RARE

χαὶ ἑνωθῆναι τὸ μέσον, χαὶ τί τὸ στοιχεῖον αὐτοῖ Ÿ FAN χονται τὰ ὕδατα

εὐλογημένα τοῦ ἐπισχέψασθαι το VAE

1. ἰώσει καὶ σήψει ἴωσις Le. — 3. Ici reprennent le ms. M ([. 39 r.) et l’éd.

d’Ideler, t. II, p. 248), où manquent la fin de Stephanus ainsi que nos δὲ 1 à 6 de Comarius, et où le texte qui va suivre est donné comme la continuation de Stephanus, 0° lecon. (Voir l’Introduction de M. Berthelot, p. 182.) — À mg.:V. Steph. 9 (main du xvie siècle?) — Bien que disposant à partir d'ici du ms. de Saint-Marc, principale base de notre publication, nous continuons à transcrire le ms. Α pour le traité de Comarius. Les variantes de M non admises seront données en note.

Nous n’indiquons celles d’Ideler que

lorsqu'elles diffèrent de M. — Δεῖ οὖν...

Réd. de M et d’'Ideler : Kat ὑμεῖς, ὦ #!ho, ὅταν τὴν τέχνην... — 4. περιχαλλῇ] περιχαρῶς Le. — βουλόμεθα Le. — Après προσεγγίσαι] Lc ajoute :

KAcondtpa ἔλεγε πρὸς τοὺς φιλοσόφους. —