CHAPITRE XXXVI

Comment le bon duc Philippe envoya son fils na-turel^ ^nihoine , sur les Sarrasins de Barbarie ,: et comment le comte de Charolois destruisit la vile de Dinand j et fit venir les autres Liégeois à mercj.

En ce temps le duc de Bourgoûgne (qui avoit acoustumé de recongnoistre , envers Nostre-Signeur les biens et les grâces qu'il luy faisoit, et mcsmemeat par estre requis par nostre sainct-pére Je Pape,, pour donner confort à la foy chrestienne) éleva ses deux fils (0 bastards, et grande noblesse de ses païs, pour s'aler joindre aveques le Pape, et servir la chrestienté,: et fit fréter et avitailler douze galees, et les armer d^environ dix mille combatans , de la plus-belle jeune noblesse et gendarmerie, qui fust en ses païs : et fi^t messire Symon de Lalain, signeur de Montigny, lieu^ tenant général de monsieur le bastard, en celle armée : et estoit belle chose de voir les bannières et les pennons en chacun bateau : car chacun capitaine vouloit monstrer quel homme il estoit, en ce haut et sainct voyage. Les trompettes et clairons sonnoyent, à mon-

(>) Eleva ses deux JUs : celte expedilîon se fit en 14^4^ ayant la guerre du bien public»

ter les gèns^d*armes chacun en son navire^ et sons leur capitaine y qui donnojent moult^grand rëjotûs* sèment : et d'»utre part iiroit Tartillerie : qui épouventûit et efirayoit toute la compaignie.

Ainsi montèrent les nobles hommes , et gensd'armes, chacun en son navire, par moult-belle ordonnance : et 'donna le duc Philippe, outre le ravitaillement , et autres fraiz qu'il faut faire à fréter tels navires, à mondict signeur le bastard, son fils na-

turel, cent mille escus d'or, coûtent : que luy délivra Jacob de Bregilles , des deniers de Tepargne : et ainsi se partit le bastard de Bourgongue, et celle trèsbelle armée : et prirent la mer, le plus-tost qu'ils peurent, costoyérent les dunes d^Angleterre , passèrent les Raz Sainct-Mathieu , entrèrent en la mer d'Espaigne, et tant vaucrérent, à Taide de Dieu, du bon vent, et dé la bonne fortune, qu'ils abordèrent devant Sceulte(') : qui est une vile en Barbarie, que leroy de Portugal a conquise, et la tient en ses mains comme chrestienne : et avoyent les Mores et les Barbares fait une grosse armée, et avoyent assiégé ladicte vile de Sceulte, et la tenoyent fort à destroit : mais ÎDieu y amena monsieur le bastard et son armée : qui prestement prirent terre, et se préparèrent de combatre iceux Sarrasins : qui avoyent mis ledict siège : mais les Sarrasins , voyans le courage des Chrestiens , se levèrent et abandonnèrent leur siège : et n'y eut autre chose faicte. Car les Chrestiens n'avoyent nuls chevaux : parquoy se sauvèrent légèrement les Sarrasins et leur puissance. Monsieur le bastard ala visiter ceux de Sceulte, et les bons Chrestiens qui dedans

(') «Sccttfte : Ceula. ^

Z>'oLiyiEtt &E LA MÀKCHE. à 55

estoyent : qui moUll k merciérétit de) «bti bon «êtourâ : et l'èfdUrtia châëUtl etl sofXi nâviré : et f^pit* rent la mer en idtentidti àè tr^ûîr à Ostie , et eux |pindre avequés pape Mfïeàèt mais ils trô^titëinent que le pape ^tiëaâ estôit moH > et son ûrméû toute rompue : parquoy ils prirent le chemin de Mafêeillcâ : auquel lieu semblablement se rompit larmee des Bourgongnons : et fut eelle belle assemblée rompue à petit eiKploit.

En ce temps lé duc Philippe de fiourgongne prit

une maladie > dont il fut moult affoibli et agravé de

sa personne t et depuis ne fil pas grand travail : ains

s6 trouva vieil et maladif : dont t^t fut pitiil et dom*

tnage: car il avoitveseu courageusement > et en prince

vertueux t et le bastard de EUhirgougne, averti de la

maladie de son përe^ s'en vint à diligence > pour

le servir et honnorer^ comme il devoit. Le duc Hn-

lippe donna audiet bastard la comté de la Roche en

Ardaine : mais on y trouva des difficultés : parquby

il Teut à moult grande peine. Grande cfaére fut faicte

àudict bastard ^ par le père et par le fils ; car ils es-

f Oyent bien avertis qu'à luy n'avoit tenu Texeeution

de la guerre : mais tint à ce que nostre sainct^pére

le Pape mourut : parquoy toutes mai^iéres de gens-

ti'armés se retirèrent : et doy bieti ramentevmr la

gi*ande thért et bon recueil gue fit le duc de Galabre

à monsieur le bastard ^ et à ses g^us^ au lieu de Mar^

seilles t et si fait à ramente^oir^ qUé Farmee toute

rompue^ messire Piètre Was, et messire Frederie de

Wittém , garnirent leurs bateaux , le mieux qu'ils

peurent : et firent un an la guerre aux Sarrasins ^

vaucrant la mer à leur avantage : oix^ ils aquirent

â56 MEMOIRES

grand honneur ; car ce n'est pas pcîu de chose, apm Tarmee rompue ^ de soustenir la guerre uii an, contrç les Infidèles et Sarrasins ; comme dict est.

En ce temps (0 le signeur d'Escales , frère de la royne d'Angleterre, chargea une emprise, pour faire armes à pie et à cheval ; et fit sçavoir à monsieur le })j^$tard de Bourgongne, que, s'il vouJoit lever sojjk emprise, et le décharger de s^ charge, il le desiroit devant tous autres. Monsieur le bastard (qui des pieça avoit quis de faire armes, et combatre en champ clos ) fut bien-joyeux de pes nouvelles : et les porta au duc,* son pe're : qui libéralement luy acorda d'ar complir lesdictes armes,' au frère de la royne, d'Angleterre : .et ainsi furent icelles armes acceptées : et se prépara chacun de sorfcosté^ de ce que besoing luy estoit : et, pour acompaigner piondict .signeur le bastard, Philippe Bouton ;et Jehan de Chassa se préparèrent de faire armes en Angleterre : et lors madame de Bourbon, sœur du duc Philippe, et ses filles,. vin- ;drent visiter le duc : et fut audict temps faictle mariage du jeune duc de Gueldres , et de madamoiselle de BourboQ , nièce du duc : et ainsi se passoit la . maison.

En celuy temps, les Liégeois de Diujand, ennuyés .de leur bonne fortune, et desirans réveiller leur malheur, s'élevèrent, et prirent Jehan le Charpentier, un moult-notable homme de Dinand, et le firent piteutSement mourir : pource qu'il avoit communiqué ;avec le duc Philippe , et fait traitté aveques luy^ au bien et.utilité de ladicte vile de Dinand : mais ils le tour-

i*) En ce temps : cette entreprise fut commeucëe eu i4^ et ietr ^mnée en 14^7 ,. ainsi qu'il résulte du chapitre suivant.

d'olivier US LA MARCHE. 269

nerent en un auimminé médire Regnaud du Rouyray, mourir piteusement :i^ chevalier , eut grand'pîtié de (qui plus est) disoyent^ (ftj^ation en danger ; car il coules injurieuses parolles, dom^'armes les défeœyent. Si et mesœement boutèrent le feulît aux Liégeois , <r Mes mur: et fut conseillé le duc, ei^is attendez que j'aye prendre les armes, et d'assembV ^et peut estre que je toutes pars, pour soy venger d'icei ^e vous combatres se tira , luy et le comte son fils , à rtit ledict measire conseillé le duc de demourer audict Is « Monsieur, ce voya son fils à Bouvines : et Vaconj^^, Ils entendent de Sainct Pol , connestabre^lîe^îwm^^4îîignt que les de Bourgongne , et plusieurs signeurs de BraMiff^tf*^^de Hainaut : et conclurent dealer mettre le siège devant Dinand ^ et se départirent en trois parties.

L*un des sièges tenoit le comte de Charoldis : le second^ le marescbal de Bourgongne : et le tiers siège tenoit le bastard de Bourgongne : et la quarté partie estoit la rivière : où il ne faloit point de siège : et ainsi fut Dinand assiégé de tous costès : et , combien que feiisse véu plusieurs sièges de prince, toutesfois fut il là faicte une chose, que je n'avoye onques veue : cfàrmessire Pierre deHacquembac, lors maistrede-l'artillérie, amena les bombardes devant les portes de Dinand, à heure de plain midi : et vous declairerày comment. Il avoit afustè sa menue artillerie, dont il avoit grand^plantè (0 , devant les portes et la muraille de Dinand : et, quand il aprocha à tous ses bombardes y le traict à poudre voloit si dru, que ceux de la vile n*osoyent mettre la teste hors des portes, ne

(>} Grand" planté : beaucoup.

ÎO. 17

a 56 MEMOIRES

grand honneur; car ce n'est pas P^^Jr^' lombardes : et 1 armée rompuç , de soustenir la g^k|.;-j , f i u

les Infidèles et Sarrasins ; cora(»ri^ «. ^ \ ' i

• , -, . '^dud n^ dur^ pas lonrae-

En ce temps (0 le signe^- ^.^ . ^, , , . • ? j, A , - &*,!!f.ionte : et les Licgeois ( qai

royne d Angleterre, cha;r^^„^ x ... -- /^ »,

•^ \ . V . , recours ) s enfmrant, et s elon-

armes ^p.e et à cbeva,^ ^ ^„^^ . ^^ ^j^^^^^^.^ ^^

I,^,tard de BourgoDgr,,^,^,^^ ^^^^ ^^^^^ ^ ^ empnse, et le dec^'^ye pillée de toutes p,rs : et pub devant tous autres,j^^ , ,t fut bruléDinaml, par telle avoi qu.s de f^^j,i„it qu'il y eust cent ans, q«« la clos ) fut bien-, ^^^^ , ,t j,. .^^^^ ^ . ^^^j'^^^^j^

comX' r •^"- ^Û»^-^ q»* trois arcfae« de «i

^^^'^rjîStgnie avoyôot dérobé une femme , et quiU

remmenoyent derrière les montaignes, afin qu'elle ne

fust ouye pav les cris, quelle feroit à son ef&rcement :

»ais U noble comte tira celle part, prit les mal&ic-

teiir», et prestement Içs fit pendre et estrangler, au

premier arbre qu il trouva : et à la femme fit des

biens, comme il appartenoit : et signifia à sou père,

pat le signeur dlmbercourt, la victoire, qtfil avoit

4é ^69 emiçms» ^t réexécution qu'il avoit faiote, luy

priant qu'il se voulsist contenter ( car il estoit bien

vengé de ceux de Dinand ) et aussi demandoit congé

de poursuivre ses ennemis liégeois : car il les avoit

fait chevaucher : et sçavoit où ils estoyent arrestés.

De son exécution se contenta le duc Philippe, et luy donna congé de poursuivre ses ennemis : et 8'en retourna le duc à Brucelles, le plus-tost qu'il le peut faire ; et le comté et sa compaignie tirèrent après leurs ennemis : et les trouvèrent qu'ils se reposoyent de l'autre costé de la rivière de Haubsbaing : et les eust le comte défaicts, sans nulle faute : mais un che

d'olivier db la marche. 259

:vaUer Ibgeois^ nommé messire Regaaud du Rôuvray, mooU-vaUlaiit et sage chevalier , eut grand'pttié de vepir le peuple de sa nation en danger : car il con^ gnoissoii bien que les gens'-d'armes les déferoyent. Si prit un asseuré courage : et dit aux Liégeois , « Mes « amis f ne vous bougez : mais attendes que j'aye « parlé au comte de. Charolois : et peut estre que je iî trouveray le moyen , que vous ne vous combatres a point légèrement. » Et surce départit ledict measire Regnaud : et dit à monsieur le comte, {< Monsieur^ ce ce povre peuple ne vous demande rien. Ils entendent <t d'avoir traité aveqties vous: et vous prient que les « veuillez tenir paisibles. » Mais le comte ( qui moult estoit fier ) respondit qu'il ne sçavoit nulle cause de leur venue en ce lieu, si hon pour luy porter dommage : et qu'il n'avoit pas intention de les laisser partir, sans bataille. Messire Regnaud prit congé : et s'en retourna 'devers les Liégeois : et leur dit qu'il avoit bien parlé au comte, à l'avantage des Liçgeois : et luy avoit remonstré qu'ils ne luy demaiidoyent rien : mais ils se défendroyent, s'il estoit besoing. Et aiQsi pàrloit sagement messire Regnaud de Rouvray : et par ses alees et venues pratiqua tellement, qqe le \<mr faillit : et convint chacun soy retirer d'une part et cPautre, sans bataille, pour ce jour : et se logea chacun, qui mieux mieuK : comme il est coustume de loger devant ses ennemis. Si furent grans feux faicts d'une part et d*autre : mais la rivière de' Habsbaing estoit entre deux ; qui garda la vie ce jour à maint Liégeois : et, quand le jour fut venu, et que le comte *et son armée perceurent que les Liégeois s'estoyent retirés, le comte fit chacun tirer aux champs, à. la

poursuite desdicts Liégeois : mais pour celle fois il ne peut atteindre leiir. puissance ; car ils,s*estoyent jà retirésies bonnes viles : toutes^ois il marcha avant^ et éspôuventa tellement iceux Liégeois . qu'ils fureitt contrains de luy venir crier mercy : voire eux mesmes abatirent les murailles et les portes de leur vile': et ainsi se départit celle àrmee : et s'en retourna le comte de Charolois, et le bastard de Bourgongne, devers le duc leur père : qui les recueillit à grande joye.