C. p*un

Faire sortir violemment la respiration de la bouche ; souffler fortement avec le nez ; éternuer, ronfler, s'ébrouer, en parlant des chevaux ; poursuivre un chien en criant ; parler rapidement, avec précipitation ; un jet de vapeur, une effluve d'odeurs ;

^ Wi P^^ ^'^^ ronfler ; forte aspiration ; — bouillir de colère ;

7X P^^ ^^^^» ^^^^^ i^^^^*^ ^^ ^'^^ ^^ ^^ bouche ;

^ 1^ Ta pun, éternuer ;

P^ 1^ Pun tij id. ;

^J V^ ^ Ta pen H, id. ;

f^ A «îê fR t^i^^Q Ji^^ P**»* f^^9^ faire rendre à quelqu'un son manger en

riant ;

^ ifit ot A. ^ f^ ^ P ^«»*

hiouè pun jin sien hou khi kheou^ celui qui fait jaillir du sang sur quelqu'un souille d'abord sa propre bouche;

«5^ ^ ^K P^^^ f^ ^'***^' asperger avec de l'eau bénite — exorcisme des rationalistes ;

\ Hiangpmpun, très odoriférant ;

l^^ ^ Pen hou, un arrosoir ;

J^ ^ 1^ Pan hoa long, faire partir des fusées ;

l^ r^ Tsih yen pen pen, parler vite et en grasseyant \

l^Shi(A. C.shai).

Ronger, manger, dévorer -, grand chagrin ; c'est aussi une particule initiale -, atteindre à, happer ;

^ 1^ t^ ^ Shi tsi ho kiy comment pourriez-vous arriver à mordre votre nombril ? tenter l'impossible ;

RADICAL XXX. — QUATORZE TRAITS

ijl iS Shi ho, nom d'un des diagrammes (le 21«) se rapportant au désir;

^ iJS Tun shi, dévorer \

^ Qe iffî Fa shi shi, grincer des dents ;

1^ l!2ft -FûH ^Ai, se venger ; mordre par derrière -,

™ W ^ aSS 5/it Aenjf tei yeou, s'il voulait venir pour se promener.

Sao (A.