La 3 formule suivante sera dite en hebreu
« Ecoutez, fils d'Israel! et pleurez; entendez
2) YVtf, I. c.
3) n"U?n, §§ 14, 16 et 22. AMV, fol. 41 a, dit avoir lu sur une mJTD (pierre tumulaire), a ~\bv\ (?) — peutetre Tolede ! — l'epitaphe suivante :
et dechirez vos habits en signe de deuil ! II y a un scelerat parmi vous qui resiste a la loi de Moi'se et d'Israel et profane le nom du Seigneur notre Dieu et Dieu de nos ancetres.
Ce scelerat qui s'appelle X..., fils de X..., a commis tel et tel mefait et ne veut point ecouter nos avertissements. Qu'il soit desormais exclu
« Ci-git Siteon (pour Simeon), fils de Gerson, 1'excommunie ; la malediction de Dieu est sur son nom et sur son tombeau pour toute l'eternite ; il ne verra la face de Dieu, et le feu de la gehenne brulera ses os eternellement. » Rabbi A. Mayr en conclut qu'on doit alterer l'orthographe du nom d'un excommunie, comme Sition au lieu de Simeon, etc. Cf. Talmud, traite NOV : Dffil ]iOO 2pV DWI, etc.
de notre sainte communaute, que son souvenir soit efface de nos cceurs, qu'il soit maudit, que sa demeure soit ecroulee et ensevelie a l'instar de celles de ses semblables, les Sodomites; que chaque Israelite le fuie comme Ton fuit un lepreux; qu'il soit privedu bienfait de la sepulture, que les oiseaux de proie rongent son cadavre; qu'il soit eternellement bruledans la gehenne. »
139. II 1 est defendu d'entrer dans la maison d'un excommunie, de le saluer dans la rue, de le guerir, s'il est malade et de l'approcher de pres. On doit toujours le tenir a une distance de quatre aunes. Ses propres enfants sont tenus, s'ils ont atteint 1'age de dix-huit ans, de quitter sa maison et, bien qu'ils ne puissent l'outrager, il leur est defendu de lui temoigner le respect du a un pere.
140. Les" biens de l'excommunie sont considers biens abandonnes, et chacun a le droit de s'en emparer.
141. II 3 est defendu de lui louer, preter, vendre ou donner quoi que ce soit; de meme il
1) TV's?, traite Dim VTM, et T"B, a. I
2) m"i-, in, § 18. v. dcp, P . 217.
3) Ibid, et a"lM, § 61.
est defendu d'acheter ou d'accepter quelque chose de lui.
142. S'il 1 meurt inrerdit, il sera enterre sans « talath »', hors de l'enceinte du cimetiere.
143 . Pour 3 que 1'excommunie soit rehabilite, il fautqu'il fasse penitence, qu'il sorte dela ville, dechire ses habits, se dechausse, couvre son corps d'un sac et sa tete de cendre et implore durant trois jours le pardon de Dieu; puis qu'il vienne la tete courbee, les yeux baisses, demander humblement pardon au Rab. Si son repentir parait sincere, le Rab levera immediatement 1'interdit. L'interdit peut etre leve aussi bien par le Rab meme qui l'a lance, que par un autre Rab.
1) YVtt, /. c.
2) V. art. 133, note 2,
3) -"-y'-c, 1. c, et r"jT, II, § 243.
