CHAPITRE IV

Du mariage du duc Charles de Bourgongne^ avec Madame Marguerite d'Yorchj sœur du roy d'An-glGîerre : et des magnificences , qui lors furent f aides en la maison de Bourgongne.

Ebî ce temps (0 l'evesque de Saisbery, et Thomas Vaguant ( qui ayoyent tousjours mené le mariage de monsieur* de Bourgoogne et de madame Marguerite d'Yorch , sœur du roy d'Angleterre ) retournèrent devers le duc : et luy aportërent le traité du mariage, tel que lé duc de Bourgongne le demandoit : et ainsi fut jour et temps pris, pour faire les noces en la vile de Bruges'^: qui furent les plus-helles noce», où je me suis trouvé de mon temps : et ne me puis passer de de mettre par escrit, et incorporer en ces presens Mémoires, les pompes, l'ordre, et. la manière de faire desdictes noces : et commenceray à la lettre, que j'en escrivy à Gilles du Mas, maistre-d^'hostel de monsieur Je duc de Bretaigne.

Gilles du Mas, maistre-d'hostel de treshaut et trespuissant prince, monsieur le duc de Bretaigne , mon trescher ^ire et fré^e, à vous je me recommande, tant et 4e si-bon cueur, comme je puis. Pource qu'en celle haute et triomphale' maison, où vous estes en estât, pour avoir charge de conduire les grandes festes et recuillottes des princes et princesses , quand elles

iO En et temps : Ciii^les cpousa la.priacesse d'Angleterre en 14^9.

surviendront, je ne sçajr si en lâ noble feste des noces de monsieur le duc de Bourgongne pourroit avoir aucune chose j dont la mémoire vous peust servir en temps et en lieu, )*ay recueilly grossement, et selon mon lourd entendement , ce que j'ay veu en cestc dicte feste, pour le vous envoyer, vous priant, tant comme je puis, que pareillement me veuillez avertir des nobles estais et hautes œuvres, qui surviendrant en vostre quartier, et que nous puissions tousiours demourer si -bons amis, et si-familiers ensemble, comme il appartient à deux nobles -hommes, d^un estât et office, en deux fraternelles, aliees, et amies , noblesmaisons : et je prie à Dieu qu'il vous doînt joye de vostre dame., et ce que vous désirez.

Au regard de moy, pour parler en gros, et de ce, dont par nécessité je ne me puis passer d'escrire, an regard du grand nombre de navires, richement étofees et garnies de gens -d'armes, que le roy d'Angleterre mit sus, et envoya, pour amener madame Marguerite, sa sœur, par deçà, et de la descente que ma* dicte dame fit à TEscluse , je m'en passe , pour abre« ger escripture , et venir au gros de ma matière,

Madicte dame et sa compaignie arrivèrent à TEscInse, par un samedy vingtcinqiéme jour de juing : et, le Fendemain , madame la duchesse de Bourgongne, mère de monsieur le duc d'alors , madaipoiselle de Bourgongne , aveques elle madamoiselle d'Argueil ^ et plu-, sieurs autres dames et damoi^elles, allèient visiter et veoir madicte dame Marguerite : et n'y demeurèrent que la disnee seulement : et , au regard que madicte dame la duchesse fit, elle fut tant joyeuse d'avoir veu celle belle dame, et congnu ses mœurs et ses vertus,

D OLIVIEK DE LÀ MÀRCHB. ^O-t

qu'elle ne se pouvoit saouler d'en dire leis biens f qa^elle y avoit veus : et demaurà aveques madicte dame Marguerite , de la part de madame la duchesse , monsieur le comte de Gharny^ et madame la com^ tesse y sa femme y messire Jehan de Rubempre, et més^ sire Claude de Toulongeon^ et plusieurs autres darnes^ et damoiselles, et gentils-liommes ; pour recueillir les estrangers et estrangéres d'Angleterre : qui estoyent Tenus à tresbelle compaignie ; et y avoyent ledict comte et comtesse esté. envoyés , pour recuillir ma"< dicte dame y à la descente du bateau. Ce qu'ils firent bien et notablement : et ne bougèrent d'aveques elle, fusques à ce qu'elle vinst à Bruges : comme cy-apres vous pourrez voir et entendre.

Le l'endemain, que madame la duchesse fut rêve-* nue devoir madicte dame Marguerite , monsieur de Boiirgongne se retira au lieu de l'Escluse, à petite compaignie : et entra par derrière, dedans le chas-« teau : et/^pres qu'il eut soupe, se partit^ à tout six ou sept chevaliers de l'ordre seulement : et vint assez secrètement à l'hostel de madicte dame Marguerite : combien qu'elle en estoit avertie, et s'esloit âcompaignèe des .plus géns-de-bien de sa compaignie : comme du signeur d'Escalles , frère de la royne d'Angleterre, et de plusieurs autres nobles Anglois : qui estoyent venus à celle feste. A l'arrivée , et quand ils se veirent Tun l'autre, ils se feirent moult r grand honneur : et puis s'assirent sur un banc : où ils devisèrent longuement ensemble : et, après plusieurs devises, monsieur l'evesque de Salsbery ( qui toustours avoit mené ceste matière) se vint ipettre à ge-< poux entre eux deux, et les mit en plusieurs gracieux

3o2 IfEMOtRES

devis : et assez tost après vint monsieur le comte de Chamy : qui dît telles paroUes ^ « Monsieur , *v6as ft avez trouvé ce, que vous avez tant quis, et désiré : « et, puis que Dieo vous a amené ceste noble dame « au port de salut , et à vostre desir^ il me sembk «( que vous ne devez point départir, sans monstrer la « bonne affection que vous avez à elle, et qu'à cêste ce heure vous la devez fiancer, et luy faire pro- <c messe. »

Mondict signeur respondit qu'il ne tiendroit pa^ à luy : et levesque de Salsberjr dit à madame Marguerite le propos en quoy ils estoyent, et ce que monsieur desiroit de sa part, luy demandant quelle en vouloit faire : laquelle luy respondit que pour ceste cause, et non autre, Tavoit envoyée le roy d'Angleterre, son frère, pardeça, et que ceste chose , laquelle le Roy luy avoit commandée, elle estoit preste de faire çt acomplir : et sur ce propos les prit Tevesque par les deux mains, et les fiança : et ainsi se partit pour ceste fois> mondict signeur, et Tendemain s*en retourna à Bruges.

Madicte dame Marguerite demoura audict lieu de FEsduse, jusques à l'autre samedi suyvant : et fut en* cores visitée par mondict signeur : et, lediot samedi, furent les bateaux richement parés , pour conduire et mener madicte dame au lieu du Dan (<) : auquel lieu elle fut receue honnorablement , et en grand joye, «elon le cas et la faculté d'icelle petite vile<. Le lendemain, qui fut troisième de juillet, mondict signeur le duc de Bpurgongne et de Brabant se partit, k privée compaignie , entre quatre et cinq heures du matin :

(*) Dan ^ Jisez Dam.

D^OUVIBA ȣ LA MARCHE. ioi

et se tira au lieu du Dan : où il trouva madicte.dame Marguerite et sa coin|)aignie^ préparée et avisée de le recevoir ^ comme il estoit ordonaé ; et là mondict si^ gneur Tespousa comme apparteuoit^ par la main de Teyesque de Salsbery dessqsdict : et, après la messe chantée, mondict signeur s'en retourna en son hostel à Bruges : et croy que, tandis que les autres ceré^ monies se firent , il feit provision de^dormir, comme sil eust à Élire aucun guet, ou escoute, pour la nuict avenir.

Tantost après se rendirent, au lieu du Dan, mon^ «ieur Adolf de Gléves, signeùr de Ravastain, monsieur d'Argueil , monsieur de Ghasteau-guion , monsieur Jaques de Sainct-Pol , monsieui' de Roussy , monsieur de Piennes, messire Jdito de Luxembourg, le comte, de Nanso (0, messire Baudoin, bastàrd de Bour<»' gongne, et tant d'autres chevaliers , et noblefr-hommes^ que trop longue chose seroit de les racompter: : et, eux avoir Êiit la révérence à madicte dame, la nour velle duchesse, madicte dame entra en une littiere, richement parée de chevaux, et de couverture de riche drap d'or : et,, au regard de sa noble personne, elle estoit vestue d^un drap d'or blanc , en habit nup-rtial^ comme il appartient en tel cas : et sur ses che* veuK avoit une riche couronne : et, au regard du calier et du fermail , elle en estoit rich^nent et pompeusement parée : et après elle ar^^it tréze haquenees blaiH^Iies, enluamaiclhees de drap, d'or cramoisy : dont les deux estoyeat en main, an plus près de sa littiere : Ç:t sur les autres estoyent montées les dames d'Asi-^ gletenre, quelle avoit amenées en sa compaignie.

{^) JYanso j lisez JYassau.

3o4 liEMOlRCS

Âpres icelles haquehees venoyent cinq cbariots^ ri«chement couverts de drap d'or : dont an premier est toit là dncfaesse de Nolfolck : qui estoit une moult* belle dame d'Angleterre : laquelle estoit^ venue pour acompaigner et amener madicte daiÀe pardeça : et aveques elle estoyent madame d'Escalles^ madame la comtesse de Charny ^ madame la vidamesse.d'Aniiens^ et non plus. Aux autres chariots estoyent plusieurs dames et damoiselles, tant Angloises^ comme autres: eif puis qu'il me vient à point , je nommeray partie desdictes dames angloises, qui vindrent pour amener madicte dame : et premièrement madicte dame la duchesse de Nolfolck, secondement madame d'ËscalIes^ madame de Willebi , une tresbelle vefve y madame de; Cliton, madame de Strop, madamoiselle Leonor^ et plusieurs autres dames et damoiselles , jusques au nombre de quarante , ou cinquante femmes.

En tel estât marcha madicte dame , depuis le Dan jusques à la porte de Bruges , que l'on dit la porte Saincte Croix ; e^, au regard du grand nombre des princes, chevaliers, et escuyers, nobles-hommes, cl nations, qui iceluy jbur rencontrèrent madicte dan^^ richement vestus, et empoint (0, je m'en passe pour abréger : pource que je VeUil veriîr à l'ordre , comme ils entrèrent en ladicte vile. Mais toutesfois suis je contraint de ramentevoir un noble chevalier zeelandois : qui à celle heure et entrée avoit six chevaux , couvers depareure de drap d'or, d'orfâverie, de drap de soye, et de campanes, tresrichement , nomme Adrian de Bprsele, signeur de Bredam : lequel pour deux causes je ramentoy en cest article. La première j^

{*) Empoint : faisant bonne conunance.

D^OUYISn DE LÀ MÀ&CHE. 3oS

pource qu'il fut le mieux empoint à ceste entrée. La seconde y pource que, par la voulonté de Dieu, le inecredy après il trépassa > à Tocasion d'une maladie d*une jambe : dont ce fut' dommage : et fut mouH regretté de la signeurie.

A celle porte de Saincte Croix furent les ordon* pances faictes : et marchèrent par ordonnance ceux ^ gui acompaignérent la noble espouse ^ en la manière qui s*ensuity sans y rien oublier. Premièrement tous les gens-d'eglise et collèges , acompaignans les evesques y abbés , et prélats , qui furent ordonnés à porter les reliques , çt conduire les processions , et qui ayoyent attendu longuement madicte dame k icelle porte, marchèrent les premiers, et par ordre, et à rouvert , tellement qu'entre deux pouvoyt marcher Tordonnance et la compaignie, ainsi qu'elle venoit.

Les premiers , .qui marchoyent par ordonnance ^ f^stoyent le bailly et escoutette de Bruges : et après eux venoyent , deux à deux , les gentils-hommes de; 2'hpstel des princes et stgneurs , qui n estoyent point de la retenue et ordonnance de monaeur le duc : ê% après iceux yenoit un gentilhomme, capitaine des archers de monsieur le bastard de Bourgotignç, et ^uze archers après luy , vestus de palletotz d'orfayerie blanche, à un grand arbre d'or devant et derrière : qui signifioit le pas de l'arbre d'or, que monsieur le bastard commença celuy jour, et maintint celle feste , dont cy après sera fa^te mention.

Apres iceux archers marchoyent les gentilshonnnes,

deux à deux , de l'hostel de mondict signeur , puis les,

chambellans, et , après, les signeurs du sang : qui

furent à moult-giand nombre : et furent tous vestu^

lo. 20

3o6 . «IBMQI&ES

des robes et pareiires de mondict signËiir ; qui fm-mit telles, que lèâ escuyers avqyent robe» de drap de damas noir ^ et pourpoint); de satin tramoisii Les cheb d^uffice avoyent longues tobes de satin noir, figuré^ et pourpoints d^ satin figuré ^ cramoisi : et les èkeTa^ liers et géns^de-<îonseil avoyent longues robes de velours noir, et pourpoints de velours aanimsi : et ht sei'viteurs et varlets de la maison y tous vestus de drap noir et violet , et pourpoints de camelot. Que TOtis diroye je? Tant et si-largement donna Monsieur, de drap de soye et de laine', pour ceste pfireûre,^ qu'il cousta plus de quarante mille francs ; et certes il faisoit beau V'Oir marcher , en ordonnance ^ les che^ valiers et gentils-hommes , vestus de ceste pareurè. ' Apres iceux du sang màrchoyént toutes mauiéres d*instrumens , par ordre (qui estoyent de diverses nations) et après iceux venoyent clairons, menéstriers, et trompettes, tant anglais, cômnoie boorgon* gnons y qui se faisoyent faoûlt efforôémënt puy r s et 9Lpee& Venoyent officiers •«•d'armes de divers pal^^ à grand nombre : dont il en y avoit vitfigt quatre por* tans eottes*d'armes. Apres iceux venoyent six arêtiers, portans la couronne d'or sur Tespaule : qui estoyeni des archers de la couronne du roy d'Angleterre : et avoyent chacun une longue flèche en la main : et après iceux venoit Madame en sa littiére : comme j'ay dit devant. Au costé, deçà et delà ladicte littiére, tenant la place large, estoywt les deux capitaines des archers de monsieur le duc : c'est-à-sçavoir monsieur de Rosimbas , et messire Philippe, bastard de la Yiévile^ acompaignés de vingt archers de corps seulement^ et habillés de palletots d'orfaverie. Ceux là furent à pié :

D*OLlVIEfl DE LA.' MARCHE. %0^

41 «yojrent feurs vougeà : et gardoyent (comme dict «st.) I9 Uttiérie ^ de la presse ^ et que le peuple n^y aprochast s et^ an regard de la Kttiéré, elle estoit richemeot stdextreé. Car des Bourgongnons estéyent à pié le's ofaevaliers de la Tèisdn d'or ^ richement vestuâ 6t parés, les uns vestus de drap d'or^ les autres d'orfayerie moult '^richement : et estoit en chef mëssire j&idolf deCléves^ cousin germaih de monsieur de Bourgonghê, puis monsieur le bastard de Bourgongne, iBonsieur le comte de Charnyy monsieur de Grequi^ inonsieiir de la Yére, monsieur d'Àuxi, niessire Symoii de Lâlaihy messire Philippe Pot, signeur de la Roche, messire Philippe de Crevecueur, signeur des Cordes, messire Jaques de Sainct-Pol, signeur de Richebourg, «t geoeralei&ent tous les chevaliers de Tordre, qui se trourérent là : et, dû costë des Ànglois, avoit beaucoup de gens-de*bien à pié y ténans la litière ; et , pource qu'ils me viennent à point, je deviseray les noms des gens-de-bien envoyés pour conduire Madame^ pardeçâ. ' Là estoit, eh chef, inionsieur le comte d'Escalles, frété de la rdyne d'Angleterre , messire Jehan d'On^ deyile son frère , l'un des fils de monsieur de Talbot , frère dé la duchesse de Nolfolcq, messire l'homas île Mongomeri , knessire Jehan Havart , le signeur d'Acres , màistre Jehan Don ^ maistré Thomas Vagan , tnaistre Salengier, màistre Jehan Auperre, et moult d'autres cjiievaliers et genttls-hoinmes, dont je ne sçay les noms : et pouvoyent estre jusques au nombre de i{uatre vingts à cent nobles f qui toute la fé^té furent jrtres-bien empoinct, et richement vestus : mais tous ^ux ej n'estoyent point à pié au tour de ladicte 'Uttiére, sinon dix ou douze, premiers nommés.

3o$ MEMOIRES*

Apres^ ladicte littiere avoit encoressiz archer» de la couronne y Uabiilés comme les premiers : et certes c'estoyeot beaux hommes ^ et bien empoint : et après iceux venoyent les baquenees et chariots , dames et damoiselles^ en tel estât et ordonnance, que les ay une fois devisees.

Âpres la cotnpaignie des dames venoyent les am* bassadeurs, tant prélats^ que chevaliers, qui estoyeni là , chacun tenant le degré de son maistre :. et furent ordonnés, pour les acompaigner, monsieur le chancelier de Bourgongne, et le conseil de la maison. Là estoyent levesque de Salsbery, Fevesque de Mets, l'evesquede Verdun , Tevesque de Cambray, Fevesque d'Utrech, Fevesque de Tournay, un chevalier de par le roy d'Arragon j trois ou quatre chevaliers, clercs, et gentils-hommes de par le coipte Palatin, et moult d'autres, dont ne me souvient : et, après iceux, venoyent les nations, par ordre: qui marchoyent en la manière , qui s'ensuit.

. Les Vénitiens marchoyent les premiers : et estoyent eux, et leurs serviteurs, tous à cheval, les maistres vestus tous de velours cramoisi , et les varlets de drap vermeil : et devant eux avoyent cinquante hommes àpié vestus de vermeil, chacun tenant une tordie en la main. Apres venoyent les Florentins, lesquels avoyent devant çux soixante torches, portées par soixante hommes à pie, vestus de bleu : et, après les torches, faisoyent marcher quatre pages, Fun après l'autre, sur quatre destriers ; et lesdtcts pages avoyent pourpoints de drap d'argent , et ipantelinesxle velours cramoisi : et les chevau:^ estoyent couverts de satin blanc, bordés de velours bleu; Devatit I^s marcband^^

D OLIVIER DB LA MARCHE. 3o^

florentins mardioit Thomas Portunaire, chef de leur nation-, vestu comme les conseillers de monsieur Ife duc (car il estoit de son conseil) et après luy marchoyent dix marchans , deux à deux, vestus de satm noir figuré, et, après, dix facteurs, vestus de satin noir simple, et tous avoyent pourpoints cramoisi : et après eux avoit vingtquatre varlets à cheval , tous 4iabillés et vestus de bleu. Apres marchoyent les Espagnarts (0 qui estoyent trente quatre marchands à cheval, vestus de damas violet : et avoit chacun marchand son page à pie devant luy^ tous pareils, vestua de :pourpoints de satin noir, et de jaquettes de velours cramoisi : et faisôyent lesdlcts Espaignarts porteir, devant eux, soixante torches, par soixante bommesà pie, vestus de violet et de verd. Apres iceux, venoyent les Genevois W qui faisôyent aler devant eux, une belle fille à cheval , représentant la pucelle , fille du ^^y> Qu^ sainct George guarantit du dragon : et sainct George venoit après, armé de toutes armes<, son cheval couvert de damas blanc, et une croix de velours cramoisi : et ladicte pucelle estoit vestuè de damas blanc, et son cheval couvert' de velours cramoisi : et, après celle histoire, suyvoyent trois pages, vestus de damas blanc, et leurs chevaux de damas violet : et puis suyvoyent les marchands genevois, jusques au nombre de cent et buict^ tous vestus de drap violet* Et après venoyent les Ostrelins : lesquels estoyent cent et huict à cheval, vestus de robes de violet, et plusieurs fourrées de gris : et avoyent six pages, vestus de satin violet, robes.de damas blanc, et leurs chevaux housses de damas violet : et faisoyeut

. ' (0 Ef pagnarts : Espagnols. — W Genevois : Génois.

lesdicts Ostrelins porter, devant eux, soixante torches, tes hommes portans icelles aussi vestus de violet.

Ëa tel ordre, et en telle ordonnance, entra madicte ddme en sa vile dé Bruges : et faut commencer à réciter les personnages, qui furent ^monstres en sa joyieùse venue : et, au regard des niés, ,ellçs furent teqdu^s tresn chinent , de drap d- or et de soye, et de tapicerie : et , quant aux histoires , j'en recueilty dix en ma mémoire. La première fut comme Dieu acompaigna Adam; à Eve, en Paradis terrestre.; La seconde, comment Cleopatra fut donnée ^n mariage au roy Âlexapdre : et ainsi s'entretenoyent les histoires au propos, jusques Ton vint devant Thostel de

Monsieur.

Devant lediot hostelavoit un riche tableau, tout peint dor et d'asur : au milieu duquel avoit deux lionfi élevés, tenahs un escu armoyé des armes de monsieur de Bourgongne : et à Tentour dudici tableau avoit douze blasons des armes di^s païs de mondictsigneur, tant des duchés, que des comtés : et audessus du tabernacle estoit, à, un dés costés, saincf Andrieu, et à Fautre sainct George : et au dessous dudict tableau estoyent les fusils, pour devise , et le mot de mondict signeur, qui dit. Je Vay etnprins\ Peça et delà dudict tableau avoit deux archers, riche^ ment peints et «levés. L'un estoit un grec, tirant un arc turquois : et parmy le bout de son trait sailloit vin de Beaune, autant comme la feste dura : et de Fautre costé avoit un Alemand , tirant d'un crannequia : et par le hout de son niattras sailloit vin de Rin; : et tous lesdicts vins tomboyent en d^eux grans bacs de pierre : oùtout le monde en pouvoit combler

l>*OLIVI£lL DE XÂ MARCHE. 3l X

et prendre à son plaisir. Dedans la court, vers Tespi^ cerîe, avoit iin grand pellican, qui se donnoit en là poitrine : et, en Mça de sang qui en deTOÎt partir, en . saiiloit ypocras : qui tonibûit en une mande d'osier^ si soubtivement faicte, qpç rien ne s en perdoît, mais pn ponvoit chacun prendre, à qui iLplaisoit.

Maintenant reviendrofis à la descente de ceste belle ^me : laquelle entra dedans la courty assez, près de doii?se heures : et Madame, la mère de monsieur de Bàurgongne, Fattendoit à Tentree de la salle, acom^^ paignee de madamoiselle de Bourgongne, et de mada^ moîselle d'Argneil , aveques bien cent dames et da* moiselles de nom : et, quand ladicte littiére aprqcha, madicte dame luy ala au-devant : mais tantost tes ar-^ cbers dé là couronne (qui estpyent à ce ordonnés) prirent la littiere sur leurs cols, et la mirent hors des chéTaux, et Taportérent plus-avant, au devant de ma«* dicte dame : et puis mirent ladicte littiere à terre : e( là fut ladicte littiere découverte : et vint madicte dame la duchesse , la mère , prendre madicte dame , sa belles fiUe, hors de ladicte littiere ^ et 1 emmena par la main^ à iéh de trompés et de clairons, jusques en sa cham-^ bre : et pour le présent nous tairons des dames et de la chevalerie , et reviendrons à deviser de Fordon-r nanoe de Thostel. Pour commencer aux communs offices, à la cuisine avoit trois cens hommes, à la saul-r série quatre vingts, à Techansonnerie et panneterie, pour dmscune soixante liommes^ et en Tespiçerie quinze : et généralement tous les. offices furent foit fournis de gens.

A rhostel aToit une petite salle oi^donnee devant la chapelle (oii mangeoit monsieur de Bourgongne seu-*^

'3ia MEMOmEâr

lèment) et auprès d'i celle salle avoit une grand salle (oà màngeoyent tous les chambellans) et plus -bas . QvoÂt une autre plus grande salle, où màngeoyent les màistres-'d'hostel, et tout le commun : et se couvroit celle salle à plusieurs fois, pour le grand nombre de gentils -hommes y archers, P^g^s, officiers -d'armes, trompettes, menestriers, et joueurs d'instrumehs, qui estoyent à icelle feste. Outreplus avoit, en la maison, sept chambres, ordonnées pour festeyer les estrangers'ï dont de l'une estoit chef monisieur le bastard : et Tacompaignoit monsieur de la Roche. Les autres estoyent monsieur Jaques de Sàinct-Pol, messieurs d'Arcy, de Çrequi, de laGruthuse, et de Bergues, et plusieurs autres, qui les acompaignoyent : et en^chacune chambre y avoit maistre-d'hostel, et gens ordonnés pour y servir : et, pour tenir le grand estât, fut faicte une salle en une grande place, que Ton dit le )eu de jpaume de la couit.

Geste salle fut faicte hastivement de cfaarpenterie , moult-grande, moult-haute, et moult-spacieuse. Elle estpit enluminee.de verrières, si-bien et si-àrpbinct, que tous disoyent que c'êstoit une des belles salles, qu'ils eussent veue. Ladicte salle estoit tendue, par haut, de drap de laine, bleu et blanc, et par les coste's tapicee et tendue d'une riche tapicerie , faicte de l'histoire de Jason : où estoit compris l'avènement dti mistére de k Toison d'or. Celle tapicerie estoit toute d'or, d'argent, et de soye : et ne croy pas que l'on ait veù si-grande et si-riche taipicerie ensemble. Ladictë salle fut aidée de canddabres de bois peints de blanc et de bleu : et es deux bouts de ladicte salle pendoyent deux chandcliei's , moult-soubtjvement faicts : car de-

d'olivier de la marche. 3i3

dans rartijfice de chacun pouvoit estre un homme > non veu. Les dcsspsdrctsxhandelièrs. estoyent en manière de chasteaux : et les pie's deadicts.chasteaux estoyent hautes roches et manlaignes, moult t soubtiveiaent faictes : et par les chemins , qui tournoyoyent au tour desdictes roches,^ voyoit on divers personnages à pié et à cheival, hommes, femmes, et diverses besjtes(qm furent mouU'bien faicts^ et soubtivement ) et le dessous desdicts chandeliers furent chacun de sept' pièces de miroir, moult-grandes, et si-bien composées, que Ton voyoit , dedans chacune pièce, tout ce-, qui se faisoit dedans ladicte salle. Lesdictes montaignes estoyent pleines d'arbres, d'herbes, de fueilles, et de fleurs : et certainement . ils furent fort prisés et regarde's d'un chacun : et furent faicts.de la main d'un moult subtil homme, nommé maistre Jehan Stalkin^ chanoine de Sainet Pierre de l'Isle : et par aucuns jours ledict Stalkin fit personnes mettre dedans lesdits chandeliers : qui faisoyent virer la moitié desdicts chaude^ liisrs, aussi dru qu\in moulin à vent : et saillirent, hçrs des roches, dragons, gettans feu et flamme > moult estrangement : et ne:Voyoit on point comment la soubtiveté se conduisoit. Au bout de ladicte salle, devant la grand'porte, furent faicts deux grans hourds l'un sur l'autre, moult-gentement tapicés, pour mettre et loger les dames et damoiselles, qui estoyent venues pour voir la feste , et se tenoyent comme non-congnues.

En celle salle avoit trois tables drecees : dont Tune fut au bout de dessus, traversant à potence : et estoit la table pour l'honneur. Celle table estoit plus-haute que les autres : et y montoit on à marches de degrés :

3l4 IIEMOI&ES

et tout diï long d^icelle table avoit un riche ciel , et dossier, si^grand, qu'il faisoit tapis au banc^ tout de tresricbe drap d'or. Aux deux çostés de ladicte salle, tirant du long, furent les autres deux tables dreoees, nioult4)elIes et moult4ongues, et au milieu de ladicte salle avoit un haut et riche buffet, faict à manière d'une losange. Le dessous dudict buffet estoit clos à floaniére d*une lice, et tout tapicé et tendu des armes de monsieur le duc : et de là en-avant commençoyent marches et degrés, chargés de vaisselle : dont par les plus*bas estoit la plus grosse, et par le plus*hàut es* toit la plus-riche et la plus-mignote : c'estasçayoir par le bas la grosse vaisselle d'argent, dorée, et par l'amont estoit la vaisselle d'or, garnie de pierrerie : dont il y avoit à tresgrand nombre. Au-dessus dudict bafièt avoit une riche couppe, garnie de pierrerie : et par les quarrés dudict buffet âvoit grandes cornes de licorne, toutes entières, moult-grandes et monli-belles : et de toute la vaisselle de la pareure dudict buffet ne fot servi pour ce jour : mais avoyent autre vaisselle d'argent , de pots, et de tasses : dont la salle et les chambres furent servies ce jour : et à la vérité, monsieur de Bourgongne pouvoit bien servir sa feste largement, en vaisselle d'argent : car le duc Philippe ( dont Dieu ait Famé) luy en laissa, pour provision, plus de soixante mille marcs, ouvrés et prests pour servir.

Lès tables furent npblement couvertes et aprèstees pour disner : et tantost madame de Bourgongne, la mère, amena la noble esi>ouse, sa belle-fille : et fut Teaue cdrnee (0, et l'assiette faicte, telle que cy-

(0 Et fut Veaue cornée : et Ton sonna de la corne pour inyitçr à se laver les muins.

d'olivier DE LÀ MARCHE. 3l5

âpres ensuit. L'espouse fut assise au milieu de la ta^ ble : et auprès d'elle, à la main dextre, estoit ma« dicte dame : gt au bout dé là tablé , d'iceluy costé^ estoit madàmoiselte dé Bourgongne : et du costé senestre fui ordonnée la place de madamç k duchesse de NoWolcb, et de madamoiselle d'Arguel : mais, pourfce quedadicte duchesse estoit travaillée, elle disna ce jour en sa chambre : et n'y eut d'iceluy costé, que madamoiselle d'Arguel. Derrière l'espousee furent ordonnées madame la CQtnteasè d'Escialles, et madame la comtesse de Charny, pour aider à supporter l'espousee : comme il est de coustume de faire en tel cas; Les autres tables furent pleines de dames et damoiselles , moult-riohement parées et vestues^t

Au regard du service, madame la nouvelle duahesse fut semé d'eschançôn et descuyer -tranchant, et de pannetier, tous Anglais, tous chevaliers, et gens de grand' maison : et l'huissier de salle cria, Chevaliers^ 4^ ht viande : et ainsi ala on au bufièt la viande quérir : et au tour du bufiet marchoyent tous les parens de Monsieur, et tous les chevaliers, tant de l'ordre, que de grand' maison, tous deux à deux, après les trompettes, devant la viande : puis grand nombre d'offi-^ ciers -d'armes , Jenrs cottes -d'arme vestues : et puis venoyent tous les maistres-d'hostel , tant de MoDsiei|r> que de Mad,ame : dont le dernier estoit messire Guillaume Bisse, premier maîstre-d'hostel : lequel avoit levé la viande au buffet : et après venoit le panaelier : et lé suyvoyent dix ou douze chevaliers, et gens dé grand' maison : qui partoyent la viande : et ne you-^ lut point madame la duchesse, la mère, pour celuy )Our eSti'e servie à couvert : mais laissa l'honneur à sa

3l6 IHEMOIRE»

belle - fille : comme estoit raison. Or ^ pour abréger, l'ordonnance de la salle, on avoit ordonné quatre gentils-hommes, et, après chacun dix gentils-hommes nommés : lesquels quarante quatre servirent la salle de viande : qui me sembla tresdiligemment servie : et fut le disner servi à trois fois : et n'est pas à oublier, que toutes les salles, toutes les chambres , et la grande salle, dont je parle , furent tous servis en vaisselle d'argent.

Les signeurs commis, em^menérent les signeurs', chevaliers, et gentils- hommes anglois, par les chambres : et en un lieu, que l'on dit la gallerie, disna le légat, acompaigné des ambassadeurs des roys et des princes , qui là estoyent , ensemble dé tous les evesques de celle maison : et disna Monsieur en la salle , pour luy ordonnée , et tous ses chambellans en leur reigle. Qui estoit moult-belle chose à voir : pource que tous estoyent vestus pareil , de la livrée de Monsieur : et tous les serviteurs de mesmes, à leur degré : et ne yoyoit on homme, parmy leans, que vestu de velours , et grosses chaisnes d'or^ à moult -grand nombre : et a tant se taist mon escriture du disner , pour revenir à la jouste et au pas de l'arbre d'or : qui commença celuy jour : comme cy -après orrez.

Le disner fut faict : et se retraïrent les dame&, pour eux aiser en leurs chambres , un petit : et devez savoir qu'il y eut plusieurs habillemens changés et renouvelles : et puis montèrent en leurs chariots, et sur leurs haquenees,;et en moult -grand' pompe et triomphe vindrent sur les rangs : et tantost . après vint monsieur de Bourgongne^, son cheval harnaché de grosses

B^OLIVIER DE LA MARCHE. ilf

sonnettes d*t)r, et luy véstu d'une longue robe d'orfa*. verie , à grandes manches ouvertes. Ladicte robe esioit fourrée de moult-bonnes martres : et à la vérité ce nie sembla habillement moult princial et riche. Ses. chevaliers et gentils - hommes Tacompaigiioyent a moult-grand nombre : et ses archers et ses pages Ta-y dextroyent à piç : et ainsi vint descendre devan| l^hosiel , qui pour luy estoit prépaté.

La place de la jouste fut drecee sur le marché de Bruges : et fut toute close, qu'il n'y àvoit que deux entrées' : sinon, pour celuy jour seulement, quemonr sieur Adolf de Cléves ( qui devoit ouvrir et commencer le pas) avoit fait faire une entrée , au droit de là où il se devoit armer : et, pour estre mieux averti de la cause de ceste emprise, monsieur le bastard de Bourgongne fonda son pas sur un géant, qu'un nain condùisoit prisonnier, enchainé : dont la cause de sa pri" son est declairee en une lettre Jaquellé lettre un poursuy vaut , nommé A.rbre-d'Or (qui se disoit serviteur de la damé de l'Isle celée) avoit aportee à mon* sieur le duc : et aussi par un chapitre baillée à mondict fiigneur.

Au regard de la plaèe , ordonnée pour la |ouste , |i l'eptree , devers la chapielle Sàinct-Christofle , estoit une grande porte, peincte à un arbre d'or : et y pendoit uû marteau doré : et à l'autre bout, à Top-: posite, contre Thostel de la vile, avoit une grande porte, pareillement à l'arbre d'or : et ceste porte i^stoit faicte à tou|:nelles, moult - gen tement :• et sur icelle estoyént les clairons de mondict signeur le bâsr tard, à grandes bannières de ses armes, et vestus de £a livrée (qui fut pour celuy jour, robes rouges, à

3l8 MEMOIRE»

petits arbres d*or^ mis sur la mahcfae^ âi signe en pas) ety sur les deux tours de ladicte porté , aVoijt deux bannières blanches à deux arbres d'or. A Top^ posite des dames ^ du costé des grandes halles , fut Farbre-d'or planté : qui fut un moult-beau pin ^ tout doré d^OTf exceptées les fueilles : et d'empres icelaj pin avoit un perron, à trois pilliers/moûlt-gentement faict : où se tenoit le nain, le géant, et Arbre -d'Or; le poursuyyant : par qui se conduisoit le pas, et le mistére de la ) ouste : et à Tencontre dudict pilliét avoit escrit quatre lignes, qui dispyent ainsi:.

De ce perron nul ne prenne mervetlle .

Cest une emprise » qui nobles cueurs reveille, , .

Ou service de la tant honnorée

Dame d'honneur, et de llslé celee*

~ Au pltis-pres dudict perron avoit un hourd tâpice : où estoyènt les juges ^ commis de*-par Monsieur , pour garder ledict pas en justice et en raison : et furent ordonnés premiéremetit Thomas de LoreiUè , signeùr d-Escoville, ambassadeur et serviteur de; moïisijeor le duc de Normandie , messire Philippe Pqt , signeur d^ la Roche, messire Claude de To'uloiigebn', signeur.de là Bttstie ^ et messire Robert , signéur de Miraumoiit^ lieutenant de nionsieur le mareschal de Bourgongne : et dvec iceux estoit le roy-d'armes de la Jartiërè , le roy-d'armes de la Toison d'or , Bretaigne le heràut^ Constantin le héraut, Bourgongne le héraut ^ ^t plu-^ sieurs autres : et en un autre hourd, tenatit à cestui là| estdj^nttous les roys-^d'at^mes et heraux (tant esti^n* gers, comme privés) qui estoyènt à ceste assemblée* Devant le hourd des juges se ferroyent et mesuroyent

d'olivibu de la marche. 3 19

toutes lés lances : ne de tout le pas ne fût lance tenue pour roinpue, qu'elle ne fust mesurée à la mesure par leâdicts juges ^ordonnés : ne lance courue sans me^ ^itré : mais fut lé drcHt de chacun tnoult-bien et lojau* ment gardé : et je respon que f accompatgnay lesdicts jugés y tout au long de la feste^

Les maisons, les tours , et tout à Fentour desdictes Uces, tant loîng comme près, tout estoH si plein de gens, que c'estoit belle chose à voir. Mais, puisque }'ay devisé de la manière de la placé, il est temps que je revienne à descrire l'entrée de monsieur deRavas-^ tain , et celle de monsieur le bastard, dievalier gar^ dant FArbre-d'or : qui pour ce jour coururent, et nôd plus ; et, à la vérité, l'on doit légèrement entendre qu'il fut tard : car la Venue de l'espôuse fut longue, et le disner lotig> et pouvoit estre six heures avant. Gommé dessus est dict , monsieur de Ravas^ tain, environ six heures, arriva à la porte de l'Arbre^ d'or (laquelle il trouva close) et son poursuyvant^ nommé Ravastait)^ la cotté-d'armes Vestue (qui por^^ toit le blason de ses armes) heurta trois fois d'un mar« lean doré, à ladicte porte : et tantost lùy fut la porte ouverte : fet vint Arbt'e-d'or le poursuyvant, ayant une çotte-d'armeS. blanche^ à grans arbres d'or : et estoit acompaigné du capitaine des archers de mon-* sieur le bastard, et de six de ses archers : qui deffenr* doyeut l'entrée^ Ledict Ârbre-d'or dît a^ poursûyyant ^ « Noble offîcier-d'arme^, que demandez-vous? » Et le ponrsuyvant luy respondit , « A. ceste porte est « arrivé haut et puissant signeur , monsieur Adolf de (c Cléves^ signeur deRavastain : lequel est ici venu ^ u pour acomplir l'aventure de TArbre-d'or. Si vous

tt présente lé blason de ses armes : et vous prie qu*^u-, « verture luy soit faicte, et qu'il soit rçceu. » Ledicl Arbre d'or prit unes tables ; oùt escrivit le nom du chevalier , venant au pas : et puis prit en ses mains , en grande révérence, et à genoux, le blason de monsieur deRavastain : etTemportà solemnellemènt jusques al' Arbre-d'or : et, en passant par devant -les juges , leur monstra ledict blason : et leur dît Faventurei qu'il a^oit trouvée à la porte. Si fut ledict bla* son mis et attaché à l' Arbre-d'or , comme il estoît or-i donné : et fut faict sçavoir au chevalier , qui gàrdoit le pas, le nom de celuy, qui estoit arrivé,. pour son emprise fournir.

A celle heure partirent du perron , pour- venir à la porte. Arbre-d'or (qui aloit devant) et après luy, le nain , qui .ménoit le géant enchainé : et le nain estoit vdstû d'une longue robe, la moitié dé drap de damas blanc, et l'autre moitié de satin figuré, cramoisy : el ^voit une barrette en sa teste : et le geaiit estoit Vèstil d'une longue robe, d'un drap d'or d'estrange façon : et n'avoit rien en sa teste, qu'un petit chapeaa dç Provence. Ledit géant estbit céinct, parmy le faux du corps , d'une chaîne. Celle chaine estoit longue, et traitant : et par le bout , qui trainait, le tenoit ledict nain , et le menoit après soy : et ainsi arrivèrent à la porte.

- Sur ce poinct fut la porte ouverte : et entrèrent premièrement les clairons de monsieur de fiavàstain : «t, après lesdicts clairons, Venoyçnt les tabourins, et , après les tabourins , les ofEcièrs-d'armes, et , âpres iceux officîers-d'armes , verinit un chevalier, à ma* niére d'un homme-de-conseil. Ledict chevalier estoit

I>^OLIVl£& DE LÀ l^ÀlLCtie. dât

monté sur une petite, mulle, enhartiachee de velours blea : et ledict cheyalier vestu d'une longue robe de yelours bleu. Suy vaut Içdict chevalier venoit U personne dé monsieur de Bavastain ^ $n une littiére \ richement couverte.de drap d'or cramoisy. Les pom-^ meauz de ladicte littiére estoyent dargent ^ aux armes de. mondict signeur de Ravastain , et tout le bois Richement peinct , aux devises de mondict signeur* l^sidicte littiére estoit portée par deux chevaux noirs , inoult-beaux ) et moult-fiers : lesquels chevaux es** toyent enharnacbés de velours bleu , à gros cloui^ 4'ârg6nt^ richement : et sur içeux chevaux avoit deux pages ; vestus de robjes de velours bleu ^ chargé d'orfa^ varie ^ ayans barrettes de mesmes : et estoyent housés de petis brodequins jaunes ^ et sans espérons : et avoyent chacun up fouet en la main. Dedans ladicte littiére estoit le chevalier, à demy assis, sur grans coussins de riche velours cran^oisy : et le fond de sa* dicte littiére eçtoit d'un tapis de Turquie» Le chevalier estoit vestu d'une longue robe de velours tanné.^ fourrée d'ermines, à un grand colet renversé,, et la robe fendue de costé, et leS; manches fendues, par telljei foçoii , que , quand il se dreçeaen sa Uttjéire.^ l'on Toyoyt partie de son harnois. Jl avoit une barrette de velours noir en sa teste : et tenoit toute manière /de chevalier ancien,. foulé et débilité des armes. por* ter. Ladicte littiére estoit adextree de quatre che- 3raliers : qui marchoyent à pié, grans et beaux honimes : qui furent habillés de paletots de velours I)lea ) et avoyent chacun un gros batton en la main. Apres ladicte littiére venoit un varlet de pié, vestu d^e la livrée de monsieur de Bavastain : qui menoiten

lO. ' 21

sa raain un destrier en selle, couverte, d'un riclie drap d'or bleu , chargé de grosses campanes d'argent, et bordé de grandes lettres d'or J de brodure , à la devise du chevalier : et , après icelluy destrier venoit un sommier , portant deux grans paniers : où pouvoit estre le surplus de son harnois. Les- deux paniers furent couverts d'une couverte de velours noir , chargé de grosses campannes d'argent, à bâtons et à letres de mesmes : et entre les deux paniers avoit assis un petit sot, vestu de velours bleu, à la devise dudict signcur de Ravastain.

En celle ordonnance marcha ledict signeur, jusques devant les dames : et, luy là arrivé, fut sa liltiére ouverte par les quatre chevaliers : et là se mit le chevalier à genoux, et osta sa barrette : et le chevalier, monté sur la petite muUe, fit pour luy la présentation aux dames : dont les parolles, ou semblables s'ensuyvent. « Treshaute et trespuissante princesse, ma xc tresredoutee et souveraine dame, et vous autres (( nobles princesses, dames, et damoiselles, voyez cy ce un ancien chevalier^ qui des long temps a fréquenté «et exercé les armes : lequel vous fait treshumble fc révérence. Si est ainsi que par longue vie il est venu ce à ses anciens jours : es quels il se trouve fort débilité « de sa personne : tellement qu'il ne peut plus, ne ce pourroit, les armes suyvre, ne porter: et à ceste « cause a desja longuement délaissé le mestier , et <c n'est pas délibéré de plus porter armes. Mais toutesce voyes, pource qu'il a sceu ceste grande et solennelle ce feste du noble pas et emprise du chevalier à T Arbre ce d'or et la tresbelle et noble assemblée de dames « d'icelle noble eompaignie, il ne s'est peu tenir, pour

d'olÎviea de la marche. 3 23

u sa dernière main., de venir faire son devoir; Si àe tt présente trej^humblement par^ievant vous^ treshaute ff et trespuissante princesse ^ et vous antres nobles

'« princesses^ dames, et damoiselles,^ et vous requiert^ K^en toute humilit(é, que le veuillez avoir pour re-

r H commandé ^* et avoir son bon vouloir pour agréable ,

: iK et d'ores'-en'-avant le tenir pour excusé, à cause de

' 5c. son antiquité et debilitation : et , ceste emprise « achevée^ il. entend de soy rendre, et renoncer auX «c rarmes, en demourant tousjours vostre treshuihble

t « serviteur, et de toutes dames* v^ ^^ Âpres ce que le chevalier eut présenté monsieur dô J^avastain, il fut respondu. par les dames , qu il fust le tresbien-venu : et alors ledict se remit en son che-^ min, pour faire le tour au tour de la toile : et vint passer par-devant le Perron, et l'Arbre d'or, où pen-^ doit, le blason de ses armes. Si fit le chevalier un en-^ cUnement.: et puis se présenta devant les juges : et là &*agenouillérent les nain et géant jusques à terre : et s'en retournèrent jusques au perron : où le nain ra-*tacha le géant à l'Arbre d'or : et puis se monta le nain 45ur son perron, à tout sa trompe et son horologc, «pour en beApngner^ selon qu'il en estoit ordonné par les chapitres : et mondict signeur de Ravastain partit hors de la lice,. pour soy aler armer ^ par la porte

; qu'il avoit fait faire^ et dont cy-dessus est faicte mention»

Ne demoui;a guéres après, que le signeur de Ra** :vastain vint, pour fournir son emprise : et avoit les

I. -quatre chevaliers, qui avoyent adextré sa littiére, et deux autres escuyers, vestps comme devant, ayàns ! harnois de jambes, et leurs chevaux harnacl)é& de ye- \ ai.

3^4 HEMOIRZS

lours bleu y chargés de .caWpane^ d^argeot: et mondict signeur d^ Rayastnin v.cnoit apres^.sar son destrier, arme comipe, il appartenait , Tescu at;i col et le heaume en la t€i3te. Son cheval estoit couvert de ve* jour^ bleu^ à grandes lettres de brodure de fil d*or, et uAe grande bordute de. mesme^ chargée decampa&es d'argent. Son esçu estoit couvert de mesme : et après Juy venoit le destrier , qu*on avoit mené en main, ^pres sadicte littiére, couvert comme il es|; dict dessus : çt n'y avoit autre c^ose à dire , si-non que dessus ledict destrier estoit monté un page, habillé d'orfa* verie> en manière de ceux, qui menoyent ladicte littîére : et après revenoit son somikiier) et puis sa littiére , telle que dessus est escrit«

Apres que ledict ai^neur de Ravastain eut fait le tour parn^y la Uce, en attendant la venue du cfaeva* lier à FArbre-d^ori, prestement sonnèrent les trom<» pettes^ qui lestQyeut dessus la porte : et fut ladicte pprte ouve|*te par plusieurs archers de corps de n^on-^ dict signeur 1q Bastard, qui la gardoyent : et pres-^ tement s apparut un grand pavillon jaune, tout semé d'arbres d'or de brodure x et aUt^dessus avoit une pommç d'or , oiH estoit plantée une bannière des arm^ de mondict signeur le Bastard : et fut conduit ledict pavillon jusques au bout de la lice : et ne voyoit Ton |:iQn de la conduite dudict pavillon, exceptés six petis pages à pié, vestus d'orfaverie, qui tenoyent là main audiqt pavillon* Apres le pavillon .venoyent sept cl^eyaliers, ou nobles hommes, vestus de paletots de drap de damas blanc, montés sqr bons chevaux, et ayans harnois de jambes. Lesdicts chevaux estoyent CQuvertsde courtes couvertes de velours violet, semés

:D*0L1VIE% Dtf L'A le ARCHE.- ^sS

àe gros bottloBS dorés : àusçquels pendoyent grosse^ campanes dargeht : et, incontinent que le pàyillon fut au bout de là lice^ les lances furent choisies dfiine part et d'autre^ devant les juges : et fût apporté % chacun une lance : et lors fut ouverl le paTiilon : où estoit le chevalier à l'Arbre d'or monté et armé comme il appartenoit. Ledict chevalier pôrtoît un escu verd : lequel escu verd fut porté par le chevalier à l'Arbre-^ •d'or, tout au long de Feiuprise. Son cheval estoit couvert de velours violet. •

Aussi tost qu'ils eurent d^uu costé et d'autre leis lances sur la cuisse, le nain (qui estoit sur le peiTon^) <lrecea son liorologe ( qui estoit dé verre, plein de sablon, portant le cours d^une grand demye heure) et puis sonna sa trompe, tellement ^ue les deux chevaliers le peurent ouyr* Si mirent les lances es arrèsts : et commencèrent leur jouste : laquelle fut bien courue et joustee : et eust encores mieux esté, si nefust esté lé cheval de mondict signeur de Ravastain : qui sur la fin ne voulut si-bien aler, qu'il avoit commencé : et durant celle demie heure rompit le chevalier à TArbre-d'or plus de lances, que le chevalier venant de .dehors : parquoy il gaigna la verge d'or : comme il estoit contenu es articles du Pas.

Ainsi se passa la demie heure, que tout le sablo'n fut coulé : et, ce faict, incontinent le nain sonna son cor : et furent toutes les lances ostees d'une part et d'autre : et lors Arbre-d'or, le poursuyvant, chargea . sur son col deux gros planchons (0 blancs, et semés d'arbres d'or : fet les aporta au chevalier, venant de

(0 Plam:hons : piques ou bâtons de défense.

Saïj MEMOIRES : r

dehors, pour dboisir lequel qu'il luy plafroit: et. aporta Fautre à celuy^ qui gardait le pas : et de ces deuic planchons, à sons de trompes et de clairons , firent une course , sans attainté : puis se vitidrent entrerencontrer les deux chevaliers, et eux loucher au de^ partir : et à tant s'en retourna chacun pour celuy jour ; car il estait si tard, que plus ne pouvoyent nuls des coureurs courre. " *

Si me passe à temps de plus en escrire pour celle journée : et faut revenir au grand banquet, qui fut tenu celle nuict en la grand salle : et, au regard des salles et des chambres, où des grans signeurs' pla* $ieurs soupéreot celuy soir, du service, et de la manière, je m'en passe- pour abréger : etrevien à Testât, qui fyt tenu en la salle dessusdicte. Premièrement furent les tables drecees en la manière de celles du disner : mais elles estoyent beaucoup plus larges , et sur lesdictes tables avoit trente nefz, chacune d'icelles portant le nom de l'une des signeuries de mondict signeur de Bourgongne : dont il y avoit cinq duchés et quatorze comtés : et le surplus estoyent des autres signeuries, comme de Salins, de Malines, d'ÂrcIe, et de Bethune : qui sont grandes et nobles signeuries. Lesdictes naves estoyent toutes peintes d'or et d'asur, armoyees chacune des armes de la signeurie, dont elle se nommait, es bannières et es targeons, et sur ^es hunes : dont en chacune nave y avoit trois : où , estoyeut les bannières de vnonsieur de Bourgongne : et au plus-haut avoit un grand estendard de soye , noir et violet, semé de fusilz d'or, et de grandes lettres : où estoit le mot de monsieur , Je Vay emprins. Xàdi viande estoit dedans icelles uaves : qui faisoyent

Xt^OLlYtBh DE LÀ màuche. 3a ^

les plats. Les blasons estoyent dé soye^ et tout le cordage doré de fin or. Gens - d'armes et marom* mers (0 estoyent faicts et élevés parmy les navires ^ et tout au plus-pres du vif qu'on pouvoit faire la semblance d'une carraque , ou d'on grand navire. . Item^ surlesdictes tables avoit trente grans pastés^ couverts de différentes couvertures^ en manière de hauts chasteaux, élevés y tous peints d'or et d'asur, h grandes bannières de motidict signeur de Bourgongne : et sur chacun chasteau avoit les armes et le nom d'une bonne vile de mondict signeur ret ainsi fut monstre trente principautés et signeuries de l'héritage de mon-^ dict signeur le duc^ et trente viles à luy sugettes, les non pareilles du monde. Item^ pour la pareure d'i^ celles tables , avoit à ] entour de chacune nef quatre botequinSy chargés de fruictaille et espiceries, moult-^ richement étofés. Item furent iceluy jour présentés trois entremets mouvans : dont l'un ^ et le premier y s'ensuit.

Premièrement entra dedans la salle une licorne ,' grande comme un cheval , toute couverte d'une couverture de soye , peincte aux armes d'Angleterre : et dessus icelle licorne àvoit un liepard moult-bien faict , auprès du vif. Celuy liepard ^voit en sa main senestre une grande bannière d'Angleterre ^ et à l'autre main une fleur de marguerite, moult-bien faicte : et ^ après qu'à son de trompes et de clairons ladicte licorne eut fait son tour devant les tables > on l'amena devant nxondict signeur le duc : et là un des maistres-d'hostel d'îceluy signeur, à ce orSonné, prit ladicte fleur de iiiarguerite es mains du liepard : et se vint agenouille):

(■) 3£arommers : mateloUrt

devant âiondict signeur : et lûy dit telles pardlles^ « Tresexcellent, treshaut^ et tresvictorieux prince'i « mon tresredoalé et souverain signeur, le fier et rec( douté liepard d'A^ngleterre, vient vibitec la nable « compaignie : et pour la consolation de voùs^ et de f< voz aliés, pais, ei sugets, vous fait présent d'une <c noble marguerite. >> Et ainsi receùt mondict signent ladicte fleur de marguerite moult-oordiaiement : et ainsi s'en retourna ladictè licorne, par où elle estoit venue^

Assez tost apreis r^entra parmy la salle tin grand lyoa tout d*or, et d'iaussi grande grandeur^ que lé plus-grand destrier du monde. Celuy lyori estoit cdu^ veit d'une grande couverte de soye, toute peinte auiE armes de mondict signeur de Bourgongne : et dessu^ iceluy lyon estoit assise madahie dé Beaugrant ( cèst asçavoir la naine de madamoiselle de Bourgongne ) yestue d'un ricUe drap d-' or, et, pardessus, un petit rochet de volet fin : et portoit pannetiére , houlette l çt toustiabillemens de bergère t et itiehoit derrière elle un. petit lévrier en laisse : et furetlt ordonnée deui nobles chevaliers, monsieur de Ternajit et messiré Xristan de Toulioogeon, pour àdextrer ladicte bergère: laquelle bergère tenoit en sa iQain une grande ban^ pière de Bourgongne : et, quand lediet lyon entra parmy la salle, il commença â ouvrir la gorge, et â la reclorre, par si bonne feçon, qu'il proiioriçoît ce^ quecy^apres est escrit : et commença lediet lyon â le chanter en chanson, faicte à ce propos, à teneai' et dessus : qui âisoit ainsi.

Bien vienne la belle bergère ; Pe (jui la beauté et maniera

p^OLIVIEft. DE LÀ MARCHS, 3lkg

Nous rend floalas et espérance; :'"--'

Bien vienne Fespoir et fiance

De ceste signeurie entière.

Bien devons celle tenir ctére' ,

Qai nous est garand et frontière ^ ^

Contre danger y et tant qttll penser ■-*

Bien vienne.

Cest la source, c^est la minière y De nostre force grande et fîére.

Cest nostre paix et aasearanoe.

Dieu louans de telle aliance^ •.;;:'

Crions, chantons ^ à lie chère,

Bien vienne.

En chantant ceste chânsoii , fit ledict lyon son tou^ parmy'Ia salle : et, quand il fat devatit madame la* noayelle ducbesse, ledict maistre d'bèstel (qui avoit fait le présent de la marguerite) s*agenoilla devant madicte danie la duchesse^ nouvelle : et dit lés paroles,^ qui s^ensuyvent. « Ma tresredoutèe dame^ les pais,^ « dont laujourdbuy par la grâce de Dieu vous esté» « dame^ sont moulf-joyeux dé vostre venue : et en « souvenance des nobles bergères, qui par-cj^evanf cf ont esté pastoures et gardes des brebis de pàrdeça^ « et qui si- vertueusement s*y sont Conduites^ que les-^ fc dicts pais ne s^en sçavent assez louer ^ à ce que soyes a mieux instruicte de leurs nobles mœurs et condî-^ « lions, ils vous font présent de ceste belle bergère,* t< habillée et embatonnee de vertueux hàbiltemens et «bâtons, à ce servans et propices, vous suppliant « que les ayez en souvenance et pour recommandes. »^ Et , en ce disant , les deux chevaliers prirent ladicle' bergère, et la présentèrent sur la table : et madictedame la receut treshnmainement : et n'est pas à oublier que la houlette et pannetiere , servants à la ber-

330> MEMOniES

gère, estoyent tous peints et nommés dé vertus : et ainsi le lyon recommença sa chanson , et retourna par où il estoit venu.

Le tiers et dernier entremets , pour celuy jour , fut un grand dromadaire : qui entra parmy la salle y faict auprès le vif, par tel artifice, qu'il sembloit mieux le vif qu'autrement : et estoit enharnaché à la manière sarrasinoise, à grandes campanes dorées, moult-riches : et sur son dos avoit deux grans paniers , et , entre iceux paniers , assis un homme , habillé d'es* trange façon : et, quand il entra en la salie , ledict dromadaire remua la teste , et tenoit une contenance sauvage : et celuy, qui estoit dessus , ouvrit les paniers : et en tiroit oyseaux, estrangement peints, comme s'ils veinssent d'Inde : et les gettoit parmy la salle, et par-dessus les tables : et^ en tenant ceste contenance , à sons de trompettes et de clairons , fit le dromadaire son tour par-devant les tables : et retourna, par où il estoit venu : et plus n'en fut faict pour cebiy jour : et ne firent pas après souper longues danses : car, avant que les tables fussent ostees, il sonna trois heures après minuict. Si fut tàntost Tespouse menée coucher : et , du surplus du secret de la nuict, je le laisse à l'entendement des nobles parties : et revien à deviser de l'aventure du l'endemain : qui fut le lundy, second jour de la feste.

Ce lundy disna monsieur le duc en la grand salle,: et avoit assis , au-dessus de luy, madame la duchesse de Nolfblck, et de l'autre costé Madame. Aux autres deux tables furent, en l'une toutes les dames „ et en l'autre tous les clievaliers et signeurs anglois : et fut on grandement servi : et, au regard de madame de

d'olivier de la MA&CHE. 33 1

Bpurgongne la mére^ et la nouvelle duchesse ^elleç disnérent en chambre : et y tantost que le disner fut passé y on se tira sur les rangs, pour, voir la jouste. Comme dict est dessus , les dames , et la signeurie, alérent sur les .rangs, pour la jouste voir : exceptées les deux dictes duchesses : qui pour iceluy jour n'y alérejfit point : et, si-tost que mondict signeurle duc fut sur les rangs , fut aporté le blason de monsieur de Chasteauguion, frère de monsieur le prince d'Orange, .et neveu de .monsieur le comte d'Armignac : et après fut allé.querre par le géant et par le nain : et se pré* senta en la manier^ qui s'ensuit.

Monsieur de Cliasteau-guion estoît monté et armé, le heaume en la teste, et Tescu au col, comme il appartenoit. Son cheval estoit couvert de drap d'or cramoisy : et après luy avoit deux autres chevaux : dont le premier estoit couvert de drap d'or bleu , et le second ,de , drap d'or violet : et sur lesdicts chevaux estoyent montés deux pages, vestus de mantelines de satin verd et devant luy avoit sept nobles homines , pareillement vestus de.mantelines.de satin verd. Les chevaux .estoyent enharnaçhés de drap , tous d'une façon : et ainsi fut par le géant présenté aux dames ; et fit son tour, comme le premier, parrdevant l'Arbre-d'or, et par-devant les juges : et puis prit son rang, pour son emprise fournir. Tantost après fut la porte ouverte, par où devoit venir le chevalier à l'Arbre -d'or : et ..prestement saillit dehors ledict chevalier , à tout son escu verd, et son cheval couvert d'un riche drap d'or: et avoit devant luy quatre gentils-hommes , et leurs .chevaux housses de drap de Damas blanc, et pardessus semés d'arbres d'or de brodure ; et lesdicts^

33x MEMOIRES

gentil&'hommes vestus de màntelines de satin tanne. Jifi chevalier venu , leui* (ùrent leurs lances présent tees : ^t le nain mit son liorologe , et sonna sa trompe : ^ ainsi commença la jouste. .

Durant celle demie heure coururent les chevaliers ^ixhuict courses : et rompit le chevalier à l'Arbre-d'of dix lances, et ledict signeur de Chasteau-guion neuf: et fut la première fois , que ledict signeur de Chasteauguion avoit jamais joustë : mais il se porta si-biea et si-vivement en icelle jouste, qu'il en fut moult prisé dé tous : et, après la demie heure achevée, coururent des planchons une course, sans atteinte : et paya ledict monsieur de Chasteauguion une verge d'or : pource qu il avoit moins rompu de lances, que le chevalier à TArbre-d'or,

Apres iceluj fut présente le blason de Charles de Visan, un escuycr, varlet-de-chambre de monsieur de Bourgongne : lequel Charles se fit acompaigner de douze archers du corps -de mondict signeur : qui le suyvoyent à pié : et avoit seulement ufn gentil-homme à cheval pour le servir : lequel gentil-homme avoit un palletot d'orfaverie , et son cheval enharnaché d'orftfverie, à la devise dudict Charles de Visan : et le cheval dudict Charles de Visan estoit couvert d'une couverture d'orfaverie, assise sur un drap violet, Ladictc houssure estoit tresriche, faicte à la devise dudict Charles.* et, son tour faict, comme les autres, prit le bout de son rang. A sons de trompettes et de clairons partit le. chevalier de TArbre-d'or, à tout son

escû verd, comme il avoit de coustumè. Son cheval

estoit enharnaché d'un harnois bleu, chargé d'orfaverie , et de grosses campanes d'argent : et coururent

dWiVIER de la MÀIlCBCi 333

Tun contre l'autre, en. celle demie heure, vingt et une courses : et rompit le chevalier, gardant le pas ; neuf lances : et ledict Charles huict : et certes il y eut à celle jouste tresdures atteintes d'un costé et d'âu};ré t car ils estoyeht iousdeux bons jousteurs : et rompirent plusieurs bois , dont on ne faisoit nulle mention , en ce pas : car nulles lances ne furent tenues pour rom« piles, s'il n'y avoit quatre doigts de franc au dessous du roquet, ou devant la grape. Ainsi fut celle jouste (resbien joustee : et, le cor sonné par le nain, cou-« Furent une course de planchons : qui ne fut point at* teinte : et paya ledict Charles la verge d'or : pojirce qu'il avoit le moins rompu*

Pour le tiers, et dernier d'iceluy jour, se présenta

monsieur de Fiennes^ neveu de monsieur le comte de

Sainct-Pol , connestable de France : et fut son blason

mis à l'Arbre-d'or, comme les autres : et fut conduit

par le nain et par lé géant, entreteoans l'ordonnance

du pas* Il avoit devant luy quatre chevaliers : c'estas-^

çavoir monsieur Jaques de Luxepibourg, son oncle^

moiisieur de Roussi, son cousin germain, messire

ïehan de Luxembourg, son frère, et monsieur le

marquis de Ferrare. Leurs chevaux estoyent harnà*

chés de velours bleu, brodé d'orfaverie, à grosses

campanes d'argent : et avoyent palletots de velours

noir, brodés de lettres , à la devise dudict signeur de

Fiennes : et y aVoît 'plusieurs autres nobles-hommes,

et serviteurs , tant à pié , comme à cheval , d'icélle

par'eure : et mesmes le cheval dudict signeur de

Fiennes estoit couvert d'une hpussûre de velours noir,

' bordée eh brodure de fil d'or, à sa devise .^ et sur la

croupe de son cheval avoit une jnoult-iiché fleur de

brûdure, toute de (il d'or. Il y avoit après luy quatre pages, vestus de robes de velours , moitié tanné, moitié bleu, chargées d'orfaverie : et avoyent petis chaperons tannés ^ brodés de mesmes. Le cheval, sufquoy estoit le premier page , estoîl housse d\me housseure d'orfaverie menue ^ enrichie de campàtiès d'argent. Le second estoit couvert d'ermines, à une grande brodure de drap d'or cramoisy : et le tiefs housse d'orfaverie menue ^ enrichie de campanes dorées, môult^richement. Le quart de velours craniôisy, brodé d'ermines : et son pallefrenier, vestu de mesmes les pages, venoit après, monté sur un cheval, couvert de velours bleu , chargé d'orfàverie. Lèdict paU lefrenier menoit un déstrier en main , housse et cou-

'vert de riche drap d'or cramoisy, et la sellé de niesme. En tel estât fit mpndict signeur- de Fiennes son tour

^ parmy la lice : et tantost après se présenta le chevalier à l'Arbre-d'or, son cheval couvert d'une riche couverte de drap d'or verd, brodé, par-dessus le verd, 4'orfaverie blanche, tresrichement : et estoit -a'compaigné des signeurs et nobles-hommes, qui avoyent couru à rencontre de luy : comme contenu est par les chapitres. Les deux chevaliers coururent, en celle demie heure, vingt deux courses : et furent rompues, par le chevalier à l'Arbre d'or, onze lances : et ledict signeur de Fiennes en rompit six : et, après le cor sonné^ coururent une course dé bourdons (0 : ^otit n'y eut atteinte nulle : et paya ledict signeur de Fiennes la verge d'ôr au chevalier, gardant le pas, pour avoir moins rompu : et à tant pour ce jour^se départit la feste : et n'y eut chose qui à ramentevoir

(0 Bourdons : Mtons à grosse téte« <

D*OLITIEll DE LA IIAKCHE. 335

face, jusques au banquet : qui fut conduit par la manière qui s'ensuit.

^ Pour mieux tenir forme de banquet, fut la table, qui estoit à la dextre main, ostee : et de l'autre costé fut la table ralongee, et faicte joindre et tenir à la table du prince : et de l'autre costé fut mis un grand buffet plat, et la vaisselle, pour le service, dessus : et fut assis et conduit, comme il s'ensuit. Celuy jour fut le banquet conduit de vingt quatre plats, moultgrans et moult-sîomptueux : et ny avoit autre pareure sur les tables, pour celuy soir : et assez rost après fut veu au bout de la table, en la salle, un hourd encourtine : et sur ce liourd commencèrent trompettes à sonner.: et sur ce fut la courtine tirée : et là se commencèrent à monstrer les figures des douze travaux d'Hercules : dont le premier s'ensuit.

Premièrement fut veu Hercules en son bers, et sa nourrice, qui luy donnoit la mamelle : et, au plusprès, le bers de son frère jumeau : et sa nourrice (qui le tenoit et portoit chaufer au feu) luy donnoit le tetin, et l'emmaillotoit, et faisoit manière de nourrice à enfans : et après le remit en son bers> et commença à bercer, et le rendormir : et pareillement celle d'Hercules : et ainsi s'endormirent les enfans, et les nourrices pareillement : et tantost après entrèrent dedans ladicte salle deux serpens, si bien faicts, que chacun disoit que l'on ne les sçauroit amender. Ces deux serpens vindrent premier au bers du frère d'Hercules, ^t le prirent, et le dévorèrent : et puis vindrent au bers d'Hercules , pour faire le semblable : mais Hercules de force rompit ses liens, et se combatit auxdicts serpens, de coups de poings, et de telle vigueur, qu'il

336 MEMOIKKS

les occit : et fut la coùtenan ce si-bien tenue* tant des serpens^ comme d'Hercules^ que ce sembloit chose vive y jsaiis mistére : et ainsi s'éveillèrent les deux nourrices j et firent un grand cry : et sur ce poinct fut la courtine retirée. : et fi^t atùiché, par dehors la courtine, certain escrit, de certaine&ligneSy dont la trieur s'ensuit.

Hercules en son bers, sous pouvoir de nourrice. Tua deux gràns strpéns de force , sans malice* A iuj donc se nioii6lr« là foitutie propice i "Ea 8oi| frëre DK>^rut, innocent et sans vice, ï'uis que sur deux bessons CO portés d'une venlree^ . Fortune se départ par diverse livrée , ' l>ofal, Fun laisse périr ainsi qu^u&e famée ,

L'autre porte en ses brtis croissant en renommée ^ Bien devons Dieu douter , de cueur et de pensée. Car c'est cil qui départ où il veut sa soudée \V.

* Pour là' seconde fois fut la courtine Retirée, apreâ le son des trompettes : et, pour le second travail d'Hercules, furent veu s, en bateau, Hercules etTheseus, ricbement armé^ î et vindrent iceux, boutans leurs navires à leurs lances, jusques auprès d'une grande môntaigiie f ôti îl y avoit des moutons, qui pasturoyeht. itercules convoita iceux moutons : pource qu'au pais dfe Grèce îi'en avoit nuls. Si descendit jus de son navire ; et fit recolei* ledlct navire par Theâeus : et vint au pié de ladicte montaigne .* et sontlà une grande trompe, qu'il trouva là : et fit semblttnt de pretidre' lesdicts moutons : fit tantost saillit avant un géant, merveilleusement grand , tenant une hache en sa main. Hercules courut sus audict geant^ et le

C')^e5«on« : jumeaux* -^ W ^^ttc'^çc ; récompeasew

dWiyiea de là marche. 337

géant à Itiy : mais en peu d'heure le déconfit ledict Hercules^ et le mit à mort à la terre : et tantost saillit de la montaigne le roy Philote^, la couronne en la teste y et armé moult - richement : qui courut sus moult-vigoureusement à Hercules : et dura moultlonguement la bataille entre eux deux : mais^ en fin de compte. Hercules desembattonna ledict Philotes, de tous ses battons : et il se rendit à luy à genoux : et Hercules le prit à mercy : et porte Tbistoire que ledict Philotes demeura serf d'Hercules à sa vie. Philotes déconfit y Tbeseus ramena le navire : et là Hercules prit des moutons à son plaisir, et les mit audict navire : et fit entrer Philotes dedans : et puis r<entra : et remit son navire en chemin : et sur ce poinct fut la courtine retirée, et remis contre la courtine un billet^ contenant ainsi,

Hercules pour mener ea Grèce le premier Jjts moutons et leur laine , comme bon chevalier. Déconfit un ^eant , moult <;ruel et moult fier. Et le roy Philotes : dont il fit soudoyer. Bien devoit Hercules estre aimé par nature, Quand pour enriclûr Grèce emprit telle aventure: Là uionstra il aux princes , par raison et droicture^ Qulls doyvent corps et veine estendre sans mut^mure, £t empleyer le temps par travail , sans lasseure , Four le publique bien : lequel ils ont en euro.

Pour la troisième fois , au son des trompettes fut la courtine tirée : et là fut veu un navire ancré : dedans lequel avoit une pucelle, richement vestue et habillée , qui tenoit manie're de soy rendre à la miséricorde des Dieux : et tantost fut veu Hercules, Tbeseus, et le roy Philotes, aveques leurs moutons : qui 10. 22

33S MÉHOIRES

vaucroyent en mer, comme s'îls aloyeaf en G-rece r et, quand ils aprockémDt de la pucélle, eftle leur monstroit qu'ils D'approcba9de<nt poiM : et foutesfois Hercules tira celle part^ tt litki tiraniéi'e de parle jûeii ter à la damoiselte : et^ qtiand il eut parlementé à etle, il entra dedans son bateau, et pr4t son edcu et sa mas* sue : et Tbeseus él Phîlotes reculèrent leur ftaTtre : et lors ne demoura grandement^ qu'un monstre de mer^ de merveilleuse façon , vint pour dévorer la pu« celle t laquelle de peur tomba toute pasmee : mais Hercules frapoit de sa massue, sur la testef dudict monstre : et le monstre luy courut sus inottltVasprement : et, fin dé compte, tant ferit Hercules, de sa massue, qu'il occît ledict monstre : et tantost revindrent Theseus et Philo tes, à tout leur navire : qui atachérent ledict monstre à une corde, et ramenèrent trainant à leur batteau : et Hercules desancra la navire de la pucelle, et s'en vint âpres z et sur ce poinct fut la courtine retirée, et remis par escrit le rollet, qui s'ensuit.

Hettïules eonqoesifi d< Plumûtflir gttittd monjoje , •D^oeeire le fi«r monstre ^ qm tonloit fanfe pfoye D'HeMOnne , la belle , iUe m grdud rof de Tiroye : Et 0Ît le peii^le à paix , à repos , et a joje. O nobks cbef^ralier»^ è toute gfeniitesfre, Prenes ici exemple. Hercules voub en presse. Ppur garantir les dames monstrez grand"" -barditsse. Faites vous detrancher pour honneste prouesse. î)tSîeikàet leur honneur : car n\>iit autre richesse. Qui «utremeiu le fatt , il offense nobkssaf.

Pour la quatrième et dernière fois d'iceluy jour, après le son des trompettes fut la courtine retirée;

dWivieïi de là marche. 339

et li fut Vdu Hercules say promenant aveques Philotes : et y avoit un païsan sur un arbre, faisant manière que ledîct Hercules ny Philotes n aprochassent : mais Hercules tira celle part : et, quand il entendit que la place estoit dangereuse, il fit monter Philotes sur l'arbre, aveques le païsan :• et tantost vindrent trois lyons, qui partirent d'une montaigne, et coururent sus h Hercules, moult-fiérément : et Hercules se defTendit de moult-bonne façon : maislesdicts lyons le pressèrent moult-fort r et tant dura la bataille qu'Hercules les occît tous trois, Tun après l'autre : et descendirent ledict Philotes et le païsan, pour aider à escorcher lesdicts lyons : et sur ce poinct fut la courtine retirée, et remis le roliet, tel qu'il s'ensuit.

Hercules se tronva assailli des Ijons.

Trois en occli, en Fheurje » ainsi que nous trouvons. Fier et fort se monstra sur cous les mortels hommes. Plus trouvons ses faicts grands, plus- avant les lisons. Les irois yons terribles, par Hercnlebireincus, ^ C'est le monde, la chair, et le diable de plus* L*un souffle, Fautre atise, et le tiers rend abus. Maints hommes ont deceus , dévorés , et perdus. • Or soyons bataillans des glaives de vertus : A ce que de noz «mes Dieu ne face refus.

Assez tost après entra parmy la salle un griffon moult grand, et moult-bien faict. Ledict griffon rexnuoit les ailles et la teste, comme s*il fust en vie: et estôyent les plumes toutes d'or et d'asur, et le derrière du griffon si bien et perfaîctement faict, qu^il sembloit en vie. La croupe du griffon estoit couverte <l*une couverte de soye blanche et bleue, semée des

3^e MEMOmËS

lettres de monsieur le duc et de Madame : et, entretant que ledict griffon marcboit parmy la salle , il ouvrit le bec, dont saillirent plusieurs oiseaux en vie : qui s'en voloyent par-dessus les tables : et ainsi ^ à sons de troHîpes et de clairons, fît ledict griffon son tour parmy la salle : et s'en retouroia par où il estôit venu : et sur ce poinct furent ostees les tables : et la dance commença : ne plus n'y eut .celuy jour, qui à ramentevoir face.

Le mardy ensuivant fut le disner, en diverses salles et chambres-, richement servi : et>, après le disner^ mondict signeur et les dames alérent sur les rangs, pour voir les joustes : et le premier, qui se présenta pour celuy.jour, fut messire Jehan de Luxembourg, ^ frère de monsieur de Fiennes, et neveu de monsieur de Sainct-Pol, connestable de France. Il estoit acompaigné de plusieurs notables personnages, tant ses parens , conmie autres. Son cheval estoit couvert d'une couverture d'orfaverîe dorée, tresbelle. Il avoit cinq pages après luy, richement et gentement habillés : dont je premier des chevaux , sur quoy lesdicts pages estoyent montés» estoit couvert de velours cramoisy, à une grande brodure de drap d'argent bleu. La seconde fut de drap de damas bleu , à une brodure d'orfaverie blanche, à gros tronçon^, en manière débattons d'argent, et à grosse campanes de mesme. Le tiers cheval estoit couvert de velours noir, à grandes lettres de brodure de fil d'or, à sa devise. Le quart estoit couvert de bonnes martres, le poil dehors : et le cinqiéme de drap d'or cramoisy. Si tost que ledict messire Jehan de Luxembourg eut fait le tour acoustumé, saillit le chevalier à l'Arbre-d'or, son cheval

D^OLIVIER DE LÀ MARCHE.. i^t

èonvert de velours tanné, à grandes barBacannes de fil d'or en brodure^ et lettres de mesme, à sa devise : et d'icelles barbacannes issoyent flammes de * feu. Si furent les lances baillées, et Fhorologe mis en son cours : et y avoit apparence que la jouste eust esté bien joustee, et la demie heure bien empleyee : mais il n*eust guéres couru, que Tarrest de messire Jehan de Luxembourg fut rompu par tel mechef, qu'il n'y eut nul moyen d'y remédier rparquoy ledict messire Jehan, du consentement de mondict signeur le bastard^ se partit^ sans achever son emprise.

Tantost après se présenta monsieur d'Ârguel^ fils de monsieur le prince d'Orange , et neveu de monsieur le duc de Bretaigne. Il avoit six nobles-hommes, qui aloyent devant luy; vestus, et harnachés leurs chevaux, de velours, treshonnestement : et estoyent leurs harnois de chevaux semés de grosses campanes d'argent. Son cheval estoit couvert d'un riche drap d'argent, violet. Il avoit trois pages aveques luy, sur trois chevaux couverts. Les pages estoyent vestus de paletots de velours verd r et le premier cheval estoit couvert de velours cramoisy : le second, de velours violet : et le tiers , de velours bleu , chargés de campanes d'argent : et portoit son escu my-parti de blanc et de verd; Monsieur le bastard se présenta sur un destrier couvert de drap de damas blanc, à grosses larmes d*or, en brodure : et, pour dire la vérité, ils empleyérent celle demie heure moult-bien, et honnorablement rompirent plusieurs lances, et firent plusieurs grandes atteintes, non comptées par les juges, pour les raisons cy-dessus-escriptes : mais toutesvoyes , en celle demie

34^ MEMOUlEft

heure y ils rompirent chacon tréze lances ^ deuement rompues : et, pource que le nombre fut pareil^ fut jugé ' • que l'un ne l'autre ne devoit point de verge : et, ajpres la demie beui:e, coururent les planchons, sans faire atteinte ,' qui à ramentevoir face.

Pour. le dernier d'iceluy jour se présenta messire Ânthoine de Hallcwin, un noble chevalier flamand. Son cheval estoit couvert de velours noir, brodé et semé de fil d'or : et me sembloyent roses élevées : et d'icelles roses issoyent grosses campanes d'argent. La bordure d'icelle housseure, estoit de grandes lettres de fil d'or : c'esl-asçavoir A, et I, lacés ensemble. B avoit trois chevaux couverts après luy : et, dessus, trois pages , vestiis d'orfaverie. Le pi^mier cheval estoit couvert de drap d'or gris : Iç second, d'orfaverie blanche y à gros boulons d'argent ; et le tiers, de ve* lours cramoisy, à une grande bordure de drap d'argent Tost après se présenta le chevalier à l'Arhre-d'or. Son cheval estoit couvert d'un diap d'argent cramoisy, brodé d'orfaverie dorée, tresrichement : et ne rompit celle demie heure que trois lances : et ledict messtre Anthoine de Halle win en rompit cinq : parquoy au* dict de Hallewin fut adjugée la verge d'or. Pois coururent la course du planchon , comme il estoit de coustume : et ainsi se passa celle journée, jusques à l'heure du souper, que le banquet fut appareillé en la grande salle, à telles tables comme le jour devant-, ainsi que cy-apres orrez.

Geluy mardi fut faict le troisième banquet : et furent tous couverts les plats de grandes tentes de soye, richement peintes et étofées d'or et d'argent diversement : et pareillement furent les pastis couverts de

d'olivier de la marche. 343

pavillons ; et par-dessus lesdictes tentes et pavillons avoit bannières des armes de moodict signeur d^ Bourgongne : et par le$ goutiéres avoii escrit^ d'or^ et d'argent^ le mot de mondict signeur^ et celuy de Madame : dont le mot dç mondjct signeur estoit, Je rayemprins^ et celuy de Mi^dame^ Bien en ai^ennes et par ^dessus çliacune tente, et chacun pavillon, av'oit escrit y en un rollet, le nom d'une vile close, sugette k xuondict signeur ^ parquoy fuj^nt mbnstrees, è celle fois, soixante viles closes^ sugettes, outre et par^p dessus les trente du preqiier hanquet. Item sur dbacun pasté avoit deux marpDousets dor et d'asur, et vestus de soye : qui tenoyent manière d'enfondrer lesdicis paslés, de divers outils : les uns de boyaux, les autres de massues, et les autres de besches : et chacun faisoit diverses contenances» Au surplus, fut le banquet grand et plantureux, et bien fourni : et au milieu de la salle avoit une tour, aussi haute que la salle, faicte au propos et au patron de la grosse tour, que fit commencer monsieur le duc Charles, luy estant comte de Charolois, en sa vile de Gorguan (0, en Holande : et certes celle tour fut moult richement faicte , et bien compassée , et toute peinte d'or, d'asur, et d'argent : ^ty tantost après que la signeurie»fut assise à table, une guette, estant au-dessus d'icelle tour, en Techauguette (^), sonna un cornet, niouli^baut : et^ api^es le cornet sonne, ladicte guette fit semblant de faire son guet, comme on a acoustumë de faire en tel cas : et, après qu'il eut longuement regardé au tour de luy, voyant les tentes et pavillons qui au tour de luy eor

CO Gorgu<m: lùez Coreum, — (*) Eihtechauguettt : dans la guérite.

344 MEMmRrs

toyent, il tînt manière d'ebaïssement, et comme sH eust esté assiégé en icelle tour : mais^ à bien regarder, il les congnut : et congnut que c'estoyent viles pour son aide, et non pas pour sa nuisance.

Si se commença à réjouir : et appela ses trompettes, qu'ils vinssent faire une sonnade, devant la compaignie : et prestement s'ouvrirent quatre fenestres,- au plus-haut de la tour : et de chacune fenestre saillit un gros sanglier, à tout trompettes, à grandes bannières de monsieur de Bourgongne : et sonnèrent une longue batture^ ; et certes ce fut un estrange personnage à ¥oir : et puis s'en retournèrent lesdicts sangliers : et par ce furent lesdietes fenestres closes. Assez tost après recommença ladicte guette son propos : et, pour mieux festeyer la compaignie , demanda ses hauts ménestriers : et tantost furent les quatre fenestres ouvertes : et par là saillirent trois chèvres et un bouc,' moult-bien et vivement faicts. Le bouc jouoit d'une trompette saqueboute (0 ; et les trois chèvres jouoyent de schalmayes (>) ; et en celle manière jouèrent un' motet, et puis s'en retournèrent comme ils estoyent venus. Pour la tierce fois commença la guette son propos : et dît qu'il estoit fourni de gens, d'artillerie , et dé vivres , et qu'il vouloit monstrw qu'il ne se soucioit que de faire bonne chère. Si manda ses joueurs de flustes : et prestement s'ouvrirent les fenestres : et là se comparurent quatre loups, ayans flustes en leurs pattes : et commencèrent lesdicts loups à jouer une chanspn : et puis s'en retournèrent comme les autres* Pour la quatrième fois demanda la

(>) Saqueboiae : lance croelme. — (>) Schalmafes : chalumeàiuu

d'olivier de la marche. 345

guette ses cliantres : et là s'apparurent quatre gros asnes : moult-bien faicts : lesquels dirent une chanson de musique à quatre pars^ faicte à ce propos : qui se disoit ainsi.

Faictes vous Fasne , ma maistresse ?

Guidez vous , par vostre rudesse ,

Que je vous doive abandonner? ^

Ja pour mordre, ne pour ruer,

Ne m'avîendra que je vous laisse.

Pour manger chardon comme asnesse ,

Pour porter bas, pour faix , pour presse »

Laisser ne puis de vous aimer.

Faictes vous Tasne ?

Soyez farsante , ou moqueresse , Soit lascheté, ou hardiesse • Je suis faict pour vous honnorer.

Et donc me devez vous tuer , Pour avoir le nom de nieurdresse ?

Faictes vous Fasne ?

Pour le cinqiéme et dernier entremets^ venant de la tour y sonna un cornet , comme il avoit acoustumé à chacune fois : et la guette recommença son propos : et manda une morisque , pour rejouir la compaignie : et maintenant par un huis ^ venant sur un portouer ^ à 'manière d'une galerie , alant au tour de la tour , partit un singe dehors (qui tint manière de soy ébahir de la compaignie) et tantost après un autre, et jusques aa nombre de sept, dont il y avoit une singesse. Lesdits singes estoyent moult-bien faits auprès du vif : et y avoit, dedans les habillemens, de très* bons corps, et qui faisoyent de bons et nouveaux tours : et n'eurent guéres marché iceux singes par celle galerie, qu'ils trouvèrent un mercier endormi auprès de sa mercerie : et , en .tenant contenance de

linges, le premier prit un tabourin et un flageol : et commença à joiier ; l'autre prit un mirouer : Fautre an pigne .*: et , pour conclusion y ils laissèrent au mercier petite part de sa mercerie : et le singe, qui avoit le tabourin, commença à jouer Ujle morisque : et, en dançant icelle morisque , firent le tour au tour de la tour : et , après plusieurs habiletés de s^inges , s'en retournèrent par où ils elstayent venus : et sur ce point furent les tables ostees et levées : et la dance commença : et plus n'y eut faict pour celuy jour.

Le mecredy , quatrième jour tficelle feste , les salles et les chambres , tant pour le disner comme pour le souper , furent richement servies de poisson , tant de mer , comme d'eaue douce : et ne fut celuy soir aucune assemblée faicte de dances, ne de banquets, pour le jour : qui estoit de poisson. Mais celuy jour la jouste continua : et fit messire Jehan de Chassa , signeur de Monnet, un gentil chevalier bourgongnon , le premier présenter le blason de ses armes, p(Hir atacher à l' Arbre-d'or , comme il estoit de coustume : et , avant que ledict chevalier envoyast son blason ^ il avoit envoyé aux dames unes lettres closes, par manière de supplication : et, après que les dbmes ^voyent ouy les lettres dire, et lire en leur présence, luy donnèrent licence d'entrer et venir au pas : auquel vint tresnouvellement, comme vous orrez/apres la teneur de sa lettre : qui fut telle. « Tresexcellente, K treshaute , et trespuis^ante princesse , ma tresre- « douiee dame , et vous autres princesses » dames , et « damoiselles, plaisir vous soit dcsçavoir qu'un die- « valier esclave , né du royaume d'Esclavonie , est « présentement arrivé, en cesl^e noble vile, en la «cour

d'olivier de là 3VIAÏICHE. 347

a duitte d^une dampiselle errant , sous qui y et en « gouvernement de laquelle , il est mis J par le com-> fc mandement et ordonnance de sa belle dame. Or « ne veut le noble chevalier soy présenter devant (c vostre noble seigneurie , ne par - devant la noble ^ fc haute, et belle compaignie , jusques à ce que vous ce soyez de son cas plainement averties. Vray est, trèste nobles princesses, que le chevalier esclave a toute <c sa, vie servi et honnoré une dame d'Esclavonnie, « loyalement à son pouvoir : et elle , de sa grâce, l'a ce entretenu d'espérance et de bonne cliëre assez larc< gement, sans, toutesvoyes, le vouloir jamais retenir c< pour serviteur : mais bien le nourrissent en espèce rance de guerdon. Toutesvoyes ledict chevalier, par c( maladie d'amour agravee, longuement nourrie en ccson cueur, a souffert l'angoisseuse et travaillable « peine , qu'il n'estoit plus puissant de porter n« ic souffrir : et, par une espérance désespérée , s'est a enhardi ledict chevalier de requérir miséricorde ^ ce grâce , et guerdon d'amours , soy tenant indigne de ce l'avoir , mais toutesvoyes l'avoir loyaument mérite a et desservi.

ce Ladicte dame continuant en sa fiereté,, desobeïsc( santé à amours, et oubliant la vertu féminine de ce pitié , a refusé audict chevalier sa requeste , et luy ce a tenu termes si-estranges , qu'il a demouré hpr^ ce de toute espérance de jamais bien avoir en ce ce monde : et luy, plein de déplaisir et de rage, s'est ce quelque temps retrait en sa maison, emmy les bois, ce roches, et mont^ignes : où il n'a vescu que de ce regrets, souspirs, et larmes, par Tespuçe de neuf « mois entiers : et n'est point à douter, que, si loa-

348 MEMGTREy

ce guement il y fust demeu^ré , il estoit à fin de sa vie* fc Ladicte dame, quand elle a ouy son cas, a eu auc( cane repen tance de son péché et ingratitude : et luy « a envoyé ladicte dame une damoisellé errant, qui le « conduit : par laquelle luy a fait dire plusieurs belles ce et'grandes remonstrances, luy disant que }es biens ce d*amours doivent estre achetés par longs désirs, (c par longs travaux , et par inextimables souffrettes : ce et que, quand aucun bien en vient , plus est ché- (c rement acheté , plus est aimé , cher tenu et gardé : ce et que le plus-grand peehé d'amours ^ qui: soit , si ce est désespérance.

ce Pourcea conseillé ladicte dame au dîct chevalier, ce qu'il prist espérance, pour desespoir, et courage ce pour ébaïssement : et a persuadé ladicte damoisellé, ce errant , audict chevalier , qu'il voyageast , et prist ce aucune queste , pour oublier ses melancboliês , et ce qu'elle estoit contente de Tacompaigner en sadicte « queste, un an entier, tant pour le conforter en son ce déplaisir , comme pour raporter à sa dame les ce nouvelles de son aventure. Ledict chevalier ^ se ce laissant légèrement conseiller , combien qu'il soit ce esclave, et d'Esclavonie , et qu'il n'ait nulle conce gnoissance n'habitude es marches de pardeça , s'est. ce souvenu comment plusieurs Payens , et mesmement ce le preux Salhadin , estoyent venus en France, pour ce louenges et vertus acquerre , et avoyent este au ce noble royaume de France, si-hoonorablement rece cueillis et traittés, que leurs hoirs et successeurs, ce sans la foy, portent encores honneur et révérence ce audict royaume, sur tous autres royaumes chresce tiens : et singulièrement a esté ledict chevalier

€c averti du triomphe , de Flioïineur , «t de la vertu de ce ceste treslouable maison de Bourgohgne ^ et comme ce les estrai^gers y ont esté honnorablement recueillis^ te favorisés, et retenus, et q^ie plus de vertueux exer- « cices , comme de faicts-d*armes , de joustes , et de c< tournois, se faisoyent et entretenoyent continuel-^ c< lement en oeste maison tresvertueuse, qu'en nulle «c autre , dont il soit mémoire.

« Ces choses considérées, ledict chevalier s'est rec< tiré ceste part, en la conduitte de ladicte damoi- . «selle errant, et, pour sa première et bonne avence ture, il a trouvé la noble emprise du chevalier à « TArbre-d'or, et «le pas encommencé : parquoy il ce supplie à vous, treshaute et trespuissante princesse, ce et à vous autres princesses, dames et damoiselles, ce qu'il vous plaise, de vostre grâce, impetrer licence ce du tresexcellent, treshaut , et tresxictorieux prince, ce monsieur le duc de Bourgongne, et de Brabant, ce que ledict chevalier esclave puisse courre à ceste ce noble emprise , et faire son devoir , et luy donner a lieu et heure pour ce faire , et l'avoir pour recom- « mandé.: et autre chose n^escrit ledict chevalier : a qui prie à Dieu qu il vous doint ce que desirez, ce ensemble bonne vie et longue.

ce Vostre treshumble et tresobéissant serviteur,

ce Le Chevalier Esclave. »

Le signeur de Monnet entra dedans la lice : et fai- «oit mener devant luy uq sommier , portant deux paniers, couverts d'une couverte de velours bleu, brodé à grandes lettres de fil d'or, à sa devise : et dessus avoit trois personnages de Mores : qui jouoyent

35a MEMOIKEâ^

de divers instruments. Apres iceluy sommier vénoîl «ne damoiselle, habillée estrangement, et comme une damoiselle errant : laquelle estoit; montée sur une haquenee blanche, couverte de drap d*or cramoisy : et tenoit manière de conduire et mener ledict chevalier. Apres venoit le chevalier, sur un destrier , couvert de velours noir , brodé en croisée^ d'orfaverie dorée par-dessus. Il avoit après luy quatre nobleshommes à cheval, habillés de soye, les robes et les chapeaux à la façon d'Eselavonnie : et sur leurs robes avoit escrit en grandes lettres d'or , le chevalier ESCLAVE : et pareillement luy-mesme estoit habillé sur son harnoi^. Ils avoyent longues barbes : et portoyenl en leurs mains grans javelots empennés, et ferrés d'or, tresnouvellement. Certes son entrée et manière de faire fut tresplaisante. En telle ordonnance fit le chevalier esclave son tour parmy la lice : et tantost après se pré^enta le chevalier à l'Arbre- d'or, son cheval couvert d'une couverte de drap d'or cramoisy, bordée d'ermines : mais ainsi avirit de leur aventure, que le chevalier esclave se trouva mal-armé de sa veûe : et luy fut advis qu'il courroit sans asseoir, et pourroit faire perdre le temps aux autres coureurs sans grand fruict : parquoy il requit à mondict signeur le bastard qu'il s'en peùst aler, et estre quitte de son emprise. Laquelle chose luj»^ fut acordee.

Le second, qui se présenta pour iceluy jour, fat monsieur Jaques de Luxembourg , signeur de Ricquebourg, frère de monsieur de Sainct-Pol, connestable de Erance : et devant luy aloyent, pour l'acompaigner, le comte d'Escalles, et messire Jehan d'Ondevile, tous deux frères de la royne d'Angleterre, moQ-

»îeur de Roussi y monsieur de Fiennes ^ et messire Jehan de Luxembourg^ et tous cinq neveux dudict' messire Jaques. Pareillement Tacompaignoyent mon^ sieur de Renty ^ et le marquis de Ferrare y tous richement vestus et montés. Son cheval estoit housse de drap bien ^ à une grande bordure de drap d'argent cramoisy , et son escu de mesme. Il avoit six chevaux de pareure après luj : dont le premier estoit couvert de velours cramoisy, à une grande bordure d'ermines : et par-dessus le cramoisy avoit gix)s chardon$ d'orfaverie dorée, élevés et moult' bien apparens sur la housseare. Le second fut couvert de velours bleu , à grandes lettres de brodure de sa devise : et fut frangée d'or. Le tiers estoit couvert de velours noir^ à grandes^ lettres de brodure comme le premier , et semé de grandes campanes d'argent. Le quart de satin violet semé de grans chardons d'orfaverie à grandes fueilles de mesmes : et estoit celle couverture bordée de velours noir, ladicte bordure semée de larmes d'or. Ses pages estoyent vestus de satin blanc, à lettres de brodure de sa devise : et, après iceux pages, venoit un varlet^ vestu de mesme, sur un cheval couvert de drap de damas blanc, violet , et noir, semé de brodures de lettres d'or, à sa devise, et par-dessus chargé de grosses campanefi d'argent. Ledict varlet menoit un destrier en main , couvert de drap d'or violet : et en céluy estât fit son tour devant les dames, pardevant l'Arbre-d^or , et pardevant les juges : puis prit son rang au bout de la toile. Monsieur le bastard de Bourgongne se présenta à l'Arbre-d'or, pour iceluy deffendre, sur un cheval couvert de velours bleu : et sur la croupe de son cheval avoit un gros rabot d'ar-

gent , élevé : et toute la couverte estoit semée moultespessement de grandes rabotures d'argent , élevées : et certes la couverture me sembla merveilleusement belle et riche. Les deux chevaliers coururent leur demie heure : et gaigna mondict signeur Jaques de Saînct-Pol la verge d'or : pource qu'il rompit sept lances y et monsieur le bastard n'en rompit que six.

Le troisième, qui se présenta pour celuy jour, fut messire Philippe de Poictiers, signeur de la Fer té, fils du signeur d'Arci. Cestuy chevalier se fit amener sur les rangs , par une belle fille : qui se nommoit la dame Blanche. Elle estoit en cheveux, moult- gentement mise empoint : et fut vestue de satin blanc : et à la vérité elle estoit belle, et valoit bien estre regardée. Elle estoit montée sur un cheval , tout erminé de son' poil , naturellement. Ledict cheval estoit couvert d'un délié volet : qui ne gardoit point qu'on ne veist lesdictes ermines, et le cheval parmy. A dextre d'elle venoit.le chevalier, sur un cheval , -couvert d'une courte couverte, en manière de harnacheure de satin, cramoisy, frangé de franges d'or : et fut ladicte couverte toute chargée de grosses cam panes d'argent, à façon de campaiies de vache. Il avoit deux pageis après luy , vestus de cappes de satin violet : dont le cheval du premier estoit couvert de velours noir, à une croisure de velours cramoisi : et le second estoit couvert de drap d'or bleu : et en cest estât vint le chevalier devant les dames : auxquelles ladicte dame Blanche présenta une lettre, oui estoit escrit ce qui s'ensuit ,

Tresredouteç, excellente princesse.

Droit cy m*enyoye, envers vos tre noblesse,

d'olivier de la hâkche« 353

UoemoaltTiioble et gracieuse dame : '

Et m'a requis que devers vous j'adresse .

Le chevalier,* pour croistre sa prouesse.

Lequel'aussi elle avoue et confesse

Son serviteur, et seul de ce roy;aume. • .■....' l

Nommer se fait, par nom , la dame. Blanche.

Or elle a eu n^aguëres congnoissance

De cestuy pas ( qui est de noble usance )

£t du perron à FÂrbre^-dor tresriche.

Dont, pour acroistre en gloire et en vaillance

Le chevalier, qui là brandit sa lance.

Son serviteur, l'y offre d'amour franche.

Pour le servir en tout humble service.

lié chevalier à FArbre-d'or se présenta sur un dieval, couvert de yelours'noir, à grand fueillages d'oriaverie blanche branlant.. Les deux chevaliers coufurent moult-durement l'un contre l'autre : et gaigna ledict messire Philippe de Poictiers la verge dor : pource qu'il rompit dix lances , et monsieur le bas* tard n'en rompit que neuf. Le dernier^ qui se présenta pour celuy jour^ fut messire Claude de Yaudrey, un jeune chevalier bour^ngnon. Les nobles- hommes , qui Facompaignoyent , avoyent mantelines de satin yerd par-devant, et de violet, par-derriére. Son cheval estoit couvert de velours, myparty de verd et de violet^ sèmee sa houssure, en brodure, de coquilles d'or, et parmy de grosses campaaes d'argent. Tantost se présenta mondict signeur le bastard, sur un cheval^ couvert de drap d'or cramoisy, à/ une bordure découpée, de crezé blanc. Mondict signeur le bastard gaigna la verge d'or : pource qu'il rompit plus de lances que ledict messire Claude de Vaudrey : et ainsi se passa celle journée : car (comme j'ay dict dessus) on ne mangeait point de chair : ains on mangeoit 10. îfc3

poisson : et à celle cAilse w'y eot lïulle assifmblee. Le jeudi, cinqiethê jour de celle féSté/fàt 'faict le disner par chambres et par salles, ainsi que 1 on avoit acoustumé :• et aprea le disner Ton se tira sur les rangs, pour voir lé» joustëâ r et là se pi*és^nta > en la manière acoustumee, le comte de Psaulmeâ, un' comte d'Alemaigne, chambellan de monsieur le duc de Bourgongne *: et devant luy vehoyent cinq nobles-hommes, vestus de journades de damas violet et nuit : et estoit son cheval couvert d'un drap d^or, bleu. Son escu estoit violet, à deux lettres d'or de sa devise : et sur son heaume^ en maniée de bannerolle , portôit un atdiir dô datne. Il avdit après luy un cfaevâl seulement^ couvert d'une couverture dé Velours, en couleur de pourpre :• et es loi! la couverture toute senDee de grasses campanes d'argent, à façon de ôampanes de vache t et dessus le chi^val avott Un petit page^ tres« gentement empoint. A rencontre dùVlict comté de Psaulmes se présenta le chevalier de rArbre-d'ory sur un cheval couvert dé satin crSmoisy : et par-^dessus avoit à grande foison de gorgerïns d'argent> élevés , moult'bien faicts : et en belle deokie heure gaignale comte dé Psaulmes la verge d'or : car il rompit sept lances : et mondict sîgneur le hastard n'en rompit que cinq.

r Apres le comte de Psaiilmes vint méssire Baudouyn, bastard de Bourgongne. Il avoit devant luy quatre nobles*hommes, vestus de velours bleu^en journadesw Lesdictes journades estoyent tn^odees pardeirhsty de houppes, à façon de plumats (qui estôit la devisedudict messire Baudoin ) et par derrière dé deux W, cou* pies ensemble, tenans à un bâton des&ift, et un autre

D^OLIVlSft DE LA MARCHE. 355

dêssou&y IVn '4e^ batQQ^ 4'or, et Tciutre d'arge^uL II javç^t trois ph^eyaux, h^rnjgicMs de v^loinis^ saméde canipapes d'argent. Son cheval e$toit couvert de ve* Jours yeu : et sur sg teste avoit une grande banneroUe yçrde, frailgee de blane* H y aypit trois pages après lay, babiUé|S de joprnades> comme ses seryiteura : i4pn): le premier cbevai^tsqr quoy estoit le premier page, estpit couvert d^ velours bleu, à grandes let- -fjces d'or de hrodure de: sa devise» Le pecond, de drap ll'qr cranapisy, à une brddure de velpurs noir : et le troisième .e^^pit de veloprs viplet, semé de campanes |â'*argent. A l'encontre de luy se présenta monsieur le bastard de 3purgongne, gardant l'Ârbre-dor. Son çheyal estpit enharnaché d'un harnois brodé d'orfayerie blaocbe : ejt par^desaios avoit grosses campanes j^orees. En celle demie béure gaigna mondict çignenr }e T^^stard la vçrged'or> sur son frère : pèurce qu'il '^pmpif htiicjt lances, et ledict messire Baudoin n'en 2-oiiipït pa^ ts^nt.

; .Le dernier, qui se présenta pour celuy jour, fut monsieur de Renti , . fils aisné du signeur de Crouy, romte de Portieo. Il avoit devant luy cinq chevaliers /àe grand maison, ses aliés : comme monsieur Jaques die Sainct-Pol, monsieur de Roussy^ monsieur de Fiennes, et messire Jebap de Luxembourg, et son frère messire Jeban de Grouy : lesquels avôyenttous Journades de satin blanc : et , au rémanent , furent jrichement montés et enharnachés, chacun à sa de* .yisev Swi cheval estoit couvert d'une Rouble houssare : c'estasçavoir le fond de satin blanc, et par-dessus de velours noir, tout découpé et détranché à grandes lettres de Y Y, grégeois, par où on voyoit le fond

3S6 MÉMOIÏIES

parmy. Son esca estoit de mesme : et avoit sur saû heaume un n)0ult*beau plumats. Il avoit deux cfae^ vaux couvers après luy ^ sur(}uoy seoyent les pages, vestus de drap d'or cranioisy, en mantelines. Le pre-. mier cheval estoit couvert de velours bleu, brodé de Y Y, grégeois à grandes letl^res d'or, à une grande bordure de dpap d'or verd : et le second estôît <îouvert de moult-riche drap d'or cramoisy. Le chevalier^ gardant le pas, se présenta à l'encontre 4e luy, sur un cheval couvert de drap de damas jaune. La cou-, verte estoit semée de testes de léopards d'argent^ •élevés, ayans en Ja touche une boucle de mesme : et à la course de celle demie heure rompirent chacun cinq lances : parquoy ne gaîgnérent point de prix Tun sur l'autre : et , après le sablon couru , et la demie heure passée, leur furent les planchons apportés, comine il est de coustume : et d'icelle course atteindirent l'un l'autre tresdurement : et rotopit ledic4; «gneur de Renty son planchon en plusieurs pièces : «t ainsi se passa celle jouste : et faut revenir au banquet : qui fut tel, que vous orrez cy-apres.

Premièrement furent les plats, et les suites, plusgrands et plus-somptueux qu'ils n avoyent esté à nuls Vies autres banquets > et sur la table avoit quinze paons> revestus de col et de teste, et de queue, et les corps tous dorés de fin or : et parmy iceux paons estoyent entremeslés seize cignes, tous d'argent: lesquels paons et.cîgnes avoyent chacun un coKer de la Toison, et à leurs pies un petit blason des armes de chacun des, chevaliers, vivans, de l'ordre : et, sur le dos, petites mantelines de soye, ârmoyees pareillement : et par cest entremets furent monstres les trente et un che-

d'olivier !«> lj^ marche. . 35 7

vaKers de la Toison,, à ce jour vivans : et furent assis lesdicts paons et cignes, sur les tables, chacun en tel degré comme ils vont à l'église,, en Tordre^ le jour de la solennité de leur feste.

Item et par-dessus lesdictes tables- avoit plusieurs bestes, portans sommages (0 : comme granselephans, à tout ehasteaux : dromadaires , à tout grans paniers.: licornes , cerfs , et bisches , chacun portans divers sommages. Lesdictes bestes fuirent toutes et ofees d'or, d'argent, et d'asur,,et les harnachemens de fil d'or et de soye tresiûçhement : et estoyent leurs sommages pleins £t fournis de diverses espiceries : et butreplus portoyent chacun les armes d'un signeur, suget de mondict signeur de Bourgongne, et le nom de la vile ou signe»-* rie : comme l'un portoit Gondé, enHainaut , au nom de Nemours : Avenues en Hainaut , au signeur de Pointiévres :. Sainct-Pgl , et.Enguyen la Bassee , au comte d^ Sainct-Pol , conne&taule de France : Dumkerkc «t Bôurbourg , au comte de Marie : et pareillement de tous autres grans signeurs, sugets de mondict sig^ieur de Bourgongne, en ses divers païs. Le banquet fut bel et riche, et fort regardé, et se seirent tous les signeurs, dames, e^damoiselles, à table : et, après quils eurent commencé à manger, sur le hourd, oîi paravant on avoit monstre quatre des travaux d'Hercules, sonnèrent les trompettes : et là fut veu le cinqiéme travail d'Hercules , qui fut tel qu'il s'ensuit..

Premièrement furent veus Theseus et Pyrithous , armés de toutes armes : et tenoit* manière Theseus de spy plaindre à Pyrithous, son compaignon, de Pluto, qui avoit ravy Proserpine, son amie, et iceile

(>} Sommâmes : fardeaux de bêles de somiOMS.

35â MEMOIRES

menée 6n eiifer : et Pyritliôâs tenoit manière 3e loy promettre dé l'en venger , et la ravoir : et sur ses promesses Vindrent, les glaives ati poing, à la porte d'enfer : qui estoit moult-bien faicte. Geste porte estoit à ma* niére d'une grand gorge de dragon, noire et flamboyant, en manière dé flambe ardant, ayant deux grans yeux, rendans merveilleuse clarirtë : et, quand Pyrithous heu^i^tà de sa lance contre ladîcte gorge, incontinent s'onvrit,'et en saillit un grand chien noir, t(hit dijffotme, et ayant trois testes, à tout un glaive noir en ses pattes. Ce chien estoît appelé Cerberus, le portier d'enfer : et tantost courut sus aux deux chaînpions : et fut longue la bataille entre eux :niaiâ en fin le chien tua Pyrithous : et mena Theseus à telte nécessité, qu'à peine se pouvoit plus soustenir, ne deffendre : mais Hercules y survint, par bonne aventure : et lors coitnmença bataille à Fencontre de Cel-berùs : et se retrait Theseus , pour ^uarir et faire médeciné'r ses playes : mais Cérberus assailloit Hercules de merveilleuse force, et Hercules luylivroit merveilleuse bataillé : et, pour abréger ceste matière, Hercules abatit le chien par terre, et luy voaloitxouper la teste, quand Theseus se vint agënottiller clevant Hercules, et luy pria qu'il luy livrast ledict C€i> berus. Hercules le fit : et Theseus le prit, et attacha d'une chaihe : et piiiis s'en ala Hercules à là porte d'enfer , Tespee au poing : et là trouva grande* résistance de ifeu et de fumée i mais, ce nonobstant, il entra dedans : et là ftitoufe une grande voix, et noise, cotnme il se coitobatbit aux infernaux : mais ne démoùra guéres qùè celle noise fut appaisee :'et ramena devant soy la belle Proserpine, richement vestué et

d'olivier de la hakche. <3f5i)

atourne^ : et, quand Her.oyles:fu.t comme aa milieu du Jiofird, y prii ladicte Proserpine en \ine main, et .«oinespee fn l'autre ; et la cojartiBye fu^t retirée , et mis le trevej; dehojis, Ul qu?il e$loiJt acpustumé : dont la teneur s'ensuiL /. '

Horçqles entrejprjt f oye mouIt-d^ngereuse , Quand i^la eu enfer, Pabisme périlleuse. Cerberus combatit à ht {)Orte douteuse : > < >

£t reprit Proserpine , la rbelle jst la joyeuse. Cerberus sigxiifîe péché , le dévoyable : (Qui ^arde des ei^fers le ifonfire redoutable. Or soyons- Hercules , le vaillant et louable. Combalbn €erberus , par vertu tionnorable. • Porton à Proserpine un bon secours aidable , Nostre ame reiirans bors de vice damnable.

Ainsi se cohtinvia le banquet^ de manger «t faire bonne chère : et tantost après sonnèrent lejB trompettes : et furent ks courtines du hourd retirées : et là furent yeues deux damoiselles amazonnes à cheval, richement armées , et leurs «spe^s ceinctes, et leurs chevaux couverts richement^ Leurs chéfe estoyent parés de leurs cheveux, blonds et beaux, 'moult-noblement : et portoyent chapeaux de violettes pardessus : et derrière elles avoyent femmes à pié^ en manière de saquemans (0^ armées et embatonnees, pour combatre et deffendre :.do.nt les unes portoyent les bacinets,^ les çscus, et les glaives desdictes damoiselles : et en ceste ordonnance firent un tour ou deux parmy le hourd. Et tantost après .s'apparurent Hercules et Theseus, montés et armés moult-richement, et après eux varie ts-de-piè , armés et embatonnés

0) Saquemans : vagabondes.

^6.0i IfEMOlRES

comme il appartient : et, si-tost que les damoiseltes amazonnes aperceureiït lesdicts chevaliers^ elles prirent leurs heaumes, leurs escus, et leurs glaives : et les deux chevaliers pareillement se. préparèrent pour la jouste : et incontinent se coururent sus les uns atix autres, et s'entrerencontrérent tresrudement : et puis mirent les mains aux espees, et commença la bataille entre les quatre de cheval, et les gens-de-pié : qui fut merveilleusement* l>ien combatue et vivement faicte : et dura la bataille treslonguement : et, fin de compte, fut la courtine retirée, sans monstrer qui eust le meilleur d'icelle bataille : et fut le billet mis dehors, tel qu il s^ensuit»

* Hercules le vaillant, et Te preux Thesesr,

En deux 'femmes armées trouvèrent tels vertus,. Que pour tous les périls, où se sont embatus , Ils ne furent si près d^estre morts, ou veîncus. Puis que deux amazonnes , et deux féminins cdrps^ Contre deux si -puissans sonstindrent tels effbrs, ( Exemple est qu^on doit craindre et bataill)e et discords r Son ennemy douter, foible , mancbot, ou tors. Car on a veu souvent ( qui bien en est recors) Que. les victoires sont où Dieu doUne les sorl$.

Apres le sixième travail d'Hercules passé, assez tost après fut la courtine retirée, au son dés trompettes : et là fut ye\x le septième travail , tel qu il s'ençuit» Premièrement fut veu Hercules arm€ de toutes armes^ soy promenant seul : et luy vint au-devant un monstre demy-hommc et demy-serpent. Celuy monstre av oit la teste armée, et en la main dextre un gantelet et un glaive , et en l'autre main un grand targon : et ,, quand Hercules aprocha , le monstre fit semblant

d'olivier de la MARCHE.^ 36 1

de parlementer à lay. Hercules luy -réspdndit par semblant : mais Hercules prestement luy courut sus , et le monstre à luy moult fièrement : mais la bataille n'eut guéres duré; qu'Hçrcules le )oinditde son espee^ et le prit à une main, et de Tautre luy coupa la teste : mais non pourtant le monstre ne cheut à terre : dont Hercules démarcha , tout ébahi : et ne se donnoit garde Hercules , qu'il veit que le monstre luy couroit sus, et avoit sept testes. Hercules get.ta la teste, qu'il tenoit : et courut sus au monstre, moult-vigoureusement : et fut la bataille assez longue : mais en fia l'occît Hercules : et tint manière de brûler le corps : et à tant fut la courtine retirée ^ et le rollet mis dehors : qui disoit ainsi.

Hercules es palaz trouva le fier serpent.

La teste luy trencha : maïs tout incontinent

Sept autres luy saillirent emerveillableinent.

Mais toutes les trencha Hercules le vaillant.

Qui un vice rencontre d^aguet, ou d''aventure ,

Sept autres en viendra par estrange- figure, '

Et sera fort constant qui n^en aura morsure.

Faison comme Hercules à Tennemy injure.

Tranchon luy les sept testes, qui sont pleines d'ordure :

' Et nous gardon dé faire à vice nourriture.'

Apres le serpent des. paluz occis, pour monstrer le huictiéme trayait d'Hercules, fut la courtine^ retirée au son des trompettes, comme devant : et là fut Veu Hercules armé et emba tonné de son escu et de sa massue : et se promenoit devant une cité^ remirant la beauté des maisons et des muraill^es : et tatito^t saillirent dehors plusieurs geans, grans, fiers, et hideux, et estrangement embatbnnés: Hercules leur courut

362 MEMOIRBS

SUS moalt-yigoureusément y -et fit tant- en peu d^eure, qu'il' abatit* quatre -d'iceu^c geans : et les autres se mirent à genoux -devant luy : et leur vouloit les testés couper^ quand deux citoyens issirent de la cité : qui se mirent à genoux : et luy présenta Tun les clefs, Fautre luy mit Une couronne d*or sur la teste: et ainsi fut Hercuks roy de Craàionne : et a tant fut la courtine retirée , et mis un rollet hors, tel qu'il s'en^it.

Hercules^ remiraet les hauts mars de Cramon&ey

TJnze geans trouva , par manière fdloiQie :

Mais à leur grand pouvoir n^aeompta une pronne*

Tous les défît , et prit cité, et la couronne.

Hercules cy nous monstre vertueux exendplaire : ' . -

Que pour toui'be de gens , pour menace, ou pour braire,

L^homme chevaleureux né se doit point deffaire:

Mais est digne d*avoir de couronne salaire ,

Qui contre grand pouvoir ose frontière £aire :

Car on voyt peu souvent bon deffendenr défaire-

Sur ce point furent les tables levées : et commencèrent les danses : et plus ne fut faict pour, celuy jour. . .

Le vendredy suyvant fut faict, et tresrichement servi, le disner, es chambres et es salles : mais, assez tard. PouFce que plusieurs jeusnoyent peur le Vendredy : et mesmement les Anglois': qui en ont fort lacoustume : etvindrent sur les rangs, pour 1 ajoute voirie et, ponrce que monsieur d^Escallesdevoit céluy jour courir, monsieur le bastard dé îBourgongne (qui gardoit le pas) .considérant «qu'ils «stôyent 'frôreîsd'armes, et qu'ils avoyent combàtu en:licés l'un contre l'autre , ne voulut point courre à Peacontre de

d'olivier de la marche. 363

lay : mais- Çt ni^ettre monsieur Adolf de Cleves en sa place y pour garder le pas pour celle fois..

Ainsi arriva le premier sur les rangs monsieur le comte d'Escallês^ frère de la royne d'Angleterre* : et estôit acompaigné de la .pluç-.grande noblesse , qui là fnt : comme de ceux de Sainct-Pal, ses pareni^, et'dç moult -d'antres cbevaliers et gentils -hommes., tant an^l ois, comme bourgonghons , et mesmes de monsienr lebastai^ deBourgopgne , son frére^d^aimes, monté çur na petit cheval, à tout une robe longue d'orfaverie chargée -'et en iceluy point acompaign^ mondict signèur d'Escalles. Le cheval dudict isigneur dflscalles estoit couvert de drap d'or, myparti de cramoisy et> de bleu. Il avoit six pages, après luy», , vestus demantelinés de sat4n verd figuré. Le cheval), qn^ chevauchôit le premier page, eStoit couvert d'unfe courte houss^re de velours noir, et pardevant à poictral et à rênes : et eistoit chargé de campants d'argent, à façon d'ancblies. Le s|pond estoît couvert de drap d'or cramoisy, à une bordure de velours hoir, brodée. Le troisième estoit d'une couverture de velours cendré. Le quatrième estoit couvert d'un di^p d'or, dehgché, à façon de brodure, à lettrés d'or pardessus : où tenoyent campanes d'argent. Le cinqiérae estoit couvert de pourpi*e en velours, à une bordure édentee de drap d'argent r et sur ledict pourpre a voit brodure de deux EE , acolés ensemble. Le sixième estoit couvert de drap d'argent et de velouris craitioisjr édeiitë ; et estoit semé de grosses campanes d'argent Le septième estoit mené eh main : et estoit couvert de vfelôurs bleu , à deux faces d'ermines ,' chargées de grosses poires d'argent : et estoit celle couverte bor-

dee de damas violet , brodée de deux EE^ à sa devise : et certes le chevalier estoit bel homme --d armesj et bien seoit sur son cheval. Pour les causes, que fay devant dictes ^ se présenta monsieur Adolf de GléveSy sigrieui* de Ravastain , à l'encon tre du chevalier anglois, son cheval couvert d'une riche couverte, d'orfa verie d'or et d'argent , à maniéi'e de figures , sur velours cramoisy : et à la vérité celle demie heure fut bien joustèé et empleyee : car le chevalier anglois rompit onze lances : mais il perdit la verge' d'or : pource que môndict signeur de Havastain en- rompit dixsept j franchement rompues : et n'est pas à oublier le mechef, qui avint à celle heure et jôuste i car xnondict signeur le bastard de Bourgongné eut un grand coup de pié de cheval aii-dessus du genouil r dont il fat tresgriévement blecé, et en tresgrand danger, s'il n'eust esté bien secouru par bons chirq^giens : et par cest empeschement ne petit fournir' son emprise : mais , tout blecé , qu^l estoit y fit maintenir et garder le pas à sesdespens^ de houssures, et de toutes autres choses , comme il avoit encommencé : et ne courut homme, pour la garde dudict pas, ne mondict signeur dé Ravastain, ny autre, qu'il ne courust , es couvertes et pareures , à la despense de mondict signeur le basj;ard. Qui fut grande et coustable chose -: comme chacun peut legéren^ent voir. Mai^ " à tant se tait le compte de ceste matière : et revient à la foumîturedu pas, et coniment il fut entresuyvi.

Le second, qui se *]ft^senta pour celuy jour, fut monsieur le comte de Roussi, fils de monsieur le comte de Sainct-Pol , connestable de France. Il avoit devant luy trompettes et claiions à grande foison, et

1)*0LI VIER DE LA MARCHE, 365 r

officiers- Jarmes , qui racompaignoyeht : et celuy ^ qui venoit droit devant luy , estoit un petit nain de . Constantinoble , serviteur tiu rôy d'Angleterre : que inadame de Bourgongne avoit amené aveques elle, pour voir la feste. Cestuy nain estoit monté sur un . petit cheval , et vestu d'une robe de velours noir , à upe bande Wanche : et portoit en 5a main dextre un papier^ en niatiiére d'une requeste , et en son bras, ataché à un lasset, une clef, qui servoit au mistere , qui s'ensuit. Apres venoit un grand cliasteauv richement paré , et étofé. Iceluy chasteau estoit faict à quatre tqurs, et à quatre pans de murailles, et à luie grand'porte, qui se pouvoit fermer et ouvrir ; et là dedans estoit monsieur cle Roussy sur son cheval, armé de toutes armes. Il avoit après luy six chevaux dé pareure. Le premier estoit. couvert de velours noir, chargé , moult-espes, de campanes d'argent, en manière de poires. Le second, de* satin cramoisy, à, grans feuillages , en l)rodure d'or, et grps boutons de mesme : dont la pareure de la fleur estoit argentée : et estoit celle housseure frangée de franges noires. Le troisième estoit de bi'odare, semée et massonnee d'or et d'argent , et par-dessus semée de larmes d'argent de brodure : et la brodure d'icelle estoit entassée d'or tresrichement : et , pour enrichir la massonnerie , y avait grans violiers de romarins, vermeils et blancs, à grandes lettres de sa devise parmy : et certes la couverture me sembla tresriche* La quatrième couverte estoit chargée d'orfaverîe blanche. La cinqiéme. de l)rodure, à grandes fueillages d'or, aveques lettres mesiees , et semées de larmes d'argent : et fut celle cinqiéme couverte de satin ^^noir, brodée en lettres

3i66 WBMOIllES

greques de -. brodure» La si^ijéini^ es^oit de à^yitp dor cramoisy , irangee de. franges noires : et H*es( f^i oublier que tous se^ pages furent Ha^billés dft ma^tç* lines y chacun à la pareute de la houssure : et^ pgiir vou^ donner à entendre le mistére.du P9in, ;dQ s$i i^ queste, et de sa clef, il sembloit qu il tiust le dievalier prisonnier , par le commandement <Fa^c«» dame^et qu'il dçsirast sa delivranc0 : ^t ^ cel}e £«, quand-le chastel fut au-devant des darnes^ se partit le nain> c^ ala devers les daines, présenter sa reqfie^t^: qui disoii ainsi, «Excellentes, h^utiôs, et nobles prixir k Cesses, damefii et damoiselles , le chevalier ,; prisonnier .fc de sa dame « vous fait treshmnble révérence. Son cas fc est tel, que Danger tient la clef d^ peste lurisfon, et n la DQiis es mains de Petit-Espoir^ son serviteur : et K< nen sera jamais tir4, ne délivré^ si ce n'e^t parla fi bonté etpitié de vous.. Parqupy supplie ledict dbçf "palier prisonnier à voiis tre^e^cellei^tes, tréshautes, fc et trespuissant^esprinjcessjeis, dames et danaoîselles , f( qu'il vous plaise, de.vo^tre grâce, asseçibler vpstre « tr^snoble et tresvertueux C;QHege féminin ( car entre ^ plusieurs sVn pourra trouver la voix d'qije^ et telle^ « que Danger ne voudroit, ne pouroit luy.fyive refjs w de la délivrance du chevalier ) |i celle : fin qu'il soit V commandé à Petit-Espoir^ qui le meine, qu il k ft deferme et délivre de ceste prison, tant doulpa- « reuse : car autrement ( s'il n'estoit à son délivre) « il ne pourroyt courre à cduy noble pas , n'achever « ne fournir l'aventure de l'Arbre d'or. Ce qu'il dec< sire de tout so;i eue ur, ct.de.demourer tresbuflodiie A serviteur de vous , et de toutes, nobles dai^i^, » Apres la i^equeste ouye par les dames, le congé fat

d'olivi]j3i db la mauchje, 36 j

donné de depi'isoiiner le chevalier : et vint Te nain à tout sa clef y et en ouvrit là porte : et saillit ledict chevalier dehors, armé de toutes armes, son cheval couvert Se satin blanc , brodé de grandes lettres d'or, à sa devise, et son jèscu estoit de mesme : et en tel estât et ordonnance ivint prendre le bout de la lice. A rencontre: dé luy se présenta Charles de Yisan, gardant rATbre-d'or pour celuy jour^ en rabsénce dé monsieur le bsislàrd.- Son cheval estoit couvert dé sa%in blanc, semé et brodé df^rbrés d^or : et coururent leur demie heure : maii^monsiear de Roussi gaignisi la Te^ge d'çr : car il rompit huict lances : et ledictChaiiéâ n'en rompit pas tant,

' Le ti^oisiéme , qui se présenta pour célny jour fut Roskin de Rochefay, premier esoiyer xl'escnyerie de monsieu&le duc de Bourgongneâ II avoit devant luy deux chevaliers de la Toison : c^estaâcavoir monsieur

d'Auxi, el: méssire Philippe de Crévecueur, et dëu^ autres escuyers. Ils éstoyerit habillés de palletots d'or* favériéà sa devise, et pareillement ceux, qui leser-^ voyent à pié. Son cheval estoit couvert d'une cou-* verte de velours verd, brodée de blanche orfàverie, à grandes lettres à sa .dévise, tresrichement. A rencontre de luy se présenta ledict Charles, de Visan , gardé du pas; Son cheval estoit couvert d'ennines, à Une grande brodure de mailres : et coururent leur demie, heures tre^ien et^roidemént, l'un contré Vautre : mais ledict Roskin gàigna la, verge d'or : car il rompit onze lances , et ledict Charles n'en vompii que dix : et à la course des planchons firent une tresdare atteinte, et rompit ledict Roskin le sien. iAkisi se partit la jouste pour celuy jour, sans autre feste n'assemblée : poùrCe

que la pluspart des gens jeusnoyent, et esloit jour de poisson : qui ne sotit point jours propres pour banquets ne festiraens.

Le samedy, septième jour d'icelle feste , se fit le dîsner, comme celuy de devant i et vindrent les dames sur les rangs , pour voir la joustë : et là furent plantés deux blasons , à une fois : c estasçavoir celùy de messire Jehan de tiigne , et celuy de messire Jaques de HarchieSy deux chevaliers de Hainaut , tous deux chambellans de monsieur le duc. Les deu^ chevaliers entiérént en la lice à une fois, par le congé des juges. Leurs chevaux, es toyent couv.ôrts, tous pareils (car, fustà la guerre ou à la paix, ils onttousjours esté compai-r gnons) et estoit leur pareure de velours violet à une bordure de velours noir, chargée de campanes d'argent, tresrichement, et de lettres de broduce d'or, à leurs devises : et courut ledict messirer Jehan de Ligne, premier. A l'encontre de luy se présenta messire Philippe de Poictiers : qui garda le pas pour cehiy jour. Son cheval estoit enharnaché d'un harnois d'orfaverie blanche : et gaigna ledict messire Philippe la verge d'or : pource qu'il rompit neuf lances; et Jehan de Ligiie n'en rompit pias tant : et prestement retourna ledict messire Philippe, garde dii pas , dedans la porte dont il estoit issu, pour changer la pareure de son cheval, comme il estoit acoustumé : et tantost revint après, dehors, sur un cheval couvert de satin, à couleur de fleur de peseher, brodé à grans arbres d'or : et ledict messire Jaques de Harchies (qui avoit attendu, son compaignon) se présenta d'autre resté, pour son emprise foifrnir : et coururent moult-bien et deiiement d'un costé et d'autre. Si y eut plusieurs

D^OLIVIEII tfE 1.A MÀIiCfiË. 3l&Q

graDdes ntteifites : et rompirent fil!U£Îeiii:s lances non «Qinptees : dt n^y eut lionuasft^rqMi signes mardianidast le prix &ur HH>i)sie»(r d'Ar^nel^ i^ae, fit ieàict moaaàre Jaque$ 4e Hai'chies ; ^ax il inoonpit ixmte lances i mais toniesNoyeS' jperàii il la verge )d*er : piourceKjiie ledict •de Poîciiers en rompit tréwe :.et^ % la cotu^e des pl|suH chons, itoiàpit ledict de Poicti^rsie^sieii tiCt^si'firetft les deux jcbevaliess une belle ^ouste.

Apres entKa messire Philippe «de 'Grevecueur^ &i^ gneurdesOordes. Il aT-oit ^e^eant^uy^ix dp^vetiers ^e la Toison j et deux antres esouyers , vestus de pàl^» jetots de :di:ap d'or cramoisy. Le che^l de luy cestoit /couvert d'im dcap' d'oir oi^amoisy, et ^sen esea de -miasme : et après tey^voîjt trois <iietaux de parem:e: ^ont le preîJiier estoit cowrent'd^ drap d*'ér cramoisy : :comiBe le «îen : Je séoond^ de drap 'd'or verd : et le 4îers y de drap>dWiDleu. Ainsi fut sa pareiire de quatre wcbevaux^ de^drap xl'or : et dessus lels Irms 'dbevaux> 4pii le suyvayent/atmt trois freftis p^ges^ ^ec^us de satin cramoisy^ et, par-^dessus^ d^ manlelifies Man*^ cheis et ^«^erdes ^ semées de laiii»es dW evi bredure t et efi^oyefit en manière ^ gorgerins de fil d'or^ bro^

x;bés au tour <le leur eol. H avoit ^on2e ou doutse

èipmmfes-^e-pi^ > à joarnades jde mestzie : et iSt son tour parmy les rangs , ipsenë par le geai^ , com^me il estoit de eoustume. A reftcoôlre de luy «e présenta messire Philippe de Poitliers, garde du pas. Son cheval estoit couvert de velours bleu ^ chargé de grosses cam-^ panes ^ •nK>itié dorées^ et moitié )>lanclies^ et sur la erouf>e de «on cheval «ne grosse pomme â-argent dorée : et d'icellé einprise gaigna lèdiot messire Philippe dé <3révecueur la. verge ^or : car il rompit lo. a4

3iJQ MEMOIRES

neuf lancés; et ledict dfe Poictiers rfeh rompit que six.

Apres se présenta messire ^Jéhàn d'Ondévile^ un chevalier anglois, frëre dé la royne d'Angleterre et de monsieur d'Escalles. Il avoit devant luy^ pour Facompaigner^ dix nobles - hommes > vèstus de jôuriîàdé^i .-my-parties, d'une part, de satin figuré-, comme cramoisi, et, d'autre part, d'un satin figuré, assez sut ei^range couleur. Son cheval estoit couvert de drap d'or blanc, à une broduré de drap d'or cràmoisy. fl avoit après luy quatre chevaux de pareure : dont le • premier estoit couvert 'de drap d'or, my-parti de cra^ moisy et de bleu : lesecond, de drap d*or noir r.etic tiers, de drap d'or cramdisy : et faisoit> mener un destrier en main, par un gentilhomme vestu de velours noir, monté sur un 'cheval, couvert de welaurs violet, chargé de poires d'argent, blanches et dorqes: et le cheval, que ledict gentilhomme menoit en main, estoit le cheval dessusdict, couvert de drap d'or noir. Ses pages estoyent vestus de mantelines, comme ses serviteurs. A l'encontre de luy se présenta ledict messire Philippe de Poictiers, sur un cheval couvert de martres sebelines , à une bordure d'ermines , de la longueur de la beste. Ils coururent l'un contre l'autre moult -vivement : et gaigna ledict Poictiers la -verge d'or : pource qu'il rompit sept lances, et ledict messire Jehan d'Ondevile n'en rompit que cinq.

Le dernier, qui se présenta pour celuy jour, fut le signeur de Ternant : lequel entra dedans les lices, sur un cheval, couvert d'un riche d^ap d'or cràmoisy, semé de grosses campanes d'argent. Il estoit acompai^ gné de cinq nobles^hommes, vestus 9e journades^de satki violet : et tantost se présenta à l'encontre de luy

B^OLIVIER D£ L4 MARCHE. 3 J t

ledict mèssire Philippe . de . Poictiers j; sût un cheval ^ couvert de drap d'argent : et, quand ledict signeur de Ternant eut couru trois courses à Tencontre dudict de Poictiers^ il tint manière que la couverte de son cheval le détôurboit de courir. Si fit son cheval dé-*harnacher : et demoura le destrier harnaché de drap d'or cramoisy / $enié de campanes d'argent y de mesme la houssure : et en cest estât acheva son emprise , et gaigiia la verge d'or : car il rompit plus, de lances ^ que ledict de Poictiers. Ainsi se. passa celuy jour de satfiedy^ sans autre chose faire , qui à ramentevoir face : pource qail estoit jour maigre, comme le jour précèdent, et n'y fit on nulle assemblée celuy sôir^

Le dimanche, huictiéme jour d'içelle feste, fut le disnér par les chambres, et. par les salles^ grand. et plantureux, et tousjours de plus, en plus : et, après le disper,. on ala sur les rangs, pour veoir le pas et la jopste : qui se continua en grandes pompes : dont lé premier,' qui se présenta pour iceluy jour, fut un escuyer de noble maison, nommé Pierre de Bourbon^ Rigueur: de Carenci, cousin germain du comte de Velidosme. Il envoya présenter son blason ( qui estoit artnoyé des armes de JSourbon,, à petite diference: . car il en portoit le nom et les armes ) et tantost ^e présenta ledict signeur de Carenci, sur un cheval , couvert de velours cramoisy, bordé de drap d'or noiri Son escu' estoit de mesme : et avoit, dedans, deux os^\en brodure de fin or : dont l'un estoit un O, d'une \eïixA , et l'autre l'os d'un cheval ; qui estoit sa devise. Il àyôit trois, chevaux de pareure après luy: dont le premier estoit couvert Aq dr^p d'or:floir : le second, de velours bleu : et avoit le cheval un riche chanfrain de

37^ iieHoincs

bixxliire, et u» pluma» de tnesme : let ^dstoît làdioU couverture chargée de caii^paties d'at)gf uty faictes à la façon des deux os de son escu. Le tiers estoit oonnrert de drap d*or violet : et dessus iceux esloyeat ses pages^ vestus de mautelinei de satki figuré, bleu <, et poos^ points de velours noir i et, estoit aclompaign^ do quatre nobles-hom«]fes , vestus de mantdli»es die^satiB tioleiy brodé y devant et derrière^ k sa devise desstis^ dicte.. A rencontre de luy se présenta ledict de Ppic^ tiers, sur un x^heval couvert de drap d'or blieu, l>ordé et santomné dé velours cramoisy : et gaigna ledict de Poic tiers la verge d'or : car il rompit sept lances, et ledict signeur de Caraicy n'en rompit pas tant. ' Lié. second, qui se présenta pour iceluy jour, fut le signeur de Contay, un chevalier de Picardie, cham^ bfeUan dç monsieuir de Bourgongne. Son cheval estoi^ couvert de drap d'or poir , et son escu de mesiiftes. Il aVoit après luy un page seulement, moiit|$ sor. on cheval , couvert d'un riche drap ^ot cramoisy :• ^ prestement se pr^enta à Tencontre de luy ledict ines^ sire Philippe de Poictierfr, sur un cbevAl 'râuvert de drap d'or>^ à une croix de ^inct Andri, de damas blanc, et bordé de mesme : et avint que lesdicts dài^ valiers ne coururent ^guéres Ywa contre rautr& : car ledict signeur de Gontay blecea, d'une atteinte^ ledict dé Poictiers, tellement qu'il le convint desariner. : Et,<en ensayvant rèrdocrnance du pas, fut l%oro« loge couché, afin que le sablolï ne courust à perte; et ne sçavoit on cdmmcsnt tmt^ .- car le jour ^^pa aloit, et l^edict de Contay n'avoit ftkjA aicfhévé âo^ temps : et ne pou voit estre un aoire t^ihéy pom* la garde àa ^as, qu'il ne fost bi^n.tard. Si fut avisé par les ju^es.

d'olivieb db la mauche. 3^3

çHe le marquis de Ferrare ( qui estbit à Tf^at^ee de la liee^ et avoit son tour de courir après ledict de Con* taj) fourniroity comme garde du pas, le démour&tit des courses audict de Contay, par tel convenant , que^ les coni^ses achevées, ledîct de Cootay fpurniroit audict marquis , comme g^rde du pas, Temprise dudicb marquis :. et ainsi fut faict.

- Le marquis de Ferrare entra dedans les lices, à douze obevaux de pareure : eestasçavoir six, couvert» de riches couvertures, et six harnachés de barnois dVrfaverie. Ses pages et se& serviteurs , qui chevaux, ehoyenl siesdicts chevaux, éstoyent habillés de palleto(9 d*orfaverie : dont le cheval, siirquoyil estoit, estoit couvert dé drap d'or, l:^lea ,' chargé de grandes lettres à sa devise, et brodé d'orfaverie blanche e\ dorée. La seconde estoit develdurs verd^ à grande br^dure de fleur de glay, et, par-dessus la hpusse, grosses çampanes d'argent élevées. La tierce estoit de velours violet, chargée de roses d'argent, et à icelte^ roses pendoyent gros anneau^ d^huis^ d'argent, élevés, et dorés, et blancs. La quatrîéme*estoit 4^ velours noir^ à pommes de feu en hrodure, et h grandes esteincelles, et semé de pommes d'argent élevées. La oinqiéme estoit de drap de damas , jaune , brodée d'esteincelles d'orfaverle d'argent doré, et de grans crois<> sans , et de raix de SQuleil estincelant. La sixième , de veloure noir, toute chargée de gros réohaufloers d'argent, gettans flambe : et les autres six chevaux estoyent ehharnacbés, comme dict est. Il avpit devant luy quatre nobles-hommes, vestus de satin bleu, brodé à lettres d'or de sa devise. Il fit son tour parmy les rangs : et fut telle son aventure, que son cheval ne

voulut aler/ ne joindre à la lice : combien que par plusieurs fois il se mist en son devoir : et: parité convint que les deux chevaliers se départissent âans faire rien, pour celle emprise , qui à ramentevoir face. •

Le dernier, qui se présenta pour celuy jour, fut un chevalier anglois, nommé messire Claude Waitre/Ston cheval estoit couvert d'un riche drap d'ar vefd^ et sbn escu de mesme : et courut à Tencontre dudict signeur de Gontay : mais son aventure fut telle, qu*il ne rompit qu'une lance , qu'il ne fust desarmé :*et ne se'fit autre chose à la joustepour celuy jour : ains s^en' partit on des rangs^ et vint on au banquet : qui fut tel, que cy après ensuit.

. . Celuy dimanche fut le banquet moult-bien fourni . de grand plats , et de grandes suites : mais sur les tables* n'y eut aucun entremets : et , quand on fut assis, sur le hourd, oà se monstroyent les travaux d-Hercules , fut la courtine retirée : et pour le ncufiéme travail d'Hercules, fut veu Hercules armé d'une peau de Lyon , à tout^son targon et sa massue. Ledîct Hercules chaceoit devant soy plusieurs beu&, et les i;nena jùsques devant ^ une montaigne, oii. lesdicts beufs tindrent manière de pasturer : et Hercules fit semblant de soy endormir : et tantost après partit hors de la montaigne le grand larron, nommé Gacus, 9. tout grandes cordes : et luy, voyant qu'Herctdes dormoit, tira tous lesdicts bfsufs, l'un après l'autre, dedans sa caverne : et, tantost après, ledict Hercules se réveilla, .et regarda au tour de luy, et ne vit nuls de ses beufs : car le larron ne luy avoit laissé qu'un petit veau seulement : et ne sçavoit quel chemin lesdiets beufs avoyent tiré : pource que le fort larron Gacos

B^QjLIVIEK DE LÀ MARCHE. 3^5

par sa grande force ks^ avait traînés en sa caverlié^ à reeulonoSi chacea Hercules^ au long de la montaigne IcvjBaA,: qui tenoit manière de braire : et Hercules, ^monstrant semblant d'avoir ouy respondre ledits beufs (çn ta montaigne^ monta amont , et atacha une. grosse pierre pour regarder dedans la caverne : et illec vit €acus et ses beufs. Si getta aqdict Caçus de grosses pierres : .et Cacus luy gettoit feu et flamme au visage : niais en fin Cacus fut contraint saillir hors de sa caverne, à tout une grande hache : et Hercules luy courut sus moult-fiérement : et fut la bataille moultgrande d*entre euif. deu:;i; : mais en la fin fut Cacus abatu, et occis par Hercules : et atant fut la courtine retirée, et le roUet niis dehors^, disant.

Hercules endormi, Cacus, le fort larron. Ses beufs luy déroba , traînant à reculon. Mais ( quelque fort quil fust) Tocclt le cbampiou , Et fît de luy Justice, sans mercy ne ranson. Empereurs, roys, et ducs, princes en général. Faites comme Hercules , le tresespecial.

' 'Soyez prompts en justice, et à chacun égal. Destruisez les tyrans , dont il ne vient que mal : £t TOUS souvienne bien de ce vers principal. Justice fait aimer et douter le vassal.

Assez tost après sonnèrent les trompettes, et fut la courtine retirée : et là furent veus plusieurs païsâns, les uns coupans bois , et les autres labourans la terre : et tout à coup survint sur eux un sanglier , merveilleusement grand. Lesdicts païsans s'enfuirent : mais le sanglier eh porta un à terre : et le fouUa merveilleusement : et les fuyans rencontrèrent Hercules, armé de toutes armes , à tout *son targon , et un

Jq^ MJOUQIVEM ^ r

grand «spîeii snr. son; cdL :. ei findrent maniera d^ monsDrer à ilercmlsfl kdict sanglier. Hércolé&alla celle part i et le san^er piFcstement hcy Courut sus, de Bler veilleuse force r dontil ayint qufk celny aborder ledict sanglscr poifta jfos. le taargoa dUetcnles : et Hercoles se deffendeit de son espîeu : et fot moult kus^e la bataille : mais en fin Toecît Heixtt)^ : et fut la courtine letiree ^ et mis bors le roUet ^ cootenant.^

Hercules U trespreux, qui de son lemps. n*eat per (*), Trouva en Arcadie an merveilleux sanglier. Les hcmiMB éfestrmsoît : cbacuo famoit ti^emblèt. Maàs It THiHant Vocetti poor le peupis «nisier. Faites comme Hercules^ princes de haut parage. Si vous sçavez faux us en vostre baronnage, N^en vos sugeta régir, chacun se monstre sage De les bienf lost destruire^ pour eobever dommage. Car certes-lesMiglier, merveiDéuit et savwage,' <9ié fuît pn itaiit à crakidte, que le mauvais nssge.

Le diziéine travail dlîef cules manstrë^, jouèrent les trompettes pq^ur la tierce fois d'iceluy j:Our : et là fut veu Hercules >soy prduihenant par un désert, à tout son escu et sa grosse massue : et des deux costés luy coururent sus plusieurs sagittaires : qui tiroyent flèches de tous costés , tellement qu'Hercules fut long espace, qu'il né faisoit autre chose que soy couvrir de son éscu , à l'éncontre du trait : mais, en fin de compte, Hercules prit sa massue à deux mains, et ferit , à dexLre et à senestre , sur les sagittaires , tellement qu'en peu d'heure les déconfit et mit en fuitte : et les rateindoit à force de courir, et les occioit :

(») J^utper : n'eut pas son pareil.

D^OUVIER DE LA XÀILCHE. i'JJ

et, la déconfiture faicte 9 fot la Cùiirtinê retirée , et

mis le rollet , dont la teneur s'ensuit.

Hercalietf es dieserts trouva les sagittaires. Qui de leikrtf fortes flèches Itiy firent maiiSis contraires : Mais tons les déconfit , par monceaux et par paires : Et ceux, qm éckapérent, priva de lettrs repaire^. Les grans fféches agues y qui Hërcoles bâtirent, furent les ftiulsee tangue», qui contre luy médirent. Les grans valeurs* êè hiy les hourdes contredirent : Et fit tant par vertu^'qu^en le blasmant mentirent : Et n'eut pas tant à faire à tons ceux quinasquirent, Qak combatre paroUes : mais d'elles se veinquirent.'

Or fut passé Fonziéine travail d'Hercules : et taniost apreâ ressonnérent les trompettes , et furent les courtines retirées : et là fut veu un navire > auquel avoit deux mariniers : dont Tun tenoit le gouvernail , et Tautre tiroit à deux avirons.: et estoit chargé ce navire de deux bornes^ ou coulomnes^ en manière de marbre y de moult-grande grandeur et grosseur : et au milieu dadîct navire estoit Hercules y vestu d'aune robe longue de drap d'ôr ^ ses cheveux blancs y et longue barbe r et avoit une couronne d^or en sa teste : et monstra à ses mariniers le païs où il v6nloit aler : et y quand il fut un peu avaiit , il fit arrester son nà« ^ire : et prit une de ces coulomne$ sur son col , par apparence de grand faix et de grande pesanteur : la planta dedans la mer t et puis fit tii'ër plus avant son navire : et i^eplanta y par pareille façon , l'autre coulomne : et, en graciant Dieu de son œuvre ^ fut la courtine retirée : et forent par ces trois Jours monstres Ijss dou^e travaux d'Her<iuIes^ comme dictëst : et poiir ^e douzième et dernier travail fut remis le rollet dehors : qui disoit ainsi»

S^S KEMOIRES

Hercolefl en son tsmps , où (Aot de renom a , Entre ses grans prouesses doaze fbi« trayailla : Dont le dernier fui tel , que les bornes planta En la grand n>er d^Espafgne : dont sa gloire monta* Or, TOUS tous ,^qni lisez ceste sîgnifiance , . jMettez borne à voz faicts : si monstrerez prudence. Faites comme Hercules en vostre desirance. Abornez voz désirs en mondaine espérance. Car le jour est prescript ( et faut que Ion y pense ) Que passer ne pouvons, pour oro^e pour chevance.

Et pour celdy jour n'y eut autre chose, qai iLramentevoir face : fors que les tablés furent ostees, et après commencèrent les dances.

Lé lundy y neufiéme jour de ceste feste, fut le di$* ner richement et solennellement faict, :comme.xlevant : et tantost après Fon se tira sur les rangs , pour* veoir clorre le ^pas ,: tant dé la jouste, que .du to&rnoy : et,. combien que monsieur le ba&tard de Bbargongne, entrepreneur en ceste. partie,, et g^rde de l'Arbre-rd'or, eust esté blecé (comme«dict est desspos) tellement que lors, ne grand temps après, ne se poavoit soustenir sur sa jambe, toutesfois iLsé fit aporter en une littiere, couverte de.drap d'or cramoisy : etjes chevaux, quiportoyent la littiere > estoyent enhaf^a* chés de mesme, à gros boulions d'argent, dorés. II^estoit dedans sa littiere, vestu d'une moult-riche Tobe d'orfaverie. Ses archers marchoyent au tour de sa littiere, etseschevaliers et gentils-hommes au tour de luy, et certes il entra dedans la lice, selon le cas, si-pompéu-. sèment, etpar si bel ordre, qu'il nésembloitpasestre^in bastard de Bourgongne, mais héritier d'nne.des plusgrandes signeuries du monde. En ceste ordonnance se fit amener jusques à un hourd> qu'il ^voit fait &iré

d'olivieh de la marche. 379

à ce propos, au bout dé la lice : sur lequel hôiird fût sa littiére posée ,- et fut soudainement close et baillée, tellement qu'il fut hors du danger de toute

^ presse de chevaux. Tantost après arriva le roy-d'armes^ de la toison d'or, acompaigné de deux chevaliers . de l'ordre : c eslasçavoir de monsieur' de Crequi, etde monsieur de la Grutbuse. Ledict Toison-d'or avoit $â cotte-d'armes vestue : et portoit en sa

' liiain dextre le blason des armes de monsieur le chic de Bourgongne : lequel blason* fut ataché à TÂrbire-

' ^'or ,' au dessus de tous les antres. Ne demoura gué-

'^ re& après , que mondict signeur le duc arriva sur les raiigs. ; , . . .1

Il avoit devant luy forces trompettes et heraux , el grand nombre de chevaliers et nobles-hommes, âe igrand maison , tous vestus de paletots d'orfaverie , harnache chacun à sa plaisance tresrichement: Il estoit armé de toutes armes, le heaume en la teste ,

• Fescu au col (lequel escu estoit tout couvert de florins de Rin , branlans ) et seoyt sur un cheval, cou-

' vert de velours cramoisy , brodé d'orfaveric , à manière de fusils. Il avoit après luy neuf pages, sur neuf chevaux couverts : le premier tle velours cendré, la couverte toute batue de grans fueillages d'or élevé, moult-riche. La seconde fut de drap d'or, noir :>la tierce, de drap d'or cramoisy : la quatrième > de dr^p d'or violet : la cinqiéme, toute couverte d'orfaveric d'or môult-riche : la sixième, d'un drap d'or vermeil, toute chargée de fusils- d'or, aveques cailloux et estincelles de feu élevés , moult-riçhe. La septième fut d'orfaverie blanche. La huitième fut d'orfaverie dorec : et la neufiéme d'orfaverie meslee, blanche et

38ô HEMOIRCS

dorée; Apres'iceux Betif pages yeudit un pallefremer; monté sur im cheval cofttvert de velours , brocjé de^ lettres de moadict sigrieur :^ et menait un cheval en main y clwrgé d'orfaverie d'or branlait ^^ monllridbe. Les page$ et le ^arlet a^oyei^t ^urpoîtits an velôttrs noir ,. et ^ dessus y man téiines- de vélôi^rs , toutes couvertes d'orfaverie à fusils : et avoyent sui* leurs testes carmignoles de velours blea> aveqit^ plume« d'austrucbès, Uanebes;:

Eh tel estât fit: liiondtcl Stgneur de Bourgotigne son taur en la lice y en la conduite du géant Qt du nain : et ^ quand il eut pris stan rang, les trompettes^ qui estoyent sur la porte *du chevalier à FArbre-» d*or y commencèrent à» sonner : et' tantost saillit hors de ladict'e porte nn grand pavillon de drap de da-^ inâs^ blanc et vicdet : et, à ce que feiitendy , ainsi que le cbèvâlier ' à F Arbre-d'or avoit ouvert son pas par un pavillon jauiie ^ ainsi pareillement vouloîl qull fust clos {^ar ùh autre pavillon.; Âpres cestuy pavillon marchoyent les pages de mondict signeur le bastard ^ vestus dWfaverie ^ sur chevaii:sc couverts de plusieurs riches housseureâ, en quoy il avbit courii en celuy pas : et / après y plusieurs genlil^homnoies , couverts dé mesme : et , à la vérité y il avoit beau cou-i vriir chevaux: car à celte heure il avoit dépleyé vingt quatre, qne qouvertt;irés , que harnais d'orfaverie et de campanes. Quand le pavillon eût fait son tour, aa tour dés liées, on ouvrit le pavillon : et là fut vea monsieur Adolf de Cléves, signeur de Ravastain : qui pour celle fois garda le pas contre monsieur de Bour-* gongne. Son cheval fut couvert de la vingt quatrième couver lé d'orfaverie, à grandes lettres, à la devise

D^OLIVIEft I»E Li MARCHEé 3St

de nionsieur le I>iastird:, èn|:r6pretieur. Ilavoit Tescu yerd^ tel qu'il âvoit lésté porté k la gardie du pas s dt^ truand ils euretit les lanoes sur ks cuisses^ lé naiti laissa cquiire lé sab}on/<et sonna sa trompe : et à pii^l^nt copuxieticépent ië$ chevaliers k «courre : et^^ ipout abréger^ célkt demie -heure fut d^irement bien lÉourué et atteinte pal" lesdiots deux primces : et y e«it plusieurs dureiâ atteintes > ^eit lances rotnpues : <qifti âe éont |ioibt mises en eettipte^ pourceque Ton garda toujours ^ droit de }a mest^e^, tdie qu^edle de$roit èstre : mais y pour; lancés deiiemelâft et fraticheiae&t rompues y monsieur de Bourgcmgi^e rompit huitlatices , et mei^eur de Ra't'^&taiii en rompit onze : par- ^^oy il gaîgna là vergé à'ùt,. Les courses iTàicies^ Ûs tOHobë^nt ensemble :^t eh <ce point /ut lé pâfs^ pour la joaste, acheta : et à f aiDt «e -fit liioïiSïe<ur de Bo«u^gongne dehëa^ulmer^ M^dn^iotur de Bonrgongnè y sa jeuste - acbév;ee , se deliëauma ! et taiafdis les roys^ d'armes et beramx se tiréreîit devers les juges ^ pour ^ToÎT 'à c(ài le prix îdev^k eéïte doA^: les-* ^uels )iiges les rerivoyéreiit ^i!i% dâines> ^âr é^ e^r-* dotmer à leur bon plaîsit': fxulais }eis damés les ren-^ voyérent àfux'jiiges : et s'en raportërënt à îWdonnfa«ee ies chapitres,

' Si fut regardé, par les Ktinss et esoriptores des roys* flVtboies et heraiix , qui plus avoît rompu de laneesen en la demie fceure : ^ ftit trouvé ^ae s'avoît esté monsieur d' Argue! : lequel avûdt romfpn treize lances. Si 'fbt 'par Arbre-d'ôr, aco^tapaîgné d'autres ofiiciersd-krmés , à grand bruit et i gitans sons de trompettes et de clairons^ amené le prix «ur les rangs poiir le délivrer. Lequel prix eétoit ton destrier, couvert d'une

SSît ' 4 ■ ■ 3ÏEM0I11ES \

couverture de satin noir, figuré .: et par ^es £gurâ estoit brodée d'orfaveri^ blanche , houssee, çt branr lant: et dessus le destrier avoit deux paniers : esqueU estoit le harnois de jouste,. tout .complet > deimoadict signeur le bastard : e.t> àla. verité,.le.dict harnoi^ estoit l'un des beaux harnois.de jpuste, qu^pn^peust voir : et ainsi ledict Arbre-d'or mena son prii^aa tour de la lice ,: et puisvint trouyerjnondict sigçeur d'Argqel, et luy présenta le.priîç^ de-par les dames. et derpar les juges, poqr. avoir le plus rompu de. lances à ce noble. pas :. et. ainsi fut le prix présenté, et le pas achevé, quant à la jouste. ,--

- Incontinent après, les ma^ouvriers,:à ce ordonnéSy abatirent la toile et la lage des juges : et firent la place la plus-unie qu'on peut faire : et tantost furent envoyés les yingtçinq blasons. des chevaliers et, nobleshommes, qui devoyent fournir le tournoy à rencontre du chevalier à TArbre-d'or et ses compaignôns, : et furent mis et attachés, à rArbre-d'orsemblablement, comment les autres. Toutes choses acheyes, arrivèrent lesdicts. vingt -cinq nobles homnies : dont messire Charles de. Ghallon,\comte de Joingny, cousin g^er» main de monsieur le prince d'Oraiige, estoit le chef. Il avoît son cheval richement couvert de velours et brodures, à sa devise let après luy un page, chevauchant un cheval, couvert de velours, myparjti.de bleu et de violet, tout chargé de grosses canipanes blan* cheset dorées : et aptes luy venoyent les autr^ : c'estasçavoir messire; Philippe de Commines, dom Petre, messire Jaques d'Emeries, monsieur de Mousures , . messire . Anthpine de Trappesonde .,, messire Huges de Torcy, monsieur de Lens, Dru de Humié^

D^OLiyiER DE LÀ MABCHE. 383

reSy Robinet de Mannevile, Hervé Garlot> Hierosme de dambray^ Antfaoine bastard d^Auxi^ George bas*tard d'A.uxi / Jehan Haufort , Tun des fils Talëbot, lè fits messire Jehan Auvart^ tous trois Anglois, Charles d'Haplaincourty Bietre Metenay, Pierre de Salins, Jeliaale Tourneur, Frederik le Palatin, Anthoine Dusy, ^et Anthoine Doiselet, tous richement couverts, ou harnachés, les uns de soye; les autres de brodure, ou dV)rfaverie. Ils estoyent armés et emplumés, comme enr tel cas appartient : et portoit chacun d'eux une espee rabatue, en sa main ; lesquelles espees furent présentées aux juges, pour sçavoir si elles estoyent rabatues et coupées en' pointe, comme il appartenoit.

Apres la présentation du comte de Joingny et de ses compaignons sus-iiommés^ fut la porte de l'Arbred'or ouverte, à grans sons.de trempettes et clairons ; et de là saillirent les princes chevaliers, et nobles* hommes, qui avoyent jousté à Fencontre du chevalier à l'zVrbre d'or, et couruà iceluy pas, et dont les noms sont enregistrés cy-dessus, en la forme de leur venue* Lesquels princes, chevaliers, et nobles -hommes, acompaignoyent le chevalier à F Arbre-d'or, et, en lieu de;luy, celuy qu'il avoit commis en sa place : et firent tous leurs chevaux couverts à. la pareure dudict chevalier, et semblable de luy ; qui estoyent toutes couyertes de velours violet, brodées à FArbre-d'or : et , par çeste dernière couverte, du chevalier à FArbredW,' trouverez en son pas savoir dépleyé vingl^citiq couvertes et pareures.: dont celle dernière fut de moindre prix. Ainsi partirent les dessusdicts delà porte à FArbre-d'or, et se mirent en bataille au long

384 WEUouits

de là Uoe^ $eIoii qu'ils venoyent : et le âerndèc^ ^i«nt^ra^ fiit monsieur de Bourgoiignei habillé comiae ies autres : et, après qu'il eut veài la foriaie de sa Latsâlle, ^1 reprit son raog et sa place : et £arent leiirs espees envoyées présenter, comme les aotreS/.auK ^uges : 4{û après les leur renvoyèrent^ et à cbascam une ktoce, garnie iqomHie il appàrtenoit : et, quand ils entrent tous leurs lances ;sur les cuisses, il est à Jcrjoire)que la place estoit ridiement parée de cinquaiste personiivges tels y et aiDsi armés et montés qu'ils estoyent : et , îb« cpntinent que la trompette eut scmné, concbéFent leurs lances y d'une part et d'autre : «jt à celle i^eocbntre eut makite atteinte de lances^ et maintes i^omimeSi et plusieurs chevaux portés par terre, et de teU y«iil ^fioles (0 et blecés , pomrh. tousjours. . Apres la course des tances passée, ils mirent la maia aux espees ; et commença le taurnoy d*ane paît et d'autre :: lequel tournoy fut fera ett batu si longue* ment, iet par telb vigueur, ^^''an^iie ies pouvoit ^e- |)artir : et convint que mondîctisigneur de >BoargoDgDe (qui iceluy jour avoit tournoyé et îdusté, et qui a la vérité s'estoit grandement porté ii toutes le deuat fois) $e desarmast de la teste., pour «stre Jdongnu : -et ^int Tesspee au poing, pour départir la meslee ^qtii i^cemlaençoit .puis de l'un des doioats, puis de l'autre) et à les départir n'épargna ne cousin , n A:nglois , ne Bourgoi^gnon, qu'il neles fist par imaîstrise départir : et, ledict tournoy rompu , se mirent en bataille, les uns devant ks autres : et par requeste combatirent par plusieurs fois un à imi, deux à deux, e(t trois à^trois : mais tQutesfois «nondict signeur ^tou^ours leâ 4epar-*

ÇO jiffoUs : estropiés.

b'oLIVIER de lA MARCHE. 38 S

toit : et ainsi fut ce pas achevé^ tant de la jouste^ comme du toumoy : et à tant' reçonduirent mondict sigpeur en son hostel : qui* chevaucha le dernier d'eux tous : et alors le suyvit sa pareure : qui fut telle^ qu il avoit dix page^ apreç luy, ses dik chevaux couverts de velours cramoisy^ tous pareils^ et un cheval ^ qu'on menoit en main^ tout de mesme, et toutes les couver-* tures chargées de campanes d*ory à moult grand nom-^ bre. Le cheval, que chévauchoit le vârlet qui menoit le destrier en main, estojt couvert de velours et de brodure. d'autre sortp. Les pages éstoyent vestus de velours cramoisy> chacun ayant une grande echarpe d'or au col : et, à la vérité, celle .pompe fut moult-i> grande et riche : car il y avoit es campannes^ et es echarpes , huit cens marcs d'or : et ainsi avoit eu mondict signeur, pour iceluy jour, tant à la jouste^ comme au tournoy, vingt -cinq couvertes : et en Testât dessusdict s'en ala en son hostel : et se retrait chacun, pour revenir au souper : qui fut tel, qu'il s'ensuit

Geluy mesme jour de lundy fut le dernier banquet d'icelle feste : lequel fut en croissant > et en multipliant de plus en plus', tant de mets, que de suittes. Sur les tables avoit trente plats : lesquels plats furent faicts à manière de jardins : dont le pié desdicts jardins estoit faict de bresil , massonné d'argent, et la haye du jardin estoit toute d'or» Au milieu d'icelle closture avoit un grand arbre-d'or : et à l'encontre d'içeluy arbre es* toit la viande» Les arbres furent de divers fruits^ de diverses fueilles, et de diverses fleyrs. L'un fût un i oranger^ l'autre un pommier, et par conséquent de toutes autres sortes : dont les fruits et fueilles, et lo. aD

396 MkiffoiUBS

Cteurs,' furent ^improprement farcts^ qu'ils sèin1>lo]^éiit proprement arbres , et proprés fruits : et les' faisoit tresbeaii voir. Au tour de chacun arbre avoît un rol* let : ou estoit escrit le nom d'une abbaïe t et ainsi fn« rent' monstrees trente, abaïes y sug^ettes de monsieur de Boi^rgongne : dont Tune fut Clugny, et l'aufre^ GisteaoXy cbaçutié mère et chef de leur ordre ^ en chrestienté.

Item parijciy la table, et au tour d*iceux arbres ^ avort plusieurs personnages , tant hommes que femimesi étofës d'or, d'asur, et de soye : qui tenoyent diverses contenances. Les uns tenoyent manière de getter battons contre les arbres :. et, Içs autres an^yent de grandes perdies, pour abatre des fruicts. Aucunes femmes te«» noyent leurs chapeaux, pour recueillir les^fruits : et autres tendoyent. les mains par bonne contenance.

/rem avoit pareillement parmy les tablés autres per^ sônnages d'hommes et de femmes , richement étofâ : dont il y avoit Içs aucune./ deux à deux, pprtans une civière : autres , portant crétins (0 et panniers sur leurs testes : autres, portans panniers en lueurs mains : autres, portans la hotte : et autres, portans panniers à merciers , en leur col : et furent iceux panniers et portages chargés despices, d- oranges, et autres fruits: et d'iceux personnages estoyent les tables tresrichèment parées*

Item et sur lesdictes tables a voit trente pas tés : dont sur chacun avoit un chapeau de vigne, plein de fueilles et de grappes, blanches, et ver meilles , si^^bien faictes, que ce sembloit proprement raisiui Item , et au pluebeau deladicte table, etàTendroil de Monsieur, avoit

01 Crétins j! petites corbeilles. '

D^OLIVlKa DE LA MARCHE. 887

un riche édifice , fait des mains de maistre Stakin ^ cbàooiiœ de Saînct-Pierre de Tlsle. Cestuy édifice estort .haut et tomptuetix^ et moult soubtivemeot faict : car ^ J avoit i1q palais , et un haut mirouer ^ où Fonr voyoit personnages iocongiius. Il y avoit persoiloagcs et morisques mouvans, 9»oultrbien et spubtivement &icU> roches^ arbres ^ fueille» etûeura : et devant iceluy palais av.oit une fontaine , qu^ sourdoit da doigt d'nn petit sainct Jeliao, Celle fontaine rendoit «auérose^moùU^soubtivement, contremont : et'sem* bloitque celje fontaine arrosast les arbres et jardina d^iceluy banquet : et certes la fontaine fat moak-bien et soabtivenient fàicte : et , après que la signeurie eut regarde. les tables , et ordonnances bien au long; chascun s'alla soir y. qui mieux mieux. * Asses tost après entra parmy là salle .deux geans de merveilleuse grandeur ^ richement et estrangement habillés en armesi : et estoyent embatonnés de mer-« wèilleux bâtons : et après eux venoit, en leur condoitte, une baleine, la plus*grande et la plus-groçse, qui fut jamais veua par nuls entremets.et presens, en en personnage. Geste baleine avoît bidft soixante pies dé, long ^ et de hauteur si*-grande,' que deux hommes à cheval ne se fussent point veus Tùn Taiatré aux oostëd d'elle: ies deux yeux estoyent jdes deux plus-grahâ mirooerSy que Ton avoit sceu trouver. Elle mou voit les aellerons, lecorps^ et la queiie, par si-bonne fa-* çon j que ce sembloit chose vive : et en celle ordon-^ nance marcha parmy la salle, au ^on de trompettes et de clairons, jusques à tant qu'elle eut fait un tour parmy la salle , et qu'elle fut retournée .devant la table , où mangeoit mon signeur , et la plus grande .

388 MEMOIB.ES

signeurie : et prestement ouvrit ladicte baleine la gorge ( qui estoit moult-grande ) et tantost ea saillit deux sir^neSy ayans pignes et mirouers en leurs mains : qui commencèrent une chans&n estrànge emmy la place : et au son de «celle chanson saillirent Tun après Tautre y en manière, de morisque : jusques au nombre de douze chevaliers de mer, ayans en Tune des mains talloches , et en l'autre battons deffensables : et tantost après commença un tabourin à. jouer dedans le ventrç de la baleine : et à tant cessèrent les sirènes de chanter : et commencèrent à danser aveques les chevaliers de mer : mais entre- eux se meut upe amoureuse jalousie, tellement que le débat et tournoy commença entre les chevaliers : qui dura assez longuement : mais les geanSy à tout leurs grans battons , les vindrent départir y et les rechàçèrent dedans le ventre de la baleine , et pareillement les sirènes : et puis recloït la baleine la gorge , et en la conduitte des deux geans reprit son chemin , pour s'en retourner par oh elle estoit venue : et certes ce fut un moult-bel entremets : car il y avoit , dedans , plus de quarante personnes. Sur ce point furent les tables levées : et commen- ^cèrent les danses : et tantost après ( pource qu'il estoit tard ) les roys-d'armes et les heraux se mirent en la queste y pour sçavoir à qui le prix seroit donné. Â quoy il y eut de grandes différences : car le chaplis (0 des espees avoit este grand y et bien-combatu^ et s'y estoyent tant de grans et bons personnages si-bien monstres, qu'à la vérité on ne sçavoit à qui donner le prix. Les dames , toutes d'un acord , disoyent que monsieur de Bourgongne le déyoit avoir : pource

(0 ChapUs : Goubat'.

d'olivier de la marche. 389

qu'il s^esfoit moult-bien éprouvé à celuy tournoy : et coDsideroyent en-outre , qu'il avoit ce jour tresrudement jousté : parquoy , mis ensemble le tournoy et la jouste^ leur ayis estoittel^ que dit est : mais mondict signeur ne le voulut accepter ; et , pour fi^ nale conclusion y fut avisé que messire* Jehan d'On* deville ^. frère de la royne d'Angleterre, auroit le prix : et fut faict pour trois raisons. La première ^ pource qu'il estoit estraïiger y et qu'aul estrangers ^ en toutes nobles maisons, doit on faire l'honneur. La seconde , pource qu'il estoit bel et jeune chevalier f et aux jeunes gens doit on donner, courage de persévérer en bien faire : et la tierce raison, pource que^ tant à la jouste qu'au tournay, il s'estoit bien et honnorablemént aquité. Si luy fut présenté le prix par une des dames de-pardeça, et par une autre d'Angleterre, des plus-grandes et des meilleures mai* sons , comme il est de coustume en tel cas»

Monsieur d'Argueil ( qui avoit eu le prix de la jouste ) vint requérir à Monsieur, qu*il peust faire crier une jouste au l'endemain i et s'acompaigna de plusieurs nobles-hooimes , apris au mestier. Laquelle jouste fut merveilleureusement-bien joustee, et de bon bois : et gaigna mondict signeur d'Argué] le prix de ceux d^ dedans, et un jeune escuyer„ nommé Billecocq , eut le prix de ceux de dehors : et , pource que c'est chose commune de jouster à la fouUe , je n'en fay autre relation.

Le mardy, dixième et dernier jour de celle feste , fut la grand salle parée en tel estât comme le premier jour des noces : excepté du grand bufiet, qui estoit v au milieu de la salle. Les trois grandes tables y furent

3Qb MEMOir.rs

drecees et courertes : et fut assis mbndict signenr de BôMrgongi^e £^u tnîUeu de la baute table : et à sa main jdextre estoit assis monsieur le légat ^ et puis Fevesque de Yei'duii ^ et monsieur Tevesque de Mets. A 1a loain «enestre ,esloit monsieur tte fiavastain , et après luy monsieur d*Escalles. Lia table de la dextre main^stoit toute pleine de barons , chevaliers^ et nobles4u>niïU6s> ^nglob f et Qslle du senestre eosté pareillentent des gens de riiostelde Monsieur. Au milieu d'icelle salle avoit troi^ tables drecees, mises dii long. En la pre« miére estoyent assis huissiers, et sergens^d^armes : efi l'autre^ royfr-d'armes, et heraox : et^ en la tierce, trompettes et menestriers : et /au regard du service, jl fut grand et sollennel, et de plus en plus, en multiplication de plats et de viandes : et sur la fiii du disner se levèrent roys-d'armes et |ieraux,et vestireat lenF$ cpttes^d'ftrmes ; et puis prirent deux roys^d'armes un batton , et )e mirent sur leurs espàules : et sur iceloy batôn portoyent les deux roysnd'armes un grand sac plein d'argent : et vindrent crier, devant la personne de monsieur le duc, Lstrgesse^ comme il est de Cous* ^ttlme, et pareillement es deux bouts de la haute table: et puis s'en alérent parmy la salie : et trompettes et ^]airan$ sonnèrent, tellement que toutretentîssoit Apres le^ tables levées, et grâces dictes , tandis qu'on ala quérir les espioes, vindrent Les officiers-d^armes de sa maison d^vaat l^iy i et là publiquement il changea les noms de plusieurs : et fit, de heraux, roys-d'armes, et mare^chaux : et, dé poursuivans, heraux : et de nouveaux poursuivans baptisa il, comme il est de COiistu^e ; et ainsi se passa la solennité et triomphe 'd'iceUe feste : car Tendemain, pour une affaire qui

B^PLIVIBR DE LA MARCHE. îg*

survint à mondict sigaeur au païs de Holaode^ il se tira celle part i et prit congé de la d^chesse dd Nol-* folck,. et des autres $îgQéurs et dames d'Angleterre ^ et leur donna dcms^obaGun selon sa qualité^ et aux^ Bobles-^bommeâ et aux dames^ Et k tant se tàisjE le eoiupte d^ cèste nabte fesle : et ne say pour le présent chose digne de vous eiscrire fors que je suis le yo^tre»