C. hon

Fidèle, simple, rigide, droit, sans cérémonie ; langage sans affectation, comme on dit qu était celui que Confucius tenait à la cour ;

im Ifil ïftt Wt ^^^^^ ^^^^^ ^^^'' ^^^^f ^^^' versation simple, sans recherches, sin-

cère.

Ci).

iSae Y (A. y

Compter sur, se reposer sur, se fier à ; accéder à, se conformer à ; comme, selon, conformément à ; nom de famille ; signifie aussi l'enveloppe d'un arc; comparaison, ressemblance, similitude, représentation.

135t i$|9 Isa, eh bien! si cela lui fait plaisir? en supposant ?

^^ ^f^ Ping /, s'appuyer sur, se fier à;

Uc iSI ISt I ^^^'^ chou y on peut avoir foi dans ce récit : c'est indubitable ;

jnr ^gjff 'flSc Ou so t, même signification ;

t^ir ^^ iS5c Yang lieou i, les saules abondants se penchant les uns sur les autres ;

^ 0L TSSL ^5 Tchen i tchi tchi, le comble de la confiance que l'on puisse avoir dans une personne, ou le plus haut degré de considération que l'on puisse lui témoigner ;

jj)c 158t Fou î , une sorte d'écran en bois peint

qui se trouve dans les appartements impériaux ;

'fâc -^ I ^^ho, s'appuyer contre ;

"f^ /^ f^ ^ I jin tso ho, dépendre des autres pour sa subsistance ;

-fiSt ^ m^h suivant la loi, conformément à la loi ;

i$C flSt ^ "^ I i pou chè, .incapable de se séparer do;

IjSl ^S I khieou, comme autrefois, comme auparavant ;

4^ 5^ / tao, conformément à la raison, raisonnable ;

^^ -^ lyen, comme vous dites; suivant, votre expression ;

-gj£ ^}j ^ / fo yu, avoir foi dans les paroles de Bouddha ;

fR f^ — " ^ /ji»î/c/ii, d'après la même

règle, comme auparavant, suivant

l'habitude ; 1^ fj^ / hi, semblable ; presque le même ;

presque semblable; ressemblance confuse

de quelque chose ;

^^ l h suivant ce qui a été dit, écrit conformément à la délibération ;

^Èfe ^L ^ Tï' I ^^^^9 ^^^^ ^*^' ^^^ ^^' bitaiion est sous les arbres, en parlant

d'une plante.

^ Kia(A.