TRES-EXCELLENT ET TRES-PUISSANT

ROYLOYS,(')

FiLZDE TRES^MGNE ET m TRES^AINTE MEMOIRE LE RQr SAINT LoYSy PAR LA GRACE DE DiEU ROY DE FraNCE, DE NaFARKE , DE ChAMPAJGNE ET DE Brie,- CONTE PALATIN.

Jehan sire de Jonville , seweschal de Champaigne ,

HUMBLE ET ENTIERE AMOUR VOUS I)OIWT («) JeSUS A MA PRIERE, ET SALUT.

TreS'NOBle et puissant seigneur, voit^ plaise savoir que feue ma tres-excellante dame vostre mère que Dieu absoille (3), en son temps pour la grant amour qu'elle avoit à mofj aussi qu'elle sa^^oit bien que très - loiallement favoye amé et servy ledit sei-

(0 Nous avons prouvé dans Favertissement que cette dédicace est adressée à Louis Hutin, et que ce fut la reine Jeanne de Navarre qui pria Joinville d'écrire des Mémoires sur la vie de saint Louis. {Foyez FAvertissement , page 6. )

(>) Vous doint: vous donne ;doint , du verbe doigner.-^- ^3) Absoille : absolve ; absoille, du verbe absoiller. .

l64 BPÎTRE DBDICATOIHB.

gneur rojr saint tors son bon espoux, et suivy en maints lieux et places , me pria et requist tant affec^ tueusement qu'elle put y que pour donneur de Dieu je feisse faire et escrire un lii^ret et traité des tres-dignes et treS'Saints Jaitz et ditz dudit seigneur rojr saint tors : ce que très - humblement lujr promis faire et accomplir a mon povoir. Et parce que à vous^ tres^

EXCELLANT ET PUISSANT SEIGNEUR^ qui CStCS Voisnéfllz

et hoir y et qui a{^z succède au royaume après ledit seigneuj^ rojr saint loys vostre-dit perCy envoyé le Uvrety comme congnoissant que a nul autre vifpbis que à vous n'appartient de V avoir y qffin que vous ^ et tous autres qui V aurez et V orrez (0 lire , y puissiez prouffiterpar imitation des euvres et exemples que y trouverez , et que Ùieu nostre père créateur en soit servy et honoré.

f ') Orrez : entendrez.