CHAPITRE LXVII

Comment le roy de France et te roy d'Angleterre se visrent ensemble , entre Ardres et Ghines,

[i5ao] Lbs ambassadeurs d'Angleterre , estant retournés devers leur maistre, fisrent tant, avecques le bon rapport qu'ils fisrent du roy de France , que ler roy d'Angleterre et le ray de France primdrient jour d'eulx Veoir ensemble , entre Ghines et Ardres ; et délibérèrent rfy faire la plus grande chère qu'il leur seroit possible. Et fist le roy de France faire à Ardres' trois maisomsy l'une dedans ladicte ville , qu'il fist tout ba^r de neaf ;. et estoit assez belle pour une maison de ville f et avoit éSden grand logis : et en cette maison feust festoyé le jroy d'Angleterre. Et en fist foire ledict seigneur Hoy une awir^ôr^ hors de la ville ^ couverte de toiUe^ cottine le festin de la Bastille avoit été faict : «^ estoit de la façon comme du teinps passé les Ro-

346; MEMOIKES

mains faisoient leur théâtre y tout en rond y \, ouvrage de bois, chambre^ salles, galleries; trois estages Fung. sur l'autre, et tous les fondemens de pierres : toutesfois, elle ne servit de rien. Or pensoit le roy de France <jue le Foy d'Angleterre et luy se deussent veoir aux» champs, en tentes et pavillons, comme il avoit est6 nine fois conclud ; et avoit faict ledict sieur les plus belles tentes que feurent jamais veues, et le plus grand nombre. Et les principalc^s estoient de draps d'ory fxîsé dedans et dehors^ tant chambres, salles que galleries, et tout plein d'aultres, de drap d'ôr ras, et toiles d'or et d'argent. Et avoit, dessus lesdictes tentes, force deviseif et pommes d'or ; et , quand elles estoient' tendues au soleil , il les faisoit beau veoir. Et y avoit sur celle du Roy un saint Michel , tout d'or, afin qu'elle feust. congneue entre les aultres ; mais il estoit tout creux. Or, quand je vous ai devisé de l'esquipage du roy de France, il faut que je vous devise de celui du roi d'Angleterre, lequel ne fist qu'une maison* ;^ mais elle estQit trop plus belle que celle des François, et' de peu de constance. Et estoit assise ladicte maison aux portes de Ghines, asses proche du chasteau, et estoit de merveilleuse grandeur eii carrure. Et es-« toit ladicte maison toute de bois , de toille et de verre ^ ^t estoit la plus belle verrine qpe jamais l'on vist ; car la moitié de la maison estoit toute de verrine ; et vous asseure qu'il y faisoit bien clair. Et y avoit quatre^ corpç de maison , dont au m.oindre vous eussiez logé> un priAce, Et estoit la cour de bonne grandeur; et au: milieu de ladicte cour, et devant la porte, y avoit: deux; belles fontaines , qui jectoient par trois tuyaux,^ ^^^. yppcras, l'autre vin, et Vautre eauë , et fgôseit*

DE VLEURÂir&E. 347

dedans ladicte maison le plus clair logis qu^on sçauroit veoir. Et la chapelle ^ de merveilleuse grandeur ,. et bien estoffée , tant de reliques que de toutes aultres. paremens ; et vous asseure que , si tout cela estoit bien fourni y aussi estoient les- caves; car les maisons desdeux princes y durant le voyage , ne feurent fermées à personne. Ëulx venus , à sçavoir , le roy de France \ ÂrdreSy et le roy d* Angleterre à Ghines^ feurent là huict jours ^ pour regarder de leurs alTaires. Et, durant ledict temps , alloient et venoient souvent les prince» de France et le conseil du Roy vers le roy d'Angleterre , pour accorder lesdictes choses ; et du costé des Anglois aussi , et^ entre aultres, le légat , qui avoit tout le gouvernement du royaume d'Angleterre. La veue desdicts princes feust entreprise à grosse difficulté. Et estoit le roy de France fort marry de quoi on ajous<toit point plus de foi les ung aux autres : et feuren^ trois ou quatre jours sur tous ces débats ; et encore y avoit--il à redii^e, deux heures avant qu'ils se vis-^ rent.

La chose eritreprise et conclue, feust arrestée kt veue des deux princes à ung jour nommé, qui feust ung dimanche; et, pour ce que la comté d'Ardres n'a pas grande estendue du costé de Ghines, et qu'il fal* loit que les deux princes fissent autant de chemin Tung qup l'autre pour «se veoir ensemble, et pour ce que c estoit sur le pays du roy d'Angleterre, feust ordonné de tendre une beUe grande tente, au lieu où ladicte vue se fairoit. Ce faict , regardèrent lesdicts princes quels gens ils meneroient avecques eulx ; et s'accorde-* rent de mener châscun deux hommes : et estoit le lé-^ gat d'Angleterre , attendant à la tente où se debvoi/enV

348 «ïEMOIREè

veoîl*^ et Rôbetiet, du eôsté du roy dé fratice, qui aVoietlt lès papier^ âe leûri màisti'es. Et mena le rtry de Frahce avécquefs lui monsieuir de Boûrbôrt et mon*si^ur Tadmitâl 5 et le roy d' Aogleterre atoit le duc de Suffakk^ qui àvoit espou&é sa sœur, et le duc de Nof* folk. Et estdit leîdict caiûp tout ènvitotttté de baiirieres, bîett ttftg }et de boulle esloignc de la tente ; et atoit duactiii quatre cent homfmes de leur garde , et ïeS princes de^deiix eostés, et chacun prince utrg geiitiHiorame âvecqttes lui ; et y cstoient trois cent archers du toy de France, et les cent Sûis^cs^ que VAdvanturenx ménoit ; et le roy d'Angleterre avoat quatre cent archers. Et allèrent en cette bonne ordonnance jusqcres aux bari^ierés ; et , qnànd se vitif k Tapproche , lesdictes gardeg demeurèrent au* barrières , et lés deûi prindes passèrent outre, dtecqties leÉ deux personnages , ahîsî qtfé dîct est devant ; et se vindrent emfbrasseï^ toiit à clievail , et se iGsrent inerreilleusement bon visage; et broiichif le cheval dti roy d'Angletci'Te, en emb^aséanf lé fof de* France; et chascun avoit son laquais, qui prindretîit les ehevaulx. Et entrèrent dedans le pavillon tout à pied, et se reéommencer'ent de rechef à embrasser, et faire pkis p-snde chère que jamais; et quâTïd le roy d'Angleterre feust assis, print fuî-méme les articles^. et èoiwifiencâ it le» lire. Et quand il eùst feu ceulx ait rôy de France, qvA doit aller le premier, il comniençd îf parler dé lui; et y atoit : Je, Henry, toj: il voullorf dire de Frantfe et ^jéHgMefre ; mai^ it kissâ le ixtté dé f^rasnéé^ él dict au Hoy : Je ne le mëttrcty pohtt^ puisque vous êtes ici; car je mentir ùis. /Et dict : Je,. Henry, roy J^ Angleterre. Et estoient lesdicts articles. fort bien lEricts- et bien: escripts , & ils eussent esté bieik

DE FLEVRAUGE* 349

tenqs. Ce faiçt, Içsdicte priaces se partirent merveil*leu^emept biep cQnt^n» Tung ie Taultre ; et eu bon prdr^^ comme Us eitoient ^mmê, «'en retournèrent le roy de Frwce à Ardres , çt Je roy d'Angleterre à Ghi- De^y là pi4 U çoucboit de nuict, et de jour 0e tenoit en U l>eUe )fngi$on qu'il avoit &it faire* Le soir vindi^nt devers le Roy, de par le roy d'Angleterre , le Mgat #£ quelqu'un du qonseil » pour regarder la façon et com* ment ih se pouïToient veoir souvent, et pour avoir sûreté Tung de FauUre ; et feust dict que les Roynes fe&toyeroient le^ Rois, et les Roys les Roynca; et quand le roy d'Angleterre viendront à Ardres veoir la royne de France 9 que le roy de France partiroit quant et quant pour aller II Gbines veoii* la royne d'An«gl^terre; et par ainsi Us estoient cbascun en ostages Tung pour l'aultre. Le roy de France, qui n'estait pas homme soupçonneux , estoit fort mani de quoi on se Uoit n peu en la foi Tung de l'autre. Il se leva un jour l^ien matin , qui n'est pas sa coustume , et print deux gentilshommes et un page , les premiers qu'il trouva , ^t monta à cbevul sans estre houzé, avecques une cappa a TespaignoUe ; et vint devers le roy d'Angleterre, au chasteau de Gbines. E^ , quand 1^ Roy feust sur le pont du chasteau, tous les Anglois s'émerveillèrent fort, et ne sçavoient qu'il leur estoit advenu ; et y avqit bien deux cent archei^ sur ledict pont; et estoit le gouverneur de Gbines avecques lesdicts archers, le* quel feust bien estonne. Et, en passant , parmi eulx, le Hoy leur demanda la foy, et qu'ils se rendissent à lui, et leur demanda la chambre du Roy son frère, la-» quelle lui feust enseignée par ledict gouverneur de Gbines , qui lui dict : Sire^ il nesi pas é^ieUlé. U

35o MEMOIRES

passe tout oultre , et va jusques à ladicte chambre , heurte à la porte, l'éveille et entre dedans. Et ne feust jamais homme plus esbahi que le roy d'Angleterre, et lui dict : « Mon frère, vous m'avez faict meilleur «« tour que jamais homme fist à aultre , et me monstres « la grande fiance que je dois avoir en vous; et de ^^ moi , je .me rends vostre prisonnier dès cette heure , « et vous baille ma foy. » Et deffist de son col ung collier qui valloit quinze mille angelots, et pria au roy de France qu'il le vouUust prendre, et porter ce jourlà pour l'amour de son prisonnier^ Et soudain^ le Boi, qui lui vouUoit faire mesme tour, avoit apporté avec lui un bracelet qui valloit plus de trente mille angelots, et le pria qu'il le portast pour l'amour de lui , laquelle chose il fist; et le lui mist au bras; et le roy de France prînt le sien à son col. Et a donc le roy d'Angleterre vouUust se lever, et le roi de France lui dict qu'il n'auroit point d'aultre valet de chambre que lui; et lui chauffa sa chemise, et lui bailla, quand il feust levé. Le roi de France s'en vouUust retourner, nonobstant que le roi d'Angleterre le vouUust retenir à disner avecques lui ; mais, pour ce qu'il falloit jouxter après disner, s'en vouUust aller, et monta à cheval, et s'en revint à Ardres. Il rencontra beaucoup de gens de bien qui venoient au-devant de lui, et entr'autrès r Advantureux , qui lui dict : « Mon njaistre, vous •c estes un fol d'avoir faict ce que vous avez faict; et €< suis bien ayse âe vous reveoir ici , et donne au diable ce celui qui vous l'a conseillé. » Surquoi le Roi lui fist response et lui dict que jamais homme ne lui avoit . conseillé, et qu'il sçavoit bien qu'il n'y avoit personne .«n son royaume qui lui eust vouUu conseiller; et

DE FLEURÀITGE. 3 Si

lors commença à compter ce qu'il avoit faict audict Ghines ; et s'en retourna ainsi en parlant jusqu'à Ârdres, car il n'y avoit pas loing. Si le roy d'Angleterre estoit bien aise du bon tour que le roy de France lui fist y encore en estoient plus aises tous les Anglois; car ils n'eussent jamais pensé qu'il se feust voullu mettre entre leurs mains ^ le plus foible^ et pour ce qu'il y avoit eu grosse difficulté pour leur vue ^ afin qu'ils ne feussent point plus forts Tung que Taultre. Le roi d'Angleterre, voyant le bon tour que le roi de France lui avoit faict; le lendemain au matin en vint faire autant au roi de France que le Roi lui en avoit faict le jour de devant ; et se refisrent présens, et bonne chère, autant ou plus qu'auparavant.

Et, cela faict de l'ung à l'autre , les jouxtes se com^ mencerent à faire , qui durèrent huict jours , et feurent merveilleusement belles , tant à pied comme à che^ val; et estoient six François et six Anglois tenans, jet les Rois estoient venans. Et menoient les princes et capitaines chascun dix ou douze hommes d'armes avecques eulx y habillés de leurs couleurs ; et T Advantu* reux en avoit quinze; et pouvoient estre en tout, tant François qu' Anglois, trois cent hommes d'armes ; et vous asseure que c'estoit belle chose à veoir. Le lieu où se faisoient les jouxtes estoit bien fortifié, et y avoit une bannere du costé du roi de France , et une aultre du costé du roi d'Angleterre ; et quand les Rois estoient dedans et toute leur seigneurie, il estoit dict par nombre combien il y en devoit entrer de chascun costé ; et les archers du roi d'Angleterre et les capitaines de ses gardes gardoient du costé du roi de France; et les capits^ines de la garde du rQi .de France ^

35â MKMOIHES

archers et Suisses ^ gardoient le costé du roi d*ÂngIeterre : et n'y e&trojt à c^scun coup que ceulx qui deb* voient jouxter ; et, quand cette troupe estoit lasse ^ il y en entroit une autre; et y eust merveillement bon ordte de tous costés et sans débat , qui est une grande chose en telle assemblée. Après les jouxtes , les luiteurs de France et d'Angleterre venoient avant, et luitoient devant les Rois et devant les dames (0 , qui feust beau passe-temps; et y avoit de puissans luiteurs; et, parce que le roi de France n'avoit faict venir de luiteurs de Bretaigne^ en gaignerent les Anglois le prix. Après allci^ent tirer à l'arc, et le roi d'Angleterre lui-même, qui est ùng merveilleusement bon archer et fort ; et le faisoit bon veoir. Après tous ces passe-temps faicts, se retirèrent en ung pavillon le roi de France et le roi d'Angleterre, où ils beurent ensemble. Cela faict , le roi d'Angleterre prist le roi de France par le collet, et lui dict : Mon frère ^ je veulx luiter avecques vous , et lui donna une attrape ou deux; et le roi de France, qui est un fort bon luiteur, lui donna un tour et le jetta par terre , et lui donna ung merveilleux sault. Et vouloit encore le roi d'Angleterre reluiter ; mais tout cela feust rompu , et fallust aller souper. Et ainsi tous les deux jours se venoient veoir l'ung l'aultre, osté ung jour pour eulx reposer; et quand les François estoient à Ghines , les Anglois venoient à Ardres. Et venoient souvent les seigneurs et dames d'Angleterre coucher au logis des François , et

(0 Devant les dames : il y eut une lutte de ooqnetterte entre le$ dames des deux nations. Polidore Virgile dit que les Anglaises prirent les modes de France : « En quoi , ajoute-t-il , elles perdirent du côté « d9 te modwtie plu» qu'elles ne gagnèrent du cdté de la gr^ce. »

DE FLfeURXNGE. 353

les François faisoient le eaè pareil ; et tous les jours se faisoient force banquets et festiti^. Âptèâ cela se fist ie ^and festin ^ oii tous les efetats des deu^t prince^ vindreiit loger dedans les lisses , où on avoit faictung; beau maisonnage tout de bois ; et par ung niatin feust chanté la grande^messé par le cardinal d'Angleterre ^ dessus un eS^haSaiilt cju on fiât expressément : et feust faicte la chapelle en une nuict, la plus belle que je veisr oncqueS; pour l'avoir faicte en si peu de temps, et la mieiix fournie ; car tous les chantres du roi de France et du roi d'Angleterre y estoient, et fetist Fort sonptueU-* sèment chanté ; et, après la messe , dbtinà lédîct cardi* nal à recevoir Dieu aux deux &ois. Et là feilst la paix reconfirmée et criée parles hérauhs. Et feiist là faict le mariage de monsieur le daulphin de France à madame la princesse d'Angleterre , fille dudict Roi. Après ce, fisrent encore trois ou quatre jouxtes et banquets; et après y prindrent congé de Pung et l'aultre, en la plus grande paix entre les pritices et pridcésseî^ qu'il estoit possible. Et, cela faict, s'en Retourna le foi d* Angleterre à Ghines, et le roi de France en France ; et ne feust pasf sans se donner gros présens au partir les un^ aux autres.