RUE ST-JOSEPH, ST-ROCH
(En Jace de chez M, J.-E. Martineau, marchand de fer)
ChasnWerie, Bronzes et Orfèvrerie d'Eglise
IMPOBTBS DIBSCTEMtSNT DES MANtTFACTURES *
. BOUQUETS D'EGLISE. -L'Assortiment le plus beau et le plus varie qui soit en Canada
CIEEGES, EI^TCENS, BOUGIES, Etc.
Objets pour Pèlerinages, Livres pour Bibliothèques paroissiales, Livres d'oooasion, Eohange de Livres
SPÉCIALITÉS DE BOUQUETS D'EBLISE et D'APPRÊTS POUR PLEURS
M:osslenrs les Curés trouveraient un bénéflce réel a venir faire leurs achats chez nous.
LE
OMADA-FRMCAIS
RIEVUS PUBLIICB SOUS I^ DIRSGTION D'UN
COMITÉ DE PROFESSEURS
l'université LAVAL
Rbijoion, Philosophie, Histoibb, Bbaux-Abts, Sciences et Lettres.
VOLXJME PREMIER 4ème LZVBAISOir— OOTOBBB 1888.
QUEBEC
Impbihsbib di: L.-J. Dehi^bs & Frèbe
30, Rue de la FabQqae
UbMTBBAL, ches C«dieiix et.Deiome, UQS, me Notre-Dftme
Bien que tous les artîcleB insérés dans Le Canada-Feançm» soient examinés par le Comité de Révision, il est néanmoins * entendu que chaque auteur garde la responsabilité de ses opinions.
sommaire:
Pages.
Ml^-DIZ AN» AU CANADA- 46 ItMàlSSt;
HIatoIre de rétablLMemeat dn gouverne-
aunt rasponsalde » A. Q/éRaf-ljuarB,
«IBS.— un OABNIÉBBft PRIÈRBB , P.-Jv-O. Chauveau.
540>-ftPAWD A GOmOBNCft I.'teS CBMA-
TXXNKB L'ASefi Y. Many.
Sae^BOSaiINX BT 80KBY8T*ICB L'AB»& L.-A. Paqubt,
€06.^^JXAJI CABOT Labbb J.'D, Bbavdouin*
MSL— IJkLXBBKTBDUTBAVAZIt....' J. Anoot deb Rocouss.
•73.-BI«rOIBSlMll>BOXTCAKADZBlf T. H.
•Sii—BXVUB XUROPftKBQIX P.-J.-O. Chauveau.
eM^BIBUOOBAPHIB-'BeTiie des Livre» M.E. M., T-H.»**^
^Beidie dee Bévue».... r M.-E. M.
' DOCUMENTS IKÉDITS.
(Sur l'Âcadie. — SuiUJ)
149^ XXXVU.—Relating tb tbe settlement of Annapcdis Royal*
151. XXXVin.— Extract of letter from Sam. Vetch to Ld. Dartmoutb. May/lTltr
lfl2. XXXIX. -Oath taken and subecrib'd 2l8t Deœmbr, 1714.
153. XL.— Oa bs of AUegiimoe and Supremaoj taken at Annapolis..
155. XLL— Liste dee HaMtente dee ICi&es etrdn Bembre de leara Enfans.
IGO. XLIL— Liste des Habitants de Copeqnld et da nombre de leurs enfens.
161^ XLUL— Liste des habitai ts des Mimais tant» de la Grander pré des Riviôre»
Circo.ivoisines.
1631 XLIV.—L ste des Chefe de F&niille qni demeurent an long' de la Rivière Brl^ . tanni<itiey et aux eoTiroas do Fort d'Annapoils Royalle, avec le
nombre de leurs enfants.
168.. XLV.— RoUè des haAiitant-) de Beaubassin qui estoient présents flC la procla^
maiioD Du Roy Dangletenre à la couronne. 109. XLVI. - Letter from Major Caulfleid to Board at Trade. January 3. 1715. 170. XLYIL— Answer of seyeral fVenoh inhabitants. 10 février 1718. 17L XLVIIL-Lotter Of Cap. Do icett to the Inhabitants of IVÛnis. Maroh 12. 1717.
172. XLIX.— Extract of a Letter firom Doucett to the Board of Trado. June 29, 1722.^
173. L.r-ExtTact from tbo Observ»' ions of Annstrong (withouCdate).
174. LL— Extract of letter frôm R. Philipps to Board of Trade. May 25; 1727. 175b Ln.— Extract of a letter from Arrastrong to Board of Trade, Dec 2^ 1725.
175. Lin.— Armstrong's Instructions to Ensign Wroth, 28 sept.. 1727,
I7& LIV.— Original des articles oi-dessouis que iay accordé amx habitants de»
Mines, Pisiguith, et dépendances. R. Vfroth.
179. LV.— Copie du senneat de fidélité que j'ay laissé aux habitants de Chignir
tou et dépendances. R. Wroth.
180. LVL— Enaign Wroth» proceedings up the Bay. Hov, 13,. 1727. 186. LVII.-:fflgDature du Semient de Fidélité. 31 oct. (Y. S.), I7fi7.
189. LYIU.— Lettre de M. le Comte de Toulouse à M^ l'archeféque de Cambrai an
sujet ^ee habitants français de l'Acadie qui rtdstoront sous la demi' nation anglaise et de ceux do ces habitants <sui voudront en sortir* 17 sept. 1720.
190. LIX.— Délibérations du Conseil. S^may, 1718w 193. LX.-DéIibérationB du Con eil, 23-roay, 1719.
Aitx ledcurs du Canada-Français.
La présente livraison complète la première année et le premier volume du Canada- Français. C« volume contient 700 pages au lieu des 600 auxquelles nous nous étions engagés. Sans être parfait quant à Pexécution typograî)hiqu«, nous croyons ';u-il peut se montrer avec honneur au milieu de s«s émules.
Grâce au bienveillant concours de nos collaborateurs, il nous semble qu'il était difficile de montrer une série d'articles plus dignes d'être présentés à nos lecteurs. Quant à nos Documente inédita, ils parlent d'eux-mêmes, et nous sommes loin d'avoir épuisé cette mine précieuse pour l'histoire. Les tables détaillées que nous donnons avec cette livraison feront encore mieux apprécier l'importance de cette publication.
Malgré cela, avons-nous répondu à l'attente de tous ceux qui nous ont généreusement encouragés de leur abonnement pour cette première année ? Nous n'osons répondre : on se fait si aisément illusion à soi-même. — Nous en jugerons par le réabonnement pour l'année prochaine.
Dans tous les cas, nous devons remercier le public en général et nos abonnés actuels en particulier pour le bienveillant concours que nous en avons reçu. Nous ne devons pas oublier, dans cet acte de reconnaissance, la Presse du Canada et même de l'étranger, qui nous a fait le plus gracieux accueil. Nous osons espérer que les appréhensions entretenues par quelques-uns ne se sont pas réalisées. La plupart* des journaux français du Canada et des Etats-Unis, un bon nombre de journaux anglais, beaucoup de Revues françaises et canadiennes, nous ont fait l'honneur d'échanger, et nous leur en témoignons ici toute notre gratitude.
Avec le nombre actuel de nos ab onnés, il est possible de continuer la publication du Canada-Français dans les mêmes conditions de livraisons trimestrielles. Mais il serait impossible de faire plus, si ce nombre restait stationnaire ; à plus forte raison s'il diminuait. Cependant une grande partie de nos lecteurs a
exprimé ïe désir de voir rapprocher les époques de puWîcatiaar ▼, g. tous les deux mois. Comme ce serait augmenter les dépenses de la moitié, on comprend qu'il faudrait une augmentation correspondante dans le nombre denos souscripteurs. Quant à Tidée exprimée par quelques-uns de fractionner la mêiike quantité de matière en un plus grand nombre de livraisons plus rapprochées, nous ferons observer qu'il faudrait, pour cela, ou bien diminuer la variété de chaque livraison en ne publiant que deux ou trois articles à la fois, ou morceler les articles en plusieurs fragments, ce qui leur 6te considérablement de leur intérêt. Nous préférons donc attendre que nous puis^sions augmenter le nombre des livraisons sans diminuer leur volume, et pour cela nous faisons appel à nos souscripteurs, leur demandant de faire un peu de propagande autour d'eux, en faveur d'une o&uvre que nous croyons utile et qui est toute désintéressée de la part de ses administrateurs .
Qu'on nous permette ici quelques détails d'administration. Et d'abord celle-ci a été aussi économique que possible : elle n'a rien coûté l II n'y a eu de frais que pour l'impression, la correction des épreuves et les agences. Et encore les administrateurs ontils pris sur eux-mêmes cette année beaucoup du travail matériel, afin de donner à la Revue plus de chance, de se tirer d'affaire. Evidemment cet état de choses ne peut continuer indéfiniment : le temps matériel manquerait. Mais nous sommes heureux de dire que l'encouragement a été suffisant pour permettre de pourvoir à cette difficulté prévue, du moins si nous continuons dans les mêmes conditions de publication.
Pour diminuer les frais d'administration, nous tenons rigoureusement au payement anticipé. N'ayant pas d'autres ressources que les avances de nos abonnés, nous avons compté sur la confiance qu'ils voudraient bien reposer en nous, et nous n'avons pas été déçus. Avant même l'apparition de la première livraison, le plus grand nombre de nos abonnés avaient envoyé leur souscription. Qu'ils veuillent bien en agréer l'expression de notre vivere connaissance. — Avec le payement d'avance, l'administration matérielle est des plus simples : il nous suffit d'un catalogue d'abonnés, dans lequel personne n'est inscrit à moins qu'il n'ait payé. Qu'on demande aux journaux quotidiens qui
ne tiennent pas à cette règle, si ce n'est pas là une de leurs plus grandes causes d'ennui.
Nous prions donc nos abonnés de ne pas voir dans cette exigence un manque de confiance (on nous en a fait le reproche, quelquefois d'une manière amère). Notre unique but est d'éviter une perte de temps et une dépense inutile ; car pour la comptabilité, un cahier de recettes et un de dépenses en font tout l'outillage. Personne ne nous doit, et nous payons comptant. Voilà tout. — Du reste, qu'on se rassure, nous nous engageons à mener jusqu'au bout tout volume commencé.
Ceci bien compris, nous regarderons donc comme n'ayant plus l'intention de souscrire ceux qui n'auront pas cru à propos de nous envoyer le montant de leur réabonnement d'ici au premier janvier prochain. C'est assez dire que nous n'exigeons pas d'avertissement préalable pour cesser de souscrire, et que nous n'avons aucunement l'intention de nous prévaloir des soidisant lois concernant les journaux. Nous préférons à tout autre ce mode tacite de désabonnement, qui est moins pénible pour l'abonné, et qui laisse à l'Administration l'espérance que l'omission est peut-être dû à un oubli toujours réparable.
Nous ne voulons pas terminer cette circulaire sans dire un mot de la collaboration qui noiis est promise pour l'avenir, et spécialement pour l'année prochaine.
Sans doute il y a une entente tacite que nos collaborateurs passés continueront tous à nous honorer de leurs écrits. Mais plusieurs d'entre eux s'y sont engagés formellement, et d'autres se sont joints à eux. Ainsi nos abonnés de 1889 peuvent compter sur des travaux des écrivains suivants :
Du Canada, MM. Thomas Chapais, Joseph Marmette, Mgr M.-E. Méthot, Benj. Suite, A.-B. Routhier, A.-D. De Celles, Tabbé A.-H. Gosselin, Adolphe Poisson, l'abbé H. Gouin, l'abbé Eug. Roy, Louis Fréchctte ;
auxquels nous devons ajouter feu A. Gérin-Lajoic, dont nous continuerons l'important travail commencé dans la présente livraison. Nous sommes heureux d'annoncer que la contribution de M. Benj. Suite sera une monographie com^plète du célèbre voyageur canadien, Nicolas Perrot. D'Europe, nous aurons le précieux concours de MM. E Rameau,
Claudio Janet,
Des Rotours,
François Carry, rédacteur du Moniteur de Rome.
Nous sommes donc pleins d'espérance pour l'avenir. Et nous terminons en souhaitant une bonne et heureuse année 1889 à tous nos abonnés et collaborateurs présents et futurs.
Octobre 1888.
L'A DMINISTRATION.
Prix d'abonnement $2 par année.
