R. Biddle, Meinoir^ p

mot Baccalaos pour désigner d^une manière générale les terres récemment découvertes. Plus tard, ce mot servit à désigner une île, Terreneuve. On voit cette île, dans la carte de Sébastien. Les Cabot ont-ils eux-mêmes donné ce nom? Les

opinions sont partagées. Baccalaos est le nom anté-colombien de la niorue, et en usage dans le sud de l'Europe ^ Brevoort, dans son *' Verrazzano le Navigateur ", de même que Alex, de Humboldt, dit que ce mot est ibérien 2. D'après le Df Kohi, il est peu probable que les Cabot aient introduit ce nom dans le Nouveau-Monde. Encore moins est-il croyable qu'ils aient entendu ce mot chez les sauvages ou l'aient reçu d'eux, quoi qu'en dise Pierre Martyr 3. Parkman semble admettre que le mot est basque et que si Cabot, à son second voyage, l'a trouvé chez les Sauvages, on sera forcé d'admettre que les Basques sont allés au golfe St-Laurent avant lui, ce qui n'est pas encore suffisam<« ment prouvé *.

Dans la Coll. de Manuscrits (Québec, 1883, I, 8), on lit ce qui suit:

^' Extrait d'un vieux manuscrit de la Bibliothèque Royale, à Versailles (sans date).

*^ Les Basques et les Bretons sont, depuis plu&ieurs siècleSj les seuls qui se soyent employez à la pesche des Baleines et des Moluës. et il est fort remarquable que S. Cabot, descouvrant la coste du Labrador, y trouva le nom de Bacallos, qui signifie des Molu'és, en langue de Basque. "

P. Bergeron, dans son Traité de la Navigation^, dit, à propos de la pêche de la morue, que 'Me païs même en semble avoir pris le nom de Bacakos ou Bacalios^ à cause que les Basques appellent ainsi ce poisson, et ceux du païs Apegé,.. " V On voit, dit- il, dans une lettre écrite par Sébastien Cabot à Henri VII, en l'an 1497, qu'il appelle ces terres du nom d'Ile de Bacaieos, comme, un nom déjà assez connu ".

Le D"* Kohi afl&rme que les Portugais donnèrent les premiers ce nom qui, suivant lui, a une origine flamande ou allemande. Ydos