IL. χυι. — ΠΕΡῚ ΤῊΣ ΚΑΤᾺ IAATOZ EKAOÏEQS TO EPTON

Transcrit sur M, f. 145 v. — Collationné sur B, f. 126 r.; — sur A,f. 118 r. ; —

sur K,f. 21 v.(suite f. 113v.) ; — sur Εἰ, f. 51 r.; — sur Lb (copie de E), p.187. — Les variantes et restitutions de M, par rapport à BAK, ont été reportées en marge de K. — Chap. 39 de la compilation du Chrétien dans E Lb.

Καὶ ταῦτα μὲν οὕτως πρὸς τοὺς Αἰγυπτίους ποοφητας ὃ LA ’ » \ NA A \ à y =

N » \ μαγνὴσ τα , χαὶ στίιιλι χοπτιχὸν χαλχηδόνιον ἰταλιχὸν eo La ϊ ? ps ? ? LT ΠΠ ἘΠῚ

PS AN = en RE 006, χασσίτερος, σίδηρος, χγαλχὸς, γρυσόχολλα

SO Ἐπ REC RE σανολοάγη, χινναῦύσοις. »

ï Δ x EAN - - À \ = Ταῦτα τὰ εἴδη ἐπίχοινα εἰς χρυσὸν χαὶ ἄργυρον λευχαινό-

be Ν D AR ci D Ὶ ἡ» πσεοίκσ αὐτὰ ταῦτα YA γειὰ, χαι ἀστεριτη)

Ὁ , ZE = A7 2 αἱ ρίτης, γὴ σαμία, YA χιμωλία, χαὶ

᾿ ἴδε “+ ΕΞ Ρ > = US > TR RS 4] Τὰ δὲ ξανθοῦντα, ταῦτα * γῆ ποντιχὴ, 6 ἐστιν ὀπτὴ, γῆ ἀττιχὴ,

1. Pas de titre dans B ; titre dans dernier mot du f. 21 de Καὶ; la suite est AKELb : περὶ τῆς χατὰ πλάτος Exd. τοῦ au f. 113; le f. 22 doit être lu après le λόγου πρὸς Φιλάρετον. — 6. εἰδῶν] ἰδίων f. 115. — 19. ὀπὴ M. — 20. ὁ χυανὸς] corrigé par une main assez récente M. signe de zvavos dans MBAKE ; χαλκὸς en — 15. f. 1. ταῦτα. — θεῖον ἄθιχτον en signe toutes lettres Lb. — Le bleu mâle et M. F.1. θεῖον. — 16. ἅλας παντοῖον, ἁλὸς femelle. (M. B.) Cp. l’Introduction de

ἄνθος B etc. — 17. μίσυ Lb, mel. — ὀπὸς] M. BERTHELOT, P. 245.

n ἘΣ TS Le} < S- < Ὁ LS s\ ἴω --- < .

> Ὡ τὰν < es) Ν ως £ = δ ἘΞ ΝΣ SJ =

91 ἊΣ 5 5 CCE Κ᾽ “ = ΄ \ re à D] Φανερὰ δὲ ἔστω τὰ τῇ ἰώσει ὕστερον συλλειούμενα χαὶ ὧδε e 5 δ: 2 CCS e x , ’ ΄ -ῷ ὅ ἁρμῶσαι ἣ μαρτυρία ἣ λέγουσα ὅτι τὰ ἀνούσια σώματα χαλῶς ἐνερ- IN

er > NES : δ \ πᾶντες ὅτι οὐ dei εἰς τοῦτο τὸ ὕδωρ ζύμην τς Ἐν " χαὶ δμοιοῦται τῷ μέλλοντι ὄάπτεσθαι σώματι.

τὰ » “ , ‘ Le Le" 2 “, - [2 6] ‘Eüv ἀργύρεον μέλλης βάπτειν, ἀργύρου πέταλον συνσήπειν "

x \ 5 x un « x Yo, φησιν, 4070 20V χοινον, AU ARTE À 0 γὰρ εἷς

\ \ πὶ FAN A 4 το V2 θεῖον 0 σχευασθὲν χατὰ

5 Ἃ.} En Nr 1 = “ ῃὲ x ’ , + ἀλήθειαν, χαὶ τὸ καλῶς συγχραθὲν τὰ φάρμαχα βάπτει, xai ὅταν

€ . LA » N “" 20 βαφῆ τὸ φάρμαχον, τότε χαὶ αὐτὸ βάπτει. Διὰ τοῦτο ζύμας χαὶ

#1 \ ἔσυρ At e LA εἰ. ὦ DA UCULLLX, χαι γρύσοςυμια, AO! σὰ χεχρύπται εν CE α

4 LA € σώματα πυρίμαχα, ὑπόστατα, τουτέστιν τὸ ὕστερον σύνθεμα, οὗ χαὶ αὐτοῦ συντεθέντος, παραλα βξάνομεν μέοος S) f ς

1. γιμένιον ΒΑΚ ; χυμένιον Lb. Cp. IT, συσσήπτειν et plusloin σήπτειν BAK.— δεῖ TTO; ee et traduction. — 5. ἁρμόσα! συσσήπειν Lb.— 15. χαὶ ὃ χρυσὸς χρυσὴν B BE ; ἁρμόγα: AK ; ἁρμόσει: Le, f. mel. — etc. — 19. χαχῶς M. Corr. d’après ELb.

8. τινὲς δὲ yo. rat ῥίζῃ μ. τῇ τὰς σφαίρας — 21. ἐν δὲ (γὰρ 1.0) — νοοῦσι] E aj. cette

ἐχούσῃ. --- τὰς σφαίρας AK; ἔχουσιν A ; ἔχουσιν (sur !) Κα. — 10. M mg: 5% (main du xvie siècle). — 11. Εν 1. καταφέρειν.

— 13. ἐὰν — συνσήπειν om. B etc. —14.

phrase en marge, et Lb la transporte après Μαρίαν (p. suiv.,l. 1).— 23. ὑποστατὰ mss. ici et plus loin, comme p. 148. — M mg.: ὧδε ἀληθὲς (main du xvie siècle).

\ or 2 >

Ξ 21 N Nes \ / N ἐπιδάλλειν γὰρ der τὰ προδεχθέντ σίδηρον,

= & à a = «Ἰ eo [9] [Ὁ] <

ΝΜ = LA εἴδη ἔχουσιν φύλλα περσέας χαὶ ὁάφνης, χαὶ γαῖ λευχαὶ, χαὶ σύχα- DEN

χαππαδοχιχὸν, χαὶ τὰ ὅμοια ᾿ εἰς τοῦτον, φηδὶν, τὸν ζωμὸν καθίενται en

e AN Σὲ τε ! ε € αἱ λεπίδες τοῦ γαλχοῦ ἡμέρας ιε΄, χαὶ εὑρήσεις ἐξιωθέντα, τουτέστιν 53 δ ἐξ Tee ?

λευχανθέντα. Αὕτη οὖν ἣ σύνθεσις τοῦ ζωμοῦ λευχοῦ θείου. Ἔν si ‘

nr "ἕξ AIN :

- 4 ε Ἂν NS τ , ͵ “- \ oixovounoas ὃ χαλχὸς διὰ χαλχάνθου χαὶ σώρεως, χαὶ ἐπιδαλὼν χαλte ’ , =. \ e 5 , χὸν, ξανθώσας αὐτὸν, τοῦτον τὸν γαλχὸν ἅμα τῷ "θείῳ ἀποτίθεται

, , 1 es ,

A MED εἰς OGoc, χαὶ τὰ ἑξῆς, ἵνα ἰωθῆ. Ko γάρ φῆσιν ee οιεῖν τὸ

, e SL) ἘΦ re) Oa - < = [ΟἹ] A

σ , 21 τ: 2er τ᾿ 91 Καὶ τί ἄρα ἐξίωσις n ξάνθωσις ; ἐξίωσις οὖν χαὶ ξάνθωσις s

72 ΠῚ \ 2 χρώματι μόνον διενηνόχασιν ἀλλήλων ᾿ ἤγουν TO ξίωσις θείου λεύεἶπ 1VOY ὶ ς ὦ ὃ

3. χρυσοζωμίου Lb. --- 4. δεῖ] χρὴ Β etc. | Lb. — 15. ἣν ἐν τῇ dot. Lb, f. mel. — 19. — προλεχθέντα B etc. — 7. προσδάλῃς, ἐξιοτ΄ ξανθώσι A; ξανθώσεις Lb.—921.ous0 ἱνιον] ἐὰν... Lb.— 8. ἄτρυτον Β εἴς. F. 1. ἄτρητον. χρυσάνθιον B Lb. — τὸ puis le signe de (Cp- ci-dessus, p. 45:1. 26). — 12. τηθυμ. | πυρίτης M; om.B etc.— 22. re] δὲ Lb. — | ἐὰν ἐαθ}]} ἐάσεις Lb. — 25. μόνω ΒΑΚ,

Ed N ΄ = 7 γῆν σαμίαν, χαὶ στυπτηρίαν σχιστὴν διπλώσας, ἔλασον, χαὶ ἔσται

me

μαλαχὸς χαὶ λευχὸς. Ta δὲ τοιαῦτα θείου. Ὁ Ἑρμῆς μάλαξιν προθέμενος, ὕστερον ἔλεγεν © « Kai λευχανθήσεται ». Διὰ τοῦτο ὃ φιλόσοφος ἔλεγεν “ « πίόαλε τοῦ

10] Φέρε χαὶ τὸ τί ἀτριστώσης ζητήσωμεν Éov μόλυδδον λευχὸν τὸν γενόμενον ἄορευστον διὰ γῆς τείας. χαὶ ων μολυῦοο EUXO το γένομενο pp 9] VAS γειᾶς, χαν

ΠΞ SIN D τι -" “ στυπτηρίας σχιστῆς. » Τὰ δὲ εἴδη ταῦτα μέρη εἰσὶ τοῦ λευχοῦ θείου.

N > τ “- , A « Ἔπειδ ᾿ ἂν ἐξιώσης, καὶ μαλάξ Ens, xx ἀτριστώσης, χαὶ ἀρρευστώons, ἣ λευχώσης ». Ἡ δὲ λεύχωσις ἐχ τοῦ λευχοῦ θείου. Ὅρα πὸν 4 4

φιλόσοφον περὶ cu ποῦ θείου τοῦ λευχοῦ ἐχόαχχεύοντα ᾿ « Eay Ν ἜΝ \ Le + À / » \ Le, φησὶν, γένηται τὸ φάρμαχον μαρμάρῳ παρεμφερὲς, μέγα ἐστὶ μυστήριον * τὸν γὰρ χαλχὸν λευχαίνει, τουτέστιν ἐξιοῖ, μαλάσσει Ni] » "

si ἄτριστον ποιεῖ τὸν χασσίτερον, ἄρρευστον τὸν μολυδ-- IN

dov, ἀρρήχτους τὰς οὐσίας, ἀφεύχτους τὰς βαφάς. Αὗται αἱ βαφαὶ \ N ΄

᾿ ἀπὸ Mai ἕως χρυσοχόλλης χαλούμενα χρυσάνθιον

à pa δὰ NS εἰχότως εἴρηται παρά Tivwv τοῦτο τὸ θεῖον διὰ πάντων. Zréoa-

1. διπλ. ἔλασον] χαὶ διπλ. ἄλλασσεν Lb. lettres Lb. — χαλούμενον ΒΑΚ ; χολλώ- — 7. ἀτριστώσῃς] ἀτρυτώσεις B; ἀτρυτόσει μένον δὲ χρ. Lb. F. 1, καλοῦμεν. --- 22. AK ; ἀτρυπτώσεις corrigé en ἀτρυττώσει μέγα μυστ. καλοῦσι Lb. — 23. μολυδδοχ.] E ; ἀτρύτωσις Lb. (Variantes analogues signe du molybdochalque M; signe de plus loin.) — 8, γενάμενον M, ici et la magnésie' B etc., f. mel. — 24. χοῦαpresque partout. — 16. ἄτριστον] ἄτρυ-- φίων M. — M mg. : ὅδ. θείου ἀπύρου τον Β εἴς. --- 18. ὑδραργύρου] signe du (avec renvoi ἃ z06aplwv), main du mercure M; signe de l’argent BAKE xve siècle (celle de Bessarion ?) —

(E ajoute ἔχουσι) ; ἀργύρου en toutes τοῦτό ἐστι τὸ τ. 6. ποιοῦν Lb.