PALMA CAYET

«ola^ et qa*aa milieu de tant d'ezploicts militaires dont

son mary vint à heureuse fin contre les ennemis de la France 9 elle se trjuuva eaceiule^ et, quand elle se sentit approcher de son terme et dans le neufiesme mois, elle prend congé -de son mary ^ qui luy voulut difficillement accorder , mais luy représentant l'importance et les dernières paroles du roy Henry son pere, et aqssi qn*elle avoît descouvert, par une certaine damoiselle, que le Roy sondit pere avoit faict un testament dont elle desiroit sur- tout d*en sçavoir le contenu , à cause qu'une grande dame s'estoit ventée et s'en promeltoit une grande faveur ; pour ces raisons donc, M. de V cndosme luy accorda de s*en aller en Jiearn, où elle fut en quinze jours, traversant toute la France, depuis Gompiegne en Picardie, d oii elle partit, jusques aux monts Pyrénées d^ Pau, où estoit le roy Henry son pere. Geste princesse fit ce voyage sur le milieu de novembre, car elle ne demeura au plus que dix jours après son arrivée , qui fut le 4 décembre i553 , qu'elle mit au monde le roy Très-Chrestien à présent régnant , par un tl'ès-heureux enfantement.

Le Roy son pere estoit un peu malade, iiiestnes la contagion couroit en ce pays-là; mais la veue de sa bonne fille, comme il Tappelloit d'ordinaire, luy ren-r dit sa santë parfaicte, et luy osLa toute appreliension et crainte du danger.

Ce fut durant ces dix jours k tasdier de voir ce testament par tous les moyens qu'il luy fut possible : ce qu elle obtint sans l'ouvrir. Il estoit dans une grosse boëste d'or, et dessus une grosse çhaisne d'or qui eust peu filtre vingt-cinq ou trente tours' à l'entour du col. Elle la demanda; il luy promit, disant en langage

234 [ ^ ^^9] CHIIOKÛLOGIE fiOYENAïaE

bearnois : « Ëlle sera tienne, mais que ta m*ayeg monstr^ ce que tu portes ; et affin que tu ne me faces point une pleureuse ny un enfant rechigné, je te promets de te donner tout, pouryen qu'en enfantant tu chantes une chanson en biamois, etsi quand tu enfanteras j'y veux estre. » Pour cest effect il coui manda à un sien valet de chambre nommé Cotin^ vieux servitevr, qu*ii la servist à la chambre, et, à Theure qu'elle seroit en travail dVnflint, cju'il le vinst appeller à quelque heure que ce lust, mesme en son plus profond sommeil^ ce qu'il luy enchargea expressément. .

Entre minuict et une heure, le treiziesme jour dé décembre i553, les douleurs pour enfanter prirent à la princesse. Au dessus de sa chambre estoit celle du Boy son pere, qui, adverty parGotin , soudain descend. Elle l'oyant, commence à chanter en musique ce mor tet en langue biarnoise : Nostre Donne deu cap deu pon, ajuda mi en aquéte hourei}). Geste Nosti*e-Dame A^estoit une église de dévotion dédiée à la saincte Vierge, laquelle estoit au bout du pont du Gave en allant vers Juranson, à laquelle les femmes en travail d*enfant avoient accoustumc de se vouer, et en leur ti avaii la reclamer; dont elles estoient souverainement assistées, et delivroient heureusement. Aussi n'eut elle pas plus- I tost parachevé son motet, que nasquit le prince qui

commande aujourd*huy, par la grâce de Dieu, à la France et à la l^favarre.

Estant délivrée , lè Boy mit la chaisne d*or au col de la princesse, et luy donna la boèste d'or où estoit son •testament, dont toutesfois il emporta la clel^ luy disant: «Voylà qui est' à vous, ma fiUe, mais cecy est à moy,»

(*} I^oire-Dame du bout du pont, aidez -moi « celte houre.

DE FALMA CÀTET. [l589] 235

prenant Tenfant dans sa grand robbe, sans attendre

qu'il fust buiinemeot accommodé, et TempurU eu sa chambre.

Quand ladtcte princesse Jeanne nasquit, les Espa*

gnols firent un brocard sur sa naissance, et disoient : MUagro ! la vaca hijà una ove^a (i). C'estoit une allusion aux armes de Beam, où il y a deux vaches encurnées et clarioées d*or en champ de gueules. Ils appelloient aussi ordinairement ledit sieur roy Henry son père, eî vaquera W, pour la roesme raison. Mais ledit sieur Boy II tiant entre ses bras le prince son petit fils, et le baisant d'affection, se remémorant des brocards espagnols, disoit de joye k ceux qui le venoient congratuler d'un si heureux eniantement: Ahora^ mire que aqu/esîa weja porté un hon (3}«

Ainsi vint ce petit prince au monde, sans pleurer ny crier, et la première viande qu il receut fut de la main de son grand pere ledit sieur roy Hénry, qui luy bailla une piliule de la llieriacpe des gens de village, qui est un cap d*ail , dont il luy frotta ses petites lèvres, lesquelles il se frippa Tune contre Tautre conune pour Sttccerj ce qu'ayant veu le Roy, et prenant de là une bonne conjecture qu'il seroit d*un bon naturel, il luy présenta du vin dans sa ctiupe ; li Todeur ce pcLit prince bransla la teste comme peut Cadre un enfant, et lors ledit sieur R6y dit : Tu seras un ^rajr Biamois» Tous ces propos soient dits avec la révérence deuë à Leurs Majestés; mais c'est aussi pour monstrer que les princes ont des aiicclionsseiubltibledaux autres, et neaatuiuins

(0 Miracle! la vache a fait une brebis. — (') Le vacher. -*C^) Mainte* naat» rendez que ceUe brebis a enfwitë un lion.

qui importent principalement quand il y va de Tinte*

lest de leurs Estats.

Le baptistère de ce petit prince de Navarre fut iaict dans Pau où. il estoit né, en la mesme année qu*il nas^ quit, ainsi que Ton comptoît alors ^ car Ton commen* çoit les années à Fasques, depuis le viiigt-cinquiesme de mars disant aidant iPo^^ues^jusques au jour qu'elles estoient chacune année'; et après Pasques jusques au vingt-cinquiesme d'avril , Ton disoit après Pasfpws. Mais^ selon que Ton compte à présent, ce prince fut baptizé'en T^n i554y le propre jour des Roys. Ses parrains furent le roy i rès-Chrestieii Henry ii et le roy de Navarre, et la marrine fut madame Claude de France, qui depuis a esté duchesse de Lorraine, pour la grande amitié qui esloit entre elle et la princesse Jeanne. Le cardinal d'Ai magnac le baptiza dans la cba-r pelle du chasteau de Pau ; M. Jacques de Foix^ evesque de Lessar, qui depuis a esté cardinal, le présenta aux saincts fonds de baptesmepour le roy Très-Chres^ tieu, et la comtesse d'Andouyns servit de marrine pour madame Claude. Ce prince fut nommé Henry ;lé!5 fonds ' sur lesquels il fui 1 aptizé furent expressément faicts, et ^toient d argent doré. Une infinité de vers furent faicts sur sa naissance et sur son baptesme, tant en grec qu*en latin, françois, alemand, italien, espagnol, gascon, breton et basque, lesquels tous furent imprimez en ce lemps^là en un recueil que Tèn en. fit à Thoulouze l'an i554-

Il y en a qui ont voulu dire que ce prince estoit né à La Flèche en Anjou; mais ces vers, qui fiirent publiez par tout an temps de sa naissance, leur peuvent oster ceste opinion , et les faire certains de la vérité.

DL PALMA CAYET. [iSSq]

beam, ainsi enrichy saiactement ^

fhr cest enfant, drcâ«e si hautement

Son chef en Pair, ^iï baize jà les cieus*

O Pan heureiut! heurensement chanté!

liais pfaia heureux qui Ven est contenté

Pour Feagaler an Ueu natal des dieiix.

Âuger FeiTÎeiv et autres excellens mathematiciem et astrologues y rectifièrent k geniture de ce prioce^ et firentrimprimer plusieurs belles choses sur ceste nais->

sance; tous luy pi oiaelloieiit (^u il seroit sauvé d'une infinité d'attentats^ et que les deux inlortunes joinctes le feroient riche au lieu qu'elles sembloient le des- U uire : aucunes desquelles piedictions furent dédiées à la royne Catherine de Medicis^ princesse amatrice et fort studieuse des bonnes lettres et des sciences plus exquises. '

Ce petit prince fit toutesfois de la peine à.csiever, estant passé par les mains de huict nouiTisses^ dont la huictiesme gaigna le prix, et laquelle aussi il a depuis graDdeiiicnl lionorce, et luy a dunué récompense h onneste de ses labeurs et peines qu'elle avoit prises envers luy^ et a eslevé tous ses enfans en offices. La cause principale de telle variété fut ceste maladie contagieuse qui régna pour lors au pays de Bearn, depuis le mois de septembre jusques à la fin de mars. Le prince eschappé et hors de la mamelle ^ le Roy son grand pêne le mit entre les mains de madame la baronne de Miossans ( Miossans est une des premières baronies de Bearn), qui demeuroît à Coirraze près de la petite et

jolie ville de Nay, que les Bcnrnois disent cstre de todas las villas la maj, là où ce prince fiit eslevé et nourry dignement en {«ince, mais en sorte qu'il

[l^^9l COmOHOLOGlB nOTBVAIRB

estoit duitau labeur et mange oit .souvent du pain cornmuDy le grand pere le voulant ainsi, afin que jde )eu* nesse il s*apprist à la nécessité. Tant que vesqiiît ledit bon roy Henry d'Albret, il ne voulut que son petit fils fust mignardë delicatement,et a esté veu.à la mode du pays parmy les autres enfansdu village, quelquesfois pied descaux et nud teste, tant en hyver qu*en est^ qui est une des causes pour lesquelles les Biarnois sont robustes et agiles singulici ement.

Après le decez du roy Henry d' All^et, M. de Veadosme et la princesse Jeanne , lu y ayafis succédé à h couronne de iNavaire, et en toutes ses autres souverainetés et biens, allèrent en Beam après avoir en de la peine pour obtenir du roy Très-Ghrestien Henry n un congé d y aller.

Car aucuns des grands du conseil de France avotent persuadé audit roy Henry que tout ce qui estoit au deçà des monts Pyrénées devoit estre aux roys de France , aussi bien que tout ce qui estoit au delà estoît de l'Espagne. Plusieurs propos furent tenus sui ce subjectpar le roy Très-Chrestien aux nouveaux roy et royiie de Navarre, avec oflré de leur donner en France recompense plus grande que ne valoient toutes leurs sonverainetex. La royne de Navarre s*advisa d*un expédient pour ne le pas faire, qui fut de faire oppose ses subjects au changement que Ton y desiroit faire, ce qu'ils firent avec resolution, et dirent qu'ils ne voaloient changer de souverains. Sur ceste lesponce, et voyant que ce changement ne se pouvoit faire sans ua Iprand remuement, ceste proposition fiit laissée, nos sans estre cause d'une arrière pensée contre la mai.w

DB PÀLXÀ GÂYET. [iSSç]

de Navarre; car du pjçuvernement de la Guyenne, doDtestoit gouverneur le feu roy Henry d'ÂU^ret, et dnqnel en futpourvea le roy Anthoioe son gendre^ le Languedoc en fat separë, et en fat faîct un gouvernement à part dont M. le connestable de Montmorency en fiit pourveu , et n*a depuis ce gouvernement bougé de ceste maison.

Ainsi Anthoine, roy de Navarre, et la royne Jeanne sa femme, estans arrivez à Pau, etayans visité les places de leurs sonverainetez, voulurent, suy vant lés desseins du feu roy Henry d'Albret, recouvrer la haute Navarre. On tient que si ce prince eust vescu encor un mois qu'il en fust venu à son honneur^ aussi avoit-il £iict grands preparatift et y avoit de grandes intelHgencés.- L'empeschement que l'empereur Charles le Quint avoit contre les princes protestans allemans eust favorisé beaucoup ceste entreprise. Mais le nouveau roy Anthoîne n'estant encor bien recognea en ces pays là, il ne put faire reiissir ses desseins i et ou^*e ce que les grandes pluyes qu'il 6t en ceste année empescherent que son entreprise , qui fut appellée la guerre mouillée, ne reiissist,un sien favorit la descouvrit à l'Espagnol; qui fut cause que rien ne put venir à effect.

Jusques Tarrivée de Leurs Majestez en Beam, le petit prince de Navarre leur fils n'avoit bougé du chasteau de Couayraze, où il fut eslevé à la biarnoîse, et devînt merveilleusement dispost. Après que le roy et la royne de Navarre eurent donné l'ordre requis à leurs nouvelles successions, ils retournèrent en la court de France , et y amenèrent le prince leur fils avec eux.

Or la Court estoit à Amyeiis, et le loy de Navarre,

passant par f ax is pour y aliei à la requeste et prière

[^^^9] CHRONOLOGIE NOVEIVAIIIE

de la fcDareschaie de Sainot André, qai favorisoit se^* creltement ceux qui estoient Iprs de la tioa^Ile opinion, tira de la Conciergerie le sieur de La Rochechampdieli, qui esloit de ceste nouvelle opinion après avoir «sommuniqué de ce faict avec qaelqne^uns des juges. Les ennemis du roy de Navarre firent entendi t^ au rojr Henry ii que ce fait estoit passé d'une autie façon; si bien que le roy de Navarre arrivé à AmienSp le Roy luy en tint de rudes paroles, et luy dit: « Comment! ne vous ay-je point dit qu il n'y avoit qu un roy en France ? » G'estoit les propos qu'il luy avoit dits lois qu'il luy Vouloit persuader de quitter la Navarre et ses souverainetez. te 6ire, dist le roy Anthoine, devant Vostre Majesté mon soleil est en l'eclipse, et ne suis que vostre serviteur en vostre royaume. Poiirqtioy domt^ dist Henry, ouvrez vous mes prisons de puissance absoluë? Qui vous a fait faire cela? » Anthoine luy res^ pondit : « Sire^ c^aestéà la prière de madame la mares» chale de Sdinct André, d'autant que ce gentil-bomme luy appartient, et ne Tay laict sans Tadvis de vos offiderSy ansquels j^ay parlé^ ce que |e maintiendray cstre vray , et aussi que ce gentil-homme ne s'est point trouvé coupable de rien, n Mais le lioy luy repartit : •t On mel'a bien dit autrement que vous ne ditesj toutes^ fois je veux qu'il n'en soit plus parlée gardet vostre rang en France, et vous ferez bien. » Sur ces propos arrive dans la ckambre le petit prince de Navarre» Si tost que le roy Henry l'eut veu si esveillé et si gentil^ îlle print et le baisa, puis luy demanda : Fouîez-vous estre mon fils? Mais le petit prince luy respondit: Ed queesîo pof (0. Leroy Très^Chrestien; prenant plai*

(0 Cesi celui-là tjak Ml mon péîw. »

DE PALMl. CAT£T. [1589] 2^1

sir à la naïfvetë de sa respome, lujr demanda encores : Et bien y vouUz^ous estre mongendre? Il regarda son

pere, et puis luy respondit : O bé (0. Du depuis aussi les deux Boys se promirent ^e, leurs enfans venus en aage , ledict sieur prince espouseroit madame Marguerite de France, plus aagée c^ue luy d'environ six mois.

Après que les roy et royne de Navarre eurent esté

quelque temps à la court de France, ils s'en retournèrent en Bearn, où , cependant qu'ils y furent^ le roy Henry n maria M. le dauphin François à la royne d'Escosse, niepoede messieurs de Guise ^ lesquels devindient par ce moyen les maistres de la Courte et le furent encor plus après la mort du roy Henry u, lors que le roy François n luy eut succédé. Ce Boy estoit jeune» et selaissoitgouvernei par sa mere et par les oncles de sa femme. Les princes du sang, faschez de ce gouvernement, mandèrent au roy de Navarre que sa présence estoit nécessaire en Court. Suyvant leur advis il se ren- • dit à Yendosme, et de là à la Court, où ses ennemis luy firent aossi-tost donner la charge de mener madame Elisabeth, sœur aisnée da Boy, et espousée au roy d'Espagne ; ce qu ils firent à deux desseins : l'un p afin de le reculer loing de la Courte l'autre, pour-ce qu'il ne pouvoit &ire ceste charge sans mescontenter le roy d'Espagne , comme il fit, et par conséquent le roy Très-Chrestien; car le Roy ayant conduit la Hoyne sa sœur, espoose du roy d^Espagne, jusques à Chenon* ceau, il printcongé d'elle, et elle s'achemina avec le roy de Navarre par la Guyenne, oii la royne de Navarre et le prince son fils vindrent au devant, et la receurent

^0 Oui bien.

[ X 589] CBROH OLOG lE N OVEHAIRB

fort magnifiqucaienl par toutes Iciii s maisons ou elle passa. Eliealloit en Espagne avec un regret, etiûesmes ne faisoit que demander, sî tost qu'elle voyoit quelque beau chasteau, ou que Ton luy presenloit quelque diose de gentil : « Y a>t-il d aussi belles maisons eu Espagne? y a-t'il de cela en Espagne? »

Arrivez en Bearn, 1(* roy de INavarre fil marquer le premier logis pour luy, comme roy absolu, et le second pour la roy ne d'Espagne, et fut ainsi marqué : quoy quelesmareschaux des logis ^ tant François qu'espagnols, le contestassent^ il leur falut endurer; mesmes dedans Roncevaux, qui est terre du roy d'Espagne, le logis du dit sieur roy de Navarre fut marqué absolitment pour le Roy , et falut que l'arcbevesque de Tolède et Fevesque de Bui^os Tappellassent et recogneussent roy de Navarre auparavant que jamais il leur voulust délivrer ladicte madame Elizabetb , leur roy ne promise. Son fils le prince de Navarre y estoit tenant son rang près de la roy ne Jeanne sa mere^ et cela fut ainsi enregistré, et ce d'autant que ladicte terre de Roncevauz est de l'ancien domaine de la haute Navarre.

La royne Elisabeth estant délivrée en leurs mains, oii estoit aussi le duc d'Aive, le Roy, la Roy ne et le prince la baisereut pour luy dire à Dieu , ce que ledict sieur duc d*Alve faisoit semblant de ne trouver nullement bon; et ladicte princesse oyant ces mots, que luy dirent l'arcbevesque de Tolède: Audi^JUia, et vide, inclina aurem tuant, et Tevesque de Burgos : Oblit^i* scerepopulum tuum,et domum patris tuij elle se pasma entre les bras du roy de Navarre, et de fait aussi elle sortit de France avec un grand regret. Estant revenue de pasmoison elle paitit, et le roy de Navarre,