‹ Cochinchine françaiseChapitre 171 sur 369 · C. au · texte numérisé non relu

C. au

Le babil des petits enfants; être charmé, content, chanter, vomir, cracher, rendre malgré soi \ le bruit des efforts que Ton fait pour vomir ; nom d'une rivière ; avoir compassion ; calmer ;

n@ JDOL Ngao hiouéy vomir ou cracher le sang;

|@ Xft, Ngao thou^ faire sortir de la bouche en crachant ^ vomir ;

I53â l@ /2^ ^^^ ^^^0 ^^^h calmez-le, apaisez-le (suivant avec elle) ;

^ t)l3 ^ 1^ ^0 ngao tao tchong, chanter au milieu de la route ;

§§ ilS ti}Ê\ Yen yu hiu hiu (au lieu de ngao) y le langage est sympatisant ; bonnes et consolantes paroles ;

Og t^ Hiu yu, cordialité et contentement ^

PË »5io 'S ^ *•** y^ ^^^^ ^^' ^^ ^^^^^

avec cordialité et salirfaction ; ffe ng Tso ngao, une disposition à vomir -,

D@ [§] iti ^ ^V«^ ^^ ^^^^^ '^*' rendre de l'argent.

V^ Hou (A.

Page 1