LS VO

— 11. ἐτελεύθη M. --- 12. νεχρὰ] νενεχρωμένα Α. -- Sur ἀνιστᾶ, le signe Μα M; le signe de l'or A. — τὰ ζωντανὰ A. — νεχροῖ] vexpà M; νεχρεῖ A. — 12-13. Sur εχρὰ (pour νεχροῖ), sur φωτίζει et sur σχοτίζει, le signe du cinabre M. — 13. ὕδωρ θαλάσσιον] τῶν puis le signe de θαλάσσιον ΜΚ; καὶ τῶν ὑδάτων Le. — Réd. de A :

RER ἢ Sr SE τὸ ὕδωρ τὸ (1. τῷ) δράσαντ: τὰ πάντα συνερ-

γοῦντος τῇ τοῦ ἀοράτου χαὶ π ντοδυνάμου θεοῦ " δυνάμει: etc. — 15. Le omet tout ce qui suit le mot ἐργάζεται. — 16. ὄντως M. — 17. ἀχθ. za μορφωθῆναι. — 19. ὑμετέρας K. — 90. 0. πν. ὃ. μεγαλοπρ. Om. À.

JEAN L'ARCHIPRÈTRE 263

IV. ur. — ἸΩΆΝΝΟΥ APXIEPEOZ TOY EN ÉBEITIA, ΠΕΡῚ ΤῊΣ OEIAZ TEXNHY

Transcrit sur À, f. 243 r. — Collationné sur À, f. 140 v. (— A?) jusqu’à ἐξυδραργυρώσεως, texte biffé (ci-dessus, p. 131, 1. 8); — sur Le, page or.

Nos $$ 1 à ὁ sont, à part les premiers mots (ΔΙ ετασχεψώμεθα χαὶ ἴδωμεν ἢ φ'λοσοφίσωμέν τι μᾶλλον ὁριζόμενοι, ὡς &ox...), une reproduction textuelle de la partie du traité de Zosime sur la Vertu Ἐς l’Interprétation (III, vi) comprise entre le ὃ 15 et la fin. Nous supprimons ici ce texte dont les principales variantes ont été données dans Zosime, p. 130 et suiv.

] (£ 247 τ.) ‘ANA ἵνα δαψιλέστερα τὰ ῥεύματα ἔχοιμεν χαθὰ ἀπορίαι τῆς σεληνιαχῆς ἘΣ EWG γίνοντα! " πορεύου χατὰ τὸ σπήλαιον τοῦ Οστάνου, καὶ ὅρα τῶν ὑδάτων τὰ ἀγγεῖα εἰς πλῆθος αὐτῷ παρασχευασθέντα χαὶ ποτίμου ὕδατος πληρώσας ᾿ À πρὸς τὰ ῥεύματα

, Ü \ LA ε ΄ οιἰὴσον χατὰ TO γεγράμμενον, ὡς προσηγο-

Z [ΟἹ [ut »} Ὁ = εὶ [Ὁ Ho) ον - (=>) οι (Σ l'A) ὡ τὴ

ς σεληνιαχῆῇς ἀπορίας ἐχπίπτον, - LU LA ( ! πῶς ἄχαυστον ἔχει φύσιν, παρ

“ , ne TOY φύσιν ἔχων ξανθὴν ὡς nie χρυσο τοῖς γὰρ γλυχέοις χαὶ ποτί-

IN -» el μοις ὕδασιν γλυχανθὲν, πᾶν τὸ ἀλλότριον ἐχφυσᾷ. ᾽Ἄνθ᾿᾿ ὧν χαὶ εἴρηται A ΄ “,ὔ τὸ χρυσάνθιμον, ΟΕ ΝΣ Not χρυσοζώμιον, χαὶ εἴ τι χλλ NS ς Η \ > A δ τὰς LA τ δ » \ ἄλλο διὰ χρυσὸν, χαὶ περ τοιοῦτον ὄνομα ὃ πυρίτης ἐστὶν

α y ᾿Εδειγία | 70 om. Le. --- 12. ἔχον Le. --- Cp. III, w, K πὸ - 3. ῥεύμ αταῖ 15e 1. & δήματα (M. 2 et 10.— 13. ἀνθῶν A. Réd. de Lc: Διὸ B.). — κατὰ ἀπόῤῥοιαν Le. — Cp. ΠΙ, vi, χαὶ εἴρ. χρυσόλιθος, χρυσάνθιον, χρυσοχογγ.-; 9. — 4. γίνωνται À : γινέσθωσαν Le. — πορ. χρυσοΐζ. χαὶ εἴ τινε ἄλλῳ ὀνόματι διὰ χρυσὸν χ. δὲ Le. — 5. αὐτῷ add. Le. — 8. ἀπορρίας π. LP. τοιούτῳ ὃ πυρ. χαλεῖται., — 16. χαλὸς À; ἀπορροίας Le. — 10. τότε — γινόμενον] Lc.— 17. À mg. : Une main. — 6 ἰὸς

τὸ γὰρ ἀπόῤῥέον πολὺ γενόμενον Le. — 11. Lc. — 18. Cp. ΠΙ, vin, 3, p.42, 1. 17.

ot

33 2 IS er en: 2 11] Τοῦτο. ἀπέχουψαν πᾶσαι ai γραφαὶ, καὶ διὰ μόνης τῆς ἐχστροφῆς ï ᾿ ἢ πέρα υἹ ω ϊ ῃ 1 bre da 4.5 L. " = < x ΄ \ e τῇ ἐδογμάτισαν, ὡς 514 ᾿« Ἔχστρεψον αὐτοῦ τὴν φύσιν, χαὶ εὑρήσεις

ι ι : τίν 2 SA où ΕΣ VEL EV τῷ χ'νν 1797221, ETREL UnoEV ἐπιδαλ

L4 r - ’ -2 , φύσιν. Auf ὑὼν ῥᾶ ποντιχὸν, λείωσον οἴνῳ ἀμιναίῳ ox , ἘΣ = \ Or , = ΄ ΄ πάχος χηρωτῆς ᾿ χαὶ ὀέξαι πέταλα͵ μένης, χατέρ . ἢ i ἴ 15

Æ "“ -κ ΗΜ ΄ x , = A 12199, EU ἂν AT Π ση Tax πέταλα χαι ὕστερον χ Ὁνξ i Ξ 1- ] ἐπ τς où \ II£ Ν ΄ ΄ x & | OLOUTOY OC χαι ITA οὐ. μενος 25!)