‹ Collection complete des œuvres de J.J. Rousseau, citoyen de GeneveChapitre 34 sur 40 · Z/ MÊME · texte numérisé non relu

Z/ MÊME

Ce jeudi 2G décembre ij65.

J E ne fournis , monfieur , durer plus long -temps fur ce théâtre public. Pourriez-vous par charité, accélérer un peu notre départ ? M. Hume confent à partir le jeudi 2 à midi , pour aller ,coucher à Senlis. Si vous pouvez vous prêter k cet arrangement, vous me ferez le plus grand plaifir. Nous n'aurons pas la berline à quatre ; ainfi vous prendrez votre chaife de polie, IVI. Hume la fienne , & nous changerons de temps en temps.

Voyez, de grâce, fi tout cela vous convient , & fi vous voulez m'envoyer quelque chofe à mettre dans rna malle. Mille tendres falutations.

Bb 3

£90 Lettres

LETTRE

^ M d'Ifernois.

A Chifwick , /e 2J février ijGG*

Je reçois , monfieur , votre lettre du premier de ce mois. Je fens la douleur qu'a dû vous caufer la perte de Mad. votre inerc, & l'amitié me la fait partager. C'eft le cours delà nature , que lesparens meuvent avant leurs enfans , & que les enfans de ceux-ci relient pour les confoler. Vous avez dans votre famille & dans vos amis , de quoi ne vous laifler fentir d'une telle perte , que ce que votre bon naturel ne lui peut refufer.

Vous n'avez pas dû penfer que je vouluffe être redevable à M. de Voltaire , de mon rétabliffement. Qu'il vous ferve utilement, & qu'il continue au furplus, les plaifantenes fur mon compte ; elles ne mç feront pas plus de chagrin que de mal. J'aurois pu m'honorer de fon amitié , s'il en &ût été capable ; je n'anrois jamais voulu.

,<k fa protection. Jugez fi j'en veux , après ce qui s'eft patte. Son apologie eft pitoyable ; il ne me croit pas fi bien inftruit. Parlez-lui toujours de ma part , en termes honnêtes ; n'acceptez ni ne refufez rien. Le moins d'explications que vous aurez avec lui fur mon compte , fera le mieux , à moins que vous n'apperceviez clairement qu'il revient de bonne foi : mais il a tous les torts ; il faut qu'il fafle toutes les avances , & voilà ce qu'il ne fera jamais. Il veut pardonner & protéger: nous fommes fort loin de compte.

Je ne connois point M. de Guerchi a ambafladeur de France en cette cour ; & quand je le connoîtrois , je doute que fo recommandation ni celle d'un autre fût de quelque poids dans vos affaires. Votre fort eft décidé à Verfailles. M. de Beauteville ne fera qu'exécuter l'arrêt prononcé. Toutefois je tente de lui écrire , quoique je fois très-peu connu de lui. Je voudrois qu'il vous connût , & qu'il vous aimât , ce qui eft à peu près la même chofe. Une lettre fert au moins à faire connoif-

Bb 4

"9- Lettres

lance ; vous pourrez donc lui rendre la mienne , après l'avoir cachetée , fi vous le jugez à propos. Je vous l'envoie à Bordeaux , pour plus de fureté ; mais fur-tout n'en parlez ni ne la montrez à perfonne. Je vous en ferai peut-être pafler à Genève im double par duplicata , pour plus de fùrcté.

Je vous fuis obligé de votre lettre de crédit. Je ferai peut-être dans le cas d'en faire ufage. Selon mes arrangemens avec M. du Peyrou , il a écrit à fon banquier de me donner l'argent que je lui demanderois. Je lui ai demandé vingt-cinq louis ; il ne m'a fait aucune réponfe. Je ne fuis pas d'humeur de demander deux fois.

Ainfi , quand j'aurai découvert l'adrefie de Mrs. Lucadou & Drake , que vous ne m'avez pas donnée , je les prierai peutêtre de m'avancer cette fomme , & j'en, ferai le reçu de manière qu'il vous ferve d'alïig nation , pour être rembourfée pat J\T. dp Peyrou.

J'aurois à vous confulter fur autre chofq. J'ai chez IVJad. Boy de la Tour , trois

mille livres de France , & Mlle, le Vaffiaur quatre cents. L'augmentation de dépenfe que le féjour d'Angleterre va m'oceafîonner , me fait defirer de placer ces fommes en rente viagère fur la tête de Mlle, le Vafleur. Le petit revenu de cet argent doublèrent de cette manière, &ne feroit pas perdu pour cette pauvre fille h ma mort. Il fe fait , à ce qu'on dit , un emprunt en France ; croyez- vous que je pourrois placer là mon argent , fans rifque ? Y ferois-je à temps ? Pourriez-vous vous charger de cette affaire? A qui faudrpit-il que je remiffe le billet pour retirer cet argent, & cela pourroit-il fe faire convenablement , fans en avoir prévenu Mad. Boy de la Tour? Voyez. Dans l'éloignement où je vais être de Londres , les correfpondanccs feront longues & difficiles. C'eft pour cela que je voudrais en partant , emporter affez d'argent pour avoir Je temps de m'arranger. D'ailleurs , j'écrirai peu ; j'attendrai des occalions pour éviter d'immenfes ports de lettres , & je lie recevrai point de lettres par la pofte.

394 Lettre*

J'aurai foin de donner une adrefle à M, Cafenove , avant de partir ; ce que je compte faire dans quinze jours au plus tard. Bon voyage , heureux retour. Je vous eiflbraffe.

Je fuppofe que vous avez reçu la lettre que je vous ai écrite de Londres , il y a environ trois femaines , ou un mois.

Il me vient une penfée. Une hiftoire de 3a médiation pourroit devenir un ouvrage jntereffant. Recueillez , s'il fe peut, des pièces , des anecdotes , des faits , fans faire femblant de rien. Je regrette plufieurs pieces qui étoient dans la malle , & qui feroient néceîfaires. Ceci n'eft qu'un projet qui , j'efpere , ne s'exécutera jamais , au moins de ma part. Toutefois , de ma part ou d'une autre , un bon recueil de matériaux auroit tôt ou tard fon emploi. En faifant un peu caufer Voltaire , l'on en pourroit tirer d'excellentes chofes. Je vous confeille de le voir quelquefois ; mais furtout ne me compromettez pas.

Je ne comprends pas ce que j'ai pu vous envoyer, à la place de cette lettre que je

vous écrivois , en vous envoyant celle pour M. de Beauteville. Je me hâte de réparer cette étourderie. Voici votre lettre. \'ous pourrez juger fi ce que j'ai pu vous envoyer à la place , demande de m'étre renvoyé. Pour moi , je n'en fois rien.

A M. le chevalier DE BEAUTEVILLE,

A Chifwick y le 23 février ij66.

lONSIEUR. C'eft au nom , cher à votre cœur , de feu M. le m::réchal de Luxembourg, que j'ofe rappeller à votre fouvenir un homme à qui l'honneur de fon amitié valut celui d'être connu de vous. Dans la noble fonction que va remplir V. E. vous entendiez quelquefois parler de cet infortuné. Vous connoîtrez fes malheurs d.ms leur fource~, & vous jugerez s'ils étoient mérités. Toutefois , quelque confiance qu'il ait en vos fentimens intègres & généreux , il n'a rien à demander pour lui-même \ il fait endurer des torts qui ne

396 Lettres

feront point réparés : mais il ofc , monfieur , pfcéfçnterà Votre Excellence , un homme de bien , fon ami , & digne de l'être de tous les honnêtes gens. Vous voudrez connoître la vérité , & prêter à fes défendeurs , une oreille impartiale. M. d'Ivernois ell en état de vous la dire , & par lui-même , & par fes amis , tous eftimables par leurs mœurs , par leurs vertus, & par leur bon fens. Ce ne font point des hommes brillans , intrigans , verfés dans l'art de féduire ; mais ce font de dignes citoyens , diftingués autant par une conduite fage & mefurée , que par leur attachement à la conftitution & aux loix.

Daignez , monfieur , leur accorder un accueil lavorable , Se les écouter avec bonté. Ils vous expoferont leurs raifons & leurs, droits avec toute la candeur & la fimplicité de leur caractère ; & je m'aflure que vous trouverez en eux mon exeufe , pour la liberté que je prends de vous les préfente r.

Je fupplie Votre Excellence , d'agréer mon proiond refpcct.

LETTRE

Au Roi de Prusse.

A Wootton f U ^o mars lyGG, Sire.

t| E dois au malheur qui me pourfuit, deux biens qui m'en confolent : la bienveillance de milord Maréchal , & la protection de Votre Majefté. Forcé' de vivre loin de l'état où je fus infcrit parmi vos peuples , je garde l'amour des devoirs que j'y ai contractés. Permettez , Sire , que vos bontés me fuivent avec ma reconnoiflance , & que j'aie toujours l'honneur d'être votre protégé , comme je ferai! toujours votre plus fidèle fujet.

3t>3 Lettrés'

LETTRE

A M. le chevalier d£ ON.

A Wootton, le ji mats i-^GGo

J'ÉTOIS, monfieu'r , à la veille de mon départ pour cette province , lorfque je reçus le paquet que vous m'avez adreffé % & ne l'ayant ouvert qu'ici , je n'ai pu lire plus tôt la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire. Je n'ai même encore pu que parcourir rapidement vos mémoires. C'en eft allez pour confirmer l'opinion que j'avois des rares talens de l'auteur , mais non pas pour juger du fond delà querelle entre vous & M. de Guerchï. J'avoue pourtant, monficur, que dans le principe , je crois voir le tort de votre côté ; & il ne me paroît pas jufte que , comme miniftre , vous vouliez en votre nom & à fes frais, faire la même dépenfe t[u'il eût faite lui-même. Mais fur la lecture de vos mémoires , je trouve dans la fuite de cette affaire, des torts beaucoup

plus graves du côté de M. de Guerchi ; & ta violence de fes pourfuites n'aura , je penfe, aucun de fes propres amis pour approbateur. Tout ce que prouve l'avantage qu'il a fur vous à cet égard , eft qu'il eft le plus fort, & que vous êtes leplusfoible. Cela met contre lui, tout le préjugé de linjuftice; car le pouvoir & l'impunité rendent les forts audacieux : le bon droit feul eft l'arme des foibles , «Se cette arme leur crevé ordinairement dans les mains. J'ai éprouvé tout cela , comme vous , monfieur ; & ma vie eft un tiiTu de preuves erï faits , que la juftice a toujours tort contre îa puiffance. Mon fort eft tel que j'ai dû l'attendre de ce principe. J'en fuis accablé fans en être furpris ; je fais que tel eft l'ordre , pas moral, mais naturel des chofes. Qu'un prêtre huguenot me faffe lapider par la canaille ; qu'un confeil , ou qu'un parlement me décrète; qu'un fénat m'outrage de gaieté de cœur, qu'il me chafTe barbarement, au cœur de ï hiver, moi malade , fans ombre de plainte > de juftice, ni de raifon ; j'qii fouffre fans doute: mais

4P* Lettres

je ne m'en fâche pas plus que de voir détacher un rocher fur ma tète , au moment que je paiïe au-deffous de lui* Moniteur,, Jes vices des hommes font en grande partie l'ouvrage de leur fituation. L'injuftice marche avec le pouvoir: nous qui fommes victimes & perfécutés , fi nous étions à la place de ceux qui nouspourfuivent, nous ferions peut-être tyrans & perfécuteurs comme eux. Cette réflexion , fi humiliante pour l'humanité , n'ote pas le poids des difgraces , mais elle en ôte l'indignation qui les rend accablantes. On fupporte fon fort avec plus de patience , quand on le fent attaché à notre conftitution.

Je ne puis qu'applaudir , monficur , à l'article qui termine votre lettre. Il cil convenable que vous foyez auiîi content de votre religion que je le fuis de la mienne , & que nous reliions chacun dans la nôtre en fincénté de cœur. La vôtre eil fondée fur la foumiiïron , & vous vous foumettez. La mienne eft fondée fur la difeuffion , & je raifonne. Tout cela eft fort bien pour gens qui ne veulent être

jii profilytcs , ni millionnaires , comme je jpenfe que notes ne voulons l'être ni vous ni moi. Si mon principe me parok le plus vrai , le vôtre me paroît le plus commode ; & un grand avantage que vous avez , eft que votre clergé s'y tient bien : au lieu que le nôtre , compofe de petits barbouillons , à qui l'arrogance a tourné la tête, ne fait ni ce qu'il vent, ni ce qu'il dit; & n'ôte l'infaillibilité à Téglife , qu'afm de î'ufurper chacun pour foi. Monfiçur, j'ai éprouvé , comme vous , des tracaflerieî d'ambaiïadeurs : que Dieu vous préferve de celles des prêtres! Je finis par ce vœu falutaire, en vous faluant très -humblement , monfieur, & de tout mon cœur.

LETTRE

Page 1