rien ne me plaît comme de m'y tenir.

Fléchis mon cœur par ta vertu puissante: Qu'à te servir mes désirs soient bornés , Et que jamais nul faux bien ne me tente.

1 9 Que de tout mal mes yeux soient détournés; Que je conduise et redresse ma vie

Par les conseils que tu m'auras donnés ; Qu'enfin , Seigneur, ta grâce ratifie Ce que ta voix répondit à mes vœjix , Puisqu'en toi seul mon âme se confie.

29 C'est mon partage, ai-je dit, ô Seigneur, C'est mon vrai lot de garder ta parole, Qui fit toujours ma gloire et mon bonheur. Quêta pitié m'exauce et me console; Tu l'as promis et même avec serment :

Et ton serment ne peut être frivole.

5o Ta grâce en moi ses plus grands dons a mis, Et des docteurs je passe la science; A tes statuts ayant l'esprit soumis , Des plus âgés la longue expérience Cède aux rayons dont tu m'as éclairé , En m'élevant dans ta sainte alliance.

52 Que ta parole est un bien précieux! Dans sa douceur je me plais davantage Qu'au goût du miel le plus délicieux ; Tes seuls conseils ont pu me rendre sage, Ils m'ont appris combien sont odieux Tous les détours où le mensonge engage.

HARMONISÉS PAR GOUDIMEL

53 Ta vérité, comme un flambeau qui luit, Me sert de guide , et sa vive lumière Me vient montrer tes sentiers dans la nuit. Entends, Seigneur, mon ardente prière ; Je l'ai juré, je veux par-dessus tout Aimer ta loi d'un cœur droit et sincère.

56 Je l'ai choisie et, loin de la quitter,

J'en fais mon fonds , mon plus riche héritage , L'unique bien qui peut me contenter.

Malgré mes maux, je veux, avec courage , Dans tes sentiers sans cesse m'arrêter, Et chercher là mon plus grand avantage.

66 Hélas! ma bouche a souvent soupiré, Dans le dessein que j'avais de te plaire ; Et constamment mon cœur l'a désiré.

Avec pitié regarde ma misère ;

Et comme à ceux qui t'ont donné leur cœur, Fais-moi sentir ta grâce salutaire.

67 Conduis mes pas et me garde d'erreur; Que ton esprit jamais ne m'abandonne, Et que le mal ne soit pas mon vainqueur. Vois le danger qui partout m'environne , Délivre-moi de cette adversité ,

Et je ferai ce que ta loi m'ordonne.

85 Fais que mon cri puisse aller jusqu'à toi ; Accorde-moi le don d'intelligence.

Tu l'as promis, Seigneur, exauce-moi. Que ma prière arrive en ta présence; Tends-moi la main dans mon adversité , Comme ta voix m'en donne l'espérance.

86 Ma bouche, ô Dieu, prêchera ta bonté. Si, m'exauçant, tu m'accordes la grâce De bien savoir ta sainte volonté ,

Je publirai, quoi qu'on dise ou qu'on fasse , Ta loi si sainte, et dinai hautement Qu'avec plaisir j'en veux suivre la trace.

87 Veuille, Seigneur, veuille donc promptement Pour mon secours ta forte main étendre; Car je m'attache à ton commandement; C'est de toi seul que je veux tout attendre; Et désormais mon unique plaisir

Sera celui qu'en ta loi je veux prendre.

88 Si j'ai de vivre encor quelque désir, C'est pour ta gloire , et mon âme éclairée Pour son objet veut toujours la choisir. Hélas! je suis la brebis égarée;

De me chercher, Seigneur, prends le loisir, Car dans le cœur ta loi m'est demeurée.

CHOIX DE PSAUMES

PSAUME CXXX

Traduit par Marot.

Mélodie de L. Bourgeois, i542.

Ton original.

fort

de J

ma dé

tres

se,

— cd

Dans

mes pro - J J

- fonds

eu -

- nuis,

^ iH

seul

1 1 r I Ir^y

dres -

se,

'les jours

les

nuits; 1 e

Grand TF 8

pre O

e To

reil

HARMONISÉS PAR GOUDIMEL. 479

À mes eris >è - cla - - tants;

— — ee

Oue

voix

veil -

le,

Si ta rigueur extrême Nos péchés veut compter,

0 majesté suprême, Qui pourra subsister?

Mais ta juste colère Fait place à ta bonté, Afin qu'on te révère Avec humilité.

En Dieu je me console

Dans mes plus grands malheurs,

Et sa ferme parole

Apaise mes douleurs.

Mon cœur vers lui regarde , Brûlant d'un saint amour, Plus matin que la garde Qui devance le jour.

Qu'Israël sur Dieu fonde En tout temps son appui; En lui la grâce abonde, Le secours vient de lui.

De toutes nos offenses Il nous rachètera ; De toutes nos souffrances H nous délivrera.

CHOIX DE PSAUMES

PSAUME CXXXVIII

Traduit par Marot.

Mélodie de L. Bourgeois, i 5 A 6 .

Baissé d'un ton.

SdÈ

faut, grand Dieu, que

i de

mon

cœur O

sainte ar

deur

glo - ri

TTT

33CE

Qu'à

toi des

ma mis

I de la

VOIX

vaut les