Sceau de la Justice Mage de Cluni. xvne siècle
Cartouche aux armes de l’abbaye timbré d’une mitre et d’une crosse; la couleur du champ, gueules, y est indiquée par les hachures verticales de convention, l’épée est posée la garde en bas. Légende : « SCEAU-DE-LA-IUSTICE*MAGE-DE- CLVNY. »
Sceau ovale de 30 mill. (Collection sigillographique des Archives Nationales, Supplément, n° 1 1 8).
La Justice Mage de Cluni ressortissait immédiatement du Parlement de Paris.
15. Sceau du Procureur général de l’abbaye de Cluni. xvme siècle.
Cartouche ovale aux armes de l’abbaye, l’épée posée la garde en bas. Légende :
« SIGILLUM PROCURATORIS GENRALIS CLUNIACENSIS. »
Sceau ovale de 23 mill. (Collection sigillographique des Archives Nationales, Supplément, n° 123).
ié. Cachet provenant dé un dignitaire de Cluni. xviii' siècle.
Cartouche ovale centré d’un orme et timbré d’un casque à cimier. Devise :
« SOBRIE VIVENDUM & NON TEMERE CREDENDUM. »
Cachet de 29 mill. Provient de la collection M. E. Petit, qui est l’auteur de cette attribution.
PI. XXIII. — Sceau de l'abbé Jacques de Vény d’Arbouze. Auteur de la Réforme de Cluni, il avait été consacré par l’archevêque de Lyon le 3 avril 1622, et fut remplacé par Richelieu le 12 juillet 1629.
Écu timbré d’une mitre et d’une crosse, écartelé au 1 et 4 engrelés d’un arbousier, au 2 et 3 d’un oiseau volant en bande sous un chef. Légende : « IACOBVS- D’ARBOVZE • SACRI • MON • TOTIVSQZ • OR • CLVNIASENSIS ABBAS [Jacobus d’Arbouze sacri monasterii totiusque ordinis Cluniacensis abbas.] »
Sceau rond de 71 mill. (Collection sigillographique des Archives Nationales, n° 11 3.) A ne point confondre avec le sceau ovale du même abbé décrit par Douët d’Arcq (tome III, n° 8659). A comparer avec les armoiries gravées du même abbé.
recueillies par Michel de Marolleset conservées au Cabinet des Estampes dans le recueil Pc 2, in-fol., page 78.
PL XXIV. — Sceau de l’étroite observance de Cluni. XVIIe siècle.
Abbé en pied tourné vers la gauche, la tète nimbée, inclinée sur son épaule droite, une crosse à volute très ornée sur le bras gauche; il présente des deux mains un écu aux armes de l’abbave entouré d’une couronne d’épines. Légende : « SIGIL-
STRICTIORIS-OBSERVANTIÆORDCLVNIACEN [Sigillum strictions observantiae ordinis cluniacensis]. »
Empreinte de cire prise sur une matrice de la collection J. Protat. Cachet ovale de 53 mill.
PL XXV. — Portrait à l’âge de 60 ans de Charles de Guise, cardinal de Lorraine, abbé de Cluni, charge dans laquelle il succéda en 1550 à son oncle Jean IV, cardinal de Lorraine. Charles de Lorraine mourut le 26 décembre 1574. Gravure à l’eau-forte anonyme (Cabinet des Estampes, collection de portraits, N2, verbo Guise).
Hauteur de l’original, om 158; largeur, om 122.
PL XXVI. — Allégorie en l’honneur d’Armand de Bourbon, prince de Conti, frère du grand Condé, élu en 1642 par les Clunistes de l’ancienne observance, successeur de Richelieu et supplanté par Mazarin en 1654. Sur l’estampe même, en bas, à gauche : « M. Asne in. et fe. » Gravure à l’eau-forte et au burin. Transformation, à l’occasion de son élection à Cluni, d’une allégorie où Apollon présentait une lyre au jeune Conti.
(Voir le premier état au Cabinet des Estampes, œuvre de Michel Lasne, Ed 27, tome I, p. 107.) Sur le caducée de Mercure on lit : « Armandus meliore animas virga eruet Orco »; sur l’écu aux armes de Cluni qui a remplacé la lyre d’Apollon : « Quod damus accipimus majus » ; enfin plusieurs médaillons allégoriques où sont représentés grossièrement l’abbaye, les attributs abbatiaux, les clefs de Cluni et une épée en pal, portent les devises : « Summi pontificatus rudimentum » ; « Hac iter ad triplicem », « Dabit ista secundam » et « Fraternis utimr armis » (Cabinet des Estampes, Portraits, N3, verbo Conti).
Hauteur de l’original, om 323; largeur, 0"> 393.
PL XXVII. — Portrait du cardinal Renaud d'Este, qui devint abbé de Cluni à la mort de Mazarin, le 8 mars 1661. « Rainaldus Estensis S. R. E. Cardinalis et episcopus Rhegiensis. » Sur l’estampe, en bas, à dr. : « P. van Schuppen deline. et sculp. 1662. » Gravure à l’eau-forte et au burin (Cabinet des Estampes, Portraits,
N2, verbo Este).
Hauteur de l’original, 0 m 338 ; largeur, o œ 255.
PI. XXVIII. — Portrait de dora Claude de Vert, trésorier de l’abbaye de Cluni à la fin du XVIIe siècle, auteur de Y Explication littérale et historique des cérémonies religieuses, mort à Abbeville le Ier mai 1708, à l’âge de 63 ans. Sur l’estampe même : « Delaulne excud. cum Privil. Regis. » Gravure à l’eau-forte et au burin (Cabinet des Estampes, Portraits, N2, verbo Vert).
Hauteur de l’original, om 162; largeur, o™ 105.
PI. XXIX. — Portrait du cardinal de Bouillon, abbé de Cluni en 1684, intronisé en 1691, exilé en 1710 et mort à Rome à 72 ans, le 2 mars 1715 : « Sereniss. Princeps Emanuel Theodosius de la Tour d’Auvergne, dux d’Albret. » Sur l’estampe, à g. : « R. Nanteuilad vivum pinge. etsculpebat »; à dr. : « Cum privilegio Regis 1668 ». Gravure à l’eau-forte et au burin (Cabinet des Estampes, œuvre de Nanteuil, Ed 55 d Réserve).
Hauteur de l’original, o m 345 ; largeur, 0 m 266.
PI. XXX. — Portrait de Henry Oswald, cardinal d’Auvergne, archevêque de Vienne, abbé de Cluni, chanoine et Grand-Prévôt de Strasbourg, commandeur de l’ordre du Saint-Esprit. Neveu du cardinal de Bouillon, il lui succéda à Cluni de 1715 à 1747. Cette gravure, d’après le portrait du célèbre Rigaud, fut exécutée en 1749 parC. Drevet à la prière du médecin de l’archevêque J. C. Wallant, qui la lui dédia. Gravure à l’eau-forte et au burin (Cabinet des Estampes, Portraits, N5, verbo La Tour).
Hauteur de l’original, o m 495 ; largeur, o m 360.
PI. XXXI. — Portrait de Dominique de La Rochefoucauld, dernier abbé de Cluni, qui succéda à son oncle Henry Oswald en 1757. « Dominicus de La Rochefoucauld, Archiepiscopus Rothomagensis, Normaniae primas, ord. Clun. abbas. » Gravure à l’eau-forte et au burin, exécutée d’après la toile de Drouais, par le Piémontais C.-D. Meliny, à la prière d’un diacre de Rouen, Jacques-Michel Bénière, qui faisait ainsi sa cour à son archevêque. Dominique de La Rochefoucauld fut président du clergé aux Etats généraux de 1789. Il mourut à Münster, le 25 septembre 1800 (Cabinet des Estampes, Portraits N5, verbo La Rochefoucauld).
Hauteur de l’original, o m 473 ; largeur, o m 388.
PI. XXXII. — « Maisons romanes à Cluny. N° 2 ». Sous le tr. c. à g. : « Des. et lith. par E. Sagot »; à dr. : « Figures par Gaildrau. » Lithographie. C’est la seconde des planches consacrées aux maisons romanes de Cluni par Taylor dans ses Voyages pittoresques, déjà cités (voir ci-dessus la notice de notre planche V).
Hauteur de l’original, o “ 370 ; largeur, o m 288.
PI. XXXIII. — Charte de donation de Chevigne. Anse (Rhône, arr. Villefranchesur- Saône), 21 juin 931. Rodolphe II, roi de Bourgogne et d’Arles, à la prière de la reine Emma, donne à l’abbaye de Cl uni Chevigne et le tiers de l’étang d’Ozanen-Bresse, confirmant en outre les donations faites au même monastère par Leutbald et Artaud à Blanot et à Saint-Victor d’Aujoux.
Original conservé au département des Manuscrits de la Bibliothèque Nationale, Coll. Bourgogne, t. 76, cote 13.
Chevigne (Cavineas, 900; Cavenias, 937 ; Cavinias, 955 ; Chivineas, 968; Caveinia, 1100), hameau des communes de Davayé et de Prissé, jadis obédience de Cluni, a conservé les constructions monastiques du xvmc siècle. M. G. Protat en est actuellement propriétaire.
Voici la transcription de cette charte de 931, d’après le Recueil des Chartes de l’abbaye de Cluni , déjà cité, pp. 379-381, n° 396 :
« In nomine sanctae et individue Trinitatis. Rodulfus, divina propitiante clementia, pius augustus atque invictissimus rex. Sicut certum indubitanter est nullam potestatem nisi a Deo prorsus existerc, sic consequens utique est ut quisquis ejus dispositione terrenæ potestatis culmine sublimatur, sub potenti ejusdem largitoris manu sese humiliet eique de suis donis placere studeat. Quapropter notum sit omnibus per temporum curricula sibi succedentibus, tant regibus videlicet quant comitibus, cunctisque magistratuum gradibus vcl reipublice ministratoribus, quod ad deprecationem Emrnæ, nostri intperii consortis, alioruntque nostrorum quorumdam fideliunt, quasdam res, ob antorem Dei sanctorumque principum apostolorum, Pétri scilicet adque Pauli, ad Cluniense monasterium trado, eo siquidem tenore ut fraternitas ntonachorum inibi degentium res ipsas, sine cujuslibet aut regis aut comitis, vel cujuslibet inferioris gradus contrarietate, perpetuo jure possideant, et eidem loco pro nostro memoriale reservantes, tam pro nobis quant pro statu regni nostri, Christi clementiam atque predictorunt apostolorum patrocinia jugiter deposcant, et pro illis nichilontinus qui liane donationem inconvulsant permanere concesserint. Sunt autem ipsæ res sitæ in pago Maticense, in vicaria [blanc dans l’original] et vocatur villa ad Civinias, quant dantus cum omnibus apenditiis suis, et tertiam partem piscinæ quæ vocatur Osa, cum mancipiis vel reliquis rebus ad eandern piscinant pertinentibus, ut semper idem monachi ntedium tractum inter duos habeant. Confirmamus etiani donationem quam vir bonus, Leutbaldus, de Blanusco fecit, sed et illam de capella Sancti Victoris quæ est in Alsgogia, vel de aliis rebus quas Artaldus vel alii ad predictam capellant tradentes Cluniaco delegaverunt. Has itaque res cunt capellis, mancipiis utriusque sexus, vineis, pratis, aquis, molendinis, silvis, cantpis cultis et incultis atque omnibus quæ ad cas pertinere probantur vel predicto monasterio adquirenda sunt, per nostram concessionem firntamus ; scripturam quoque illam, quam Berno episcopus supradictis ntonachis de eorunt decintis fecit, ratant esse censsentus, ita ut nichil de decimis quæ ad eas antiquitus pertinuerunt per ullam reccentern autoritatem subtraere cuiquant licead. Hec autem ontnia nostræ autoritatis precepto confirmamus atque sigilli nostri impressione consignamus, successoribus nostris id suegerentes : « Maledictus qui transfert terminos, id est constitutiones proxinti sui. » Signunt Rodulfi regis gloriosissinti (monogramme reproduit dans le Recueil des Chartes de
Tàbbaye de Cluni, t. I, pl. I, n° 7, et sceau plaqué, avec la légende « Rodulfus gratia Di Rex ®, reproduit ibidem pl. II, n° 3).
Raemumdus, ad vicem Ansusi episcopi, recognovit.
Actum Ansa villa, XI kalendas julii, indictione III, anno VI I II régnante Rodulfo rege gloriosissimo. »
Parchemin. Hauteur de l’original, om 679 ; largeur, ora 434.
Pl. XXXIV. — « Donjon de Berzé. » Sous le tr. c. à g. : « E. Sagot del. et lith. » A dr. : « Impr. lith. de Mme Vve Jobard, à Dijon. » Lithographie détachée du Voyage pittoresque en Bourgogne... Dijon, 1835, déjà cité (voir ci-dessus la notice de notre planche IV).
Hauteur de l’original, om 210; largeur, om 307.
Les motifs utilisés pour la couverture, le frontispice, les têtes de page et les culsde-lampe du présent album sont les suivants :
Couverture. — Le C initial orné, à l’intérieur duquel on remarque Pierre le Vénérable narrant à des moines de Cluni des faits arrivés du temps de saint Hugues, a été copié d’après le folio 23 du ms. lat. de la Bibliothèque Nationale 17716 (fonds de Cluni), auquel ont été également empruntées (passini) les quatre lettres ornees parfaisant le mot Cluni, et les dates 910 et 1910. Sur ce manuscrit, dont provient aussi notre planche XIII, voir la notice de cette planche.
Frontispice. — C’est la reproduction du frontispice gravé par le célèbre Léonard Gaultier, en 1614, pour l’édition de la Bibliotheca Cluniacensis de Dom Marrier et d’André Du Chesne. En haut, à gauche, saint Pierre, à droite saint Paul, au milieu, portrait médaillon de Pierre le Vénérable, surmontant un écu à ses armes : d’or au lion de sable, armé et lampassé de gueules, l’écu semé de croix recroisettées de sable. A gauche, saint Odon et saint Odilon, au-dessous les armes de l’abbaye de Cluni. A droite, saint Maïeul et saint Hugues, au-dessous les armes du prieuré de Saint-Martindes-Champs. Entre saint Odilon et saint Hugues, écu aux armes de Louis de Lorraine, abbé de Cluni en 1614.
Tête de page, p. 1. — Frise romane d’une maison clunisienne du xnc siècle, abattue il y a quelques années; cette frise est conservée à Cluni, au rez-de-chaussée du Musée lapidaire, dans le palais abbatial de Jean de Bourbon.
Cul-de-lampe, p. 3. — L’Agneau portant sa croix. Clef de voûte de la chapelle de Saint-Denis, croisillon méridional du petit transept de l’abbatiale (xve siècle).
Tête de page, p. 5. — Quatre figures de prophètes supportant, dans la chapelle Bourbon, les statues d’autant d’apôtres. Voir huit autres de ces figures, en plus grand détail, à nos planches XVI et XVII et la notice de ces planches.
Cul-de-lampe, p. 39. — Réduction d’une miniature empruntée au folio 43 du ms. lat. 17716, déjà cité. Le paralytique Gunzo est couché dans son lit, et pendant son s ommeil lui apparaissent saint Pierre, saint Paul et saint Etienne qui, avec des cordes, lui tracent le plan de l’église dont ils réclament la construction.
Tête de page, p. 41. — Monnaies de Cluni. De gauche à droite : 1. Le droit d’un denier de Souvigny, figure de saint Maïeul vue de face, avec la légende : « S- MXIOLVS. » Le revers, que nous ne reproduisons pas, comporte une croix cantonnée d’un trèfle au 2e, avec la légende « SILVINIACO ». (Poey d’Avant, Monnaies féodales de France , Paris, bureau de la Revue numismatique , 1858-1862, 3 vol. in-4, t. I, p. 324, n° 2178, et pl. XL VIII, n° 1.)
2. Droit d’un denier de Cluni. Une croix et la légende: « CLVNIACO CENOB1IO]. » Le revers, cinquième monnaie ici reproduite «à partir de la gauche, consiste en une clef, emblème de Cluni, accompagnée de la légende : « P ET R VS ET PAVLVS. » (Poey d’Avant, t. III, p. 180, n° 5596, et pl. CXXIX, n° 1.)
3 et 4. Méreau de Cluni. Droit : une épée et une clef en pal. Revers : Crosse, la volute à gauche (H. de la Tour, Catalogue des jetons de la collection Rouyer , p. 84 et pl. XIII, n° 6).
