EN ESCLAVON

702. Psaumes avec musique et liturgie en langue esclavone. 1618. In-Zi". Biblioth. de Genève.

Bien que nous ayons trouvé dans le Cantional dalmate (Wittemberg, i58â, in-16, avec riche bordure) la mélodie du psaume 68, avec deux notes ajoutées à la dernière phrase, nous ne pensons pas que ce recueil soit une imitation du Psautier de Marot et Bèze, mais bien une traduction de la messe allemande de Luther. Il renferme, en effet, des litanies et des Kyrie eleison, et l'on sait que notre mélodie du psaume 68 est d'origine alsacienne.

Collect. de M. Fétis.