C. kvring

Espace vide, désert ; pays désert au delà d'une lorét ; lisière d'une forêt ; nom d'un endroit.

i^ Ni(A, C. nai).

Eau mêlée avec de la lerre ; boue, vase -, nom d'un endroit sale, boueux ;

"l^ Y liouai ni, un monceau d'ordures, un tas d'immondices ;

Jfg dti Ni ton, terre, sol, boue ;

t® jèr ^ ^^^ ^*** ^*'^' ^^^ couleur de similor ;

j^ ^ Ni chouen, briques de boue pour faire des maisons ;

^ f^ Ni Isiang, mur fait avec de la terre broyée.

j^ Po (A. C, po).

Digue, rive, versant, déclivité, colline; amas de décombres formant une colline ; tumulus ; rempart ; tas d'ordures ;

J^ tSt ^^^ P^' "" '^^"^ rempart; une haute digue ; un endiguement ;

J^ Hia po, descendre une colline ;

RADICAL XXXII. — CINQ TRAITS

Sil

^ ^ ^^^9 P^f ^^^ montée douce.

H Tchoui (A.

G. shui).

Suspendre d'en haut ; laisser tomber, pendre en bas ; saluer en laissant tomber (ses mains) acquiescer, condescendre à ; atteindre à ; se répandre au loin; s'étendre des temps anciens jusqu'à présent, et des temps actuels aux siècles futurs; près, proche, presque, immédiatement ; limite, territoire situé sur la frontière ; nom d'un endroit, d'un individu ; se prend quelquefois pour |@ choui, partie extérieure d'une salle près de l'escalier ;

f^ fi^ Tchoui ti iheouj pencher, courber la tête ;

^^ ïïÇ ^^ Tchmi sheou eul tè, laisser tomber les mains et obtenir, c.-à-d.

acquérir aisément ;

Tchui koUy regarder avec bonté, prendre soin de, s'occuper de, daigner regarder (7.) daigner témoigner de l'intérêt ;

^CAwi theou sang kAt, pencher la tête d'un air découragé ;

Rg Tchoui ouen, daigne interroger ;

Tchoui oeiy en danger imminent, près de la mort ;

Tchoui ngai, montrer des égards affectueux à un inférieur ;

^ )j% Tchoui hou tching, sur le point d'être conclu.

I^ /^ Ta tai tchoui san tchi, de grandes ceintures pendaient, longues de trois coudées ;

72 19^ L.i chi tchoui tchimao; li, signifie l'aspect de quelque chose qui pend;

^ t^ ilftn^ tchoui heou chi, le

nom, la renommée descend; s'étend

jusqu'aux siècles futurs, aux générations suivantes ;

}^ ]|§ tMl Kong tseu tchoui fa wan chi^ Confucius a laissé, a transmis une loi à dix mille siècles ;

17% >f^ Yong tchoui pou kieou, descendre éternellement sans se pourrir ;

^ ^ Ming tchoui ckon piy le nom est transmis sur le bambou et sur la soie ; (on se servait de ces matières pour écrire avant l'invention du papier);

^^ ^Ê S ^^^9 ^^ ickoui ngai, je vous remercie de votre condescendance bienveillante ;

^S f^ lÉ ^^9 tchoui sse tchoui, l'extrémité orientale et l'extrémité occidentale d'une salle, près des degrés par où l'on descend;

Pien tchoui, une frontière;

^ ^§ Tso yu tchoui, mourut à tchoui;

-t ^ "K Tchoui tseu chang tchoui hia, descendre d'un endroit supérieur, ou atteindre à une place audessous ;

Tchoui cho sheou, laisser pendre les mains;

ffj »7^ Tchoui chang eul tchi, laisser tomber ses vêtements et gouverner ; la facilité avec laquelle un souverain gouverne dans des tsmps prospères;

||§ ^^ ^t Tchoui fan heou lai, laisser un modèle ou un exemple pour ceux qui viennent après ;

^ ^ ^ 't'^^^^^ y^ ^^^ houan , faire descendre des bénédictions sur la postérité ;

^ Tchoui /t'en, compassion bienveillante, en parlant des autres ; avoir compassion d'un inférieur ;

Tchoui lao, être sur la limite de la vieillesse, approcher de la vieillesse ;

"1> Tchoui hia, pendre ;

7^ ^ Tchoui kong ming, répandre au loin sa réputation.

JS Tan (A. C. l'ân).

Simple, uni, plan, de niveau, large, calme, tranquille, beau-fils ; joyeux ; nom de famille ;

RADICAL XXXII. — SIX TRAITS

JS f^ ^ ^k ^^'* J^^^ P^^ *' ^^^* ^ ^^^* calme et sans soupçon ;

2|S ÎJB Pîwgf ton, un sentier uni ;

-^ tS Ltngf ton, votre beau-fils ;

tB 0M ^^'^ /^^' '^•

tS ^ ^ ^ Tan /bu img stmg, même signification.

Textérieur d'un gendre, d'un homme digne d'être pris pour gendre ;

;2l ^ t9 r^e tchi long tan, lui donner le titre de gendre;

é*^ ^ fito fâ M ï'^ ^^^'^^ '^^^ *^^^ f^^^

je désire le prendre pour gendre ;

iM ^ Tan fou, coucher dnns un lit en qualité de gendre .

t^ Tien (A.