COMMISSION DU GOUVERNEUR SHIRLEY A GEORGE GERRITH

Guillaume Shirley, écuyer, capitaine général et gouverneur en chef dans et sur la Province de $. M. de la Baye de Massachussetts dans la Nouvelle Angleterre.

À George Gerrith, gentilhomme, salut.

Par la vertu, le pouvoir et l'autorité qui m'a été donnée par la commission Royalle de Sa Majesté, et en obéissance à Sa Royalle volonté qui m'a été signifiée par le Duc de Newcastle par une lettre de Sa Grandeur en datte du 9° Avril dernier, par laquelle il m'est commandé à lever autant de troupes qu’il me sera possible dans cette province pour être employé dans une expédition pour la réduction du Canada, desquelles troupes le lieutenant général de St Clair est commandant en chef, et ayant les ordres d'apointer et de mettre tels officiers que je jugeray à propos pour le commandement desdites troupes, je soussigné, par ces présentes, me reposant et ayant une véritable confiance en votre fidelité, courage et bonne conduite je constitue et appointe vous, George Gerrith, pour être lieutenant d’une compagnie d'infanterie sous le commandement du sieur Silvain Cobb dans le régiment dont le sienr Samuel Valdo est Colonel, faisant partie des forces levées dans cette province pour ladite expédition du Canada.

Vous devez donc mener et exercer ladite compagnie dans l’art militaire tant les officiers inférieurs que les soldats, les tenant en bonne ordre et dicipline, en leur commandant de vous obéir comme à leur lieutenant, et conjointement avec eux de faire et exécuter tous actes d’hostilité contre les ennemis de Sa Majesté, les François et autres, et vous devez observer et suivre tels ordres et directions que vous recevrez de tems en tems de moy ou de votre commandant en chef dans ladite expédition, ou des autres officiers supérieurs dans le camp suivant les règles et la dicipline de la guerre et suivant la confiance que nous avons en vous.

Donné sous notre seing et le sceau de nos armes à Baston le 8° jour de juin (nul 1746) dans la 19° année du règne de notre Souverain Seigneur et Roy George second, l’an du Seigneur 1746.

Signé WILLIAM SHIRLEY, Par le commandement de son Excellence, J. WELLORD,

Secrétaire.

EXTRAIT DE LA DEPENSE QUI A ESTÉ FAITE A MONTREAL POUR ET A L'OCCASION DU PARTY DE FRANÇOIS ET SAUVAGES COMMANDÉS PAR MONSIEUR RIGAUD DE VAUDREUIL, MAJOR DE LA PLACE DES TROIS RIVIÈRES, POUR ALLER SUR LES COTES DE LA NOUVELLE ANGLETERRE,