VI. π. — TOY ΑΥ̓ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥ͂ ΠΕΡῚ TOY OEIOY YAATOY

ΠΌΣΑ TA EIAH TOY l'ENIKOY @EIOY YAATOS ΚΑΙ ΤΙΣ Ὁ ΕΠῚ ΤΗΣ 15 TITANOY AOTOËE ΚΑῚ ΤΊΝΑ TOYTON ΕἸΣῚ TA ONOMATA.

Transcrit sur M, f. 101. — Collationné sur B, f. 101 νος —- sur À, ἔν 09 το — sur K, f. gr.; —sur E,f. 16 το; sur Lb, p. 49. — Chapitre 13 dans E, 14 dans Lb, de la compilation du Chrétien.

Ὁ περὶ τοῦ θείου ὕδατος λόγος, βέλτιστε Σέργιε » πολλοῖς μὲν γέγονεν ἤδη, πολλοῖς δὲ δυσεύρετος διὰ τὸ εἶναι ὑμὰς ἀπειθεῖς χαὶ > ΄ NI , = Là DIX 2 ὀχνηρούς. Πάντες δὲ οἱ cuire τῆς τέχνης αὐτὸ ἐκχθειάζουσιν, διττῶς ἐξηγούμινοι, χαὶ ὃ δυσηγο οίαις τῷ ὕδατι πούτῳ χοσμήσαντες, 515. : τὰς ἡμέρας. --- 1. πρὸς] χατὰ Lb. — om. BAK; σοφωτάτου (186) Ε. — 14. Cp. ci-dessus, Ρ- 17 5, 1. 23. — χαθά ouct χαὶ πόσα B etc. — 15. λόγος add. Le. —

χαὶ οἱ φιλόσοφοι ἐν τῷ... BAKE ; χαθά φησιν τίτανος Μ΄ --- 16. Σέργιε] Voir la note de χαὶ δ 0. Z. Lb.— 5. Lb mg. int. : Paga- la traduction. — 17. πολλοῖς] πολλοτοὺς Εἰ: nus, Ὁ. 67; mg. ext. : V. Lul. libro So, "πολὺς Lb, f. mel. — 18. δὲ om. BAKE; p..260, 261. — 7. συγγένειαν om. M. — γὰρ Lb. — 19. ny. τοῦτο Lb. — F. ]. ἑαυτοῦ] αὐτῆς Lb, mel. — 10. οὗ] οὐ M ἘΦ ἀ (mot supposé). --- τὸ ὕδωρ

corrigé de 2° main); ΒΑΚ. — 12. αὐτοῦ ΟΞ τοῦτο Β etc. D ᾽

᾽ LA « dobeotou χαλοῦντες, χαὶ ToÛTOU ἐχά-

[QE

om

ta - \ Ἂ ὩΣ τερον ἐπὶ ξανθοῦ τε χαὶ μέλανος χαὶ λευχοῦ, πλὴν εἰς ἔννοιαν to

G » 4 -- = + IN \ x

διερώνησαν. Ἂν γὰρ τοῖς χαταλόγοις τῶν εἰδῶν, τινὲς τὰ \ LA -Ὁ ΕΣ

: 3 ͵ Far N où ἱσταμένων ποιήσαντες ᾿ ἕτεροι δὲ ποσῶς αἰνιξάμενοι τὰ χατέ- À

- ΄ D “- ΄ 5) Ἃ Ἃ NI , χοντα, τῶν φευγόντων πλουσίως ἐμνήσθησαν ἄλλοι δὲ πάντων

e τῇ EAN - , - Ν 3 μνησθέντες ἑτέοοις εἴδεσιν χαὶ οἰχονομίαις ταῦτα διεγράψαντο, οὗ

΄ ν Ν, φθόνῳ χατεχόμενοι [π ETO οτήχασιν], cuurabeix δὲ μᾶλλον.