CROIX ÉTHIOPIENNE D’ARGENT

COLLECTION DE M. DUTUIT

D’après la lecture qu’a faite M. Antoine d’Abbadie sur la transcription que j’ai soumise à son examen, le texte principal porte :

Ceci est la croix de Saint-Georges de

t Elle a été faite aux frais du roi Baqafa.

Sous le gouvernement du Père Aumone-du-Christ.

Près du Christ :

O toi le crucifié !

O toi le ressuscité !

Ce roi Baqafa est peut-être celui que les voyageurs nomment Bacouffa et qui a régné en Abyssinie de 1719 à 1729. Le style de la croix porterait à le croire. (Voyez Henry Solt, Voyage en Abyssinie , édition française de 1816, t. II, p. 268. — Combes et Tamisier, Voyage en Abyssinie , 1 838 , t. III, p. 122.)

Cependant il faut remarquer que, sur la croix, le nom n’est pas écrit comme le voudrait la langue de l’Abyssinie.

Aumone-du-Christ est un de ces noms composés qui sont si communs en Abyssinie.

Ce qui reste très- certain, c’est que la croix est un don royal à une église.