IL. xxiv. — ΠΕΡῚ ΣΤΑΘΜΟΥ͂ ΞΑΝΘΩΣΕΩΣ

Transcrit sur M, f. 154 v. — Collationné sur B,f. 141 r.; — sur À, f. 128 v.; — sur K, f.26 r.; —surE,f.68 r.; — sur Lb,p. 257. — Les variantes et restitutions de M ont été reportées en marge de K. — Chap. 47 de la compilation du Chrétien dans BYE;

Ἴ , e » N , = ΄ » “ A 10 1] Διατί ὃ ᾿Αγαθοδαίμων ἐμνημόνευσεν: οὐχ ἵνα σταθμὸν - SET τ Q 7 N τ ) En, ἀλλ᾿ ἵνα χρόχου χαὶ ἐλυδρίου τὸ διπλάσιον τῶν α

Mn Ἃ =: 4 > ,

᾽ ἃ ἘΞ “πὶ A x ῃ ἣν RTIXOTEOAL ᾿ τὸν γὰρ σταῦυον Ἐν

5 ,ὔ Al , al ἔχ τε θείων χαὶ ὑδάτων χαὶ

, a A A ΄ Ξ- 7 5 ΄ 15 ποτίζουσιν ἑψοῦντες τὸ λευχὸν σύνθεμα χαὶ ξανθοῦται. Καὶ ὄπτα ὡς ES “ + Cr ; O7 »

΄ il - x NL »” AI x 20 συμβαίνει! μὲν ὀφθαλμοφανῶς, τὰ δὲ où. "Eorr δὲ τὰ πρῶτα

2. οὕτως οὖν οἰχονομεῖν [,Ὁ. -- ὃ. τὰ πάντα | ον ποιεῖ ἐκθέσθαι Lb. — 4. ματὴν MA. — 6. ἡμῖν Lb 15. Réd. de Lb : = seul. — 10. uv. τοῦ σταῆμοῦ Lb. — 13.

0 ? «it M. —

« LSO0UGLY EU. αὶ

. 2 5 Ρ ᾿ “ x LUE D πρῶτον οἰχονομεῖσθαι, χαθὼς ἔχουσιν αἱ γραφαὶ, ἵνα μὴ τὸ χαλχῶδες

, à \ IN ᾿ ; LE 9] Ναρία γὰρ πρὸ πάντων μολυδοόχαλχον χαὶ τὰς ποιήσεις ᾿ ἣ ρ ll Ρ ϊ \ ν 1 x a PC δ» ARE , / ἊΝ À 5 γὰρ χαῦσις Ἣν πάντες οἱ ἀρχαῖοι χηρύττουσιν, Μαρία πρωτὴ φησίν Ὁ τ) χαλχὸς χαεὶς θείῳ χαὶ ἀναχαμφθεὶς νιτρελαίῳ χαὶ ἐχτιναχθεὶς, χαὶ πολλάχις τὰ αὐτὰ παθῶν, χρυσὸς χρεῖττον ἀσχίαστος γίνεται. D Καὶ τοῦτο ὃ θεὸς εἶπεν * « Ἴστε πάντες ἀπὸ τῆς πείρας ὅτι καύσαν-- À x > O1 Ζ O1 2 ae À rec τὸν χαλχὸν θείῳ οὐδὲν ἐποιήσατε * ἐπὰν ὁὲ χαύση τοῦτο τὸ θεῖον, > ͵

10 τότε οὐ μόνον ἀσχίαστον tas ἀλλὰ χαὶ ἐπὶ τὸν XP βαδίζοντα. » Ἔνθεν χαὶ Μαρία ἐν τοῖς ὑποχάτω τοῦ ζωδίου χαὶ δεύτερον αὐτὸ ἐδόα, χαί φησιν * « Καὶ ἘΠ μοι ὃ θεὸς ἐχαρίσατο ‘ ὅτι γαλχὸς πρῶτον χαίεται θείῳ, εἶτα σῶμα τῆς Hess ᾿ χαὶ ἐχφυσᾶτε ἕως ἐχφύγωσιν ἀπ᾿ αὐτοῦ μετὰ τὴς σχιᾶς τὰ θειώδη. Kai γίνεται χαλ-

Οὕτως rai Xiuns εἰς πολλοὺς τόπους χαίει μάλιστα τὴν δι ᾿ἐλυ-

ς δρίου. Οὕτως χαὶ à Trés toc " « Kai à ἐν PRES ξύλοις ». [leor- Ἢ

Oôros ὃ περὶ σταθμῶν λόγος.

ον fais ὧν TE {εν Ὁ = ὧν < So FRS a (a ὧν

5] Τοῦτο οὖν ἄνω χαὶ χάτω Μαρία ie

J \ -Ὁ ῃ ; \ LU « Τὸν ἡμέτερον χαλχὸν χαῦσον τῷ θεῖς > Χαι ἐχτιναχ, EOTOL

= D em Fee

; , » x ΄ EN , - A 5 " ἀσχίαστος. » Οὐ γὰρ μόνον οἶδεν χαίειν τῷ λευχῷ αὐτῷ τῆς ἀλλὰ

2. συμμιγνύμενα B εἴς. --- 3. ἐν om. M. AKE. Corr.-conj. — 17. στυπτ. σχιστῇ ἡλίῳ en signe M; ἐν χρυσῷ (en toutes (en toutes lettres) Lb. — 18. Χύμης Lb lettres) Lb seul. — 4 γὰρ] F. 1. δὲ. seul. — χαΐει] χαὶ B εἴς. --- τὴν] ἢ Lb. — — Réd. de [6 : καὶ τὰς π. λέγει ‘ sv | 19. Πηδήχιος BAKE; ΠΙδήχιος DRE: γὰρ χαῦσιν... — 5. φησίν] εἶπεν Lb. | “καίει B'etc.'F. 1. χαίε. Cp. Ρ- 170,1. 20. 6. ἀναχαυθεὶς Β etc. — 7. χρυσοῦ Lb — 90. τὸ λευχὸν θεῖον Lb seul, mieux. — seul. — χρείττων B etc. — at ἄσχ. ylv. ὑπὸ Lb. — 23. χαῦσον] χαύσατε Β etc. — E. — 9. χαύσητε τούτῳ τῷ θείῳ B etc., f. χαὶ] ὃς Lb. — 24. καίειν αὐτὸν τῷ À. 0.

mel, — 13. ἐχουσᾶται MB Lb; φυσσᾶται Lb, f. mel. — αὐτὸν] αὐτὴν BA ; αὐτὴνῦ K.

- ΕἸΣ ne ? , χαὶ λευχαίνειν χαὶ ἄσχιον ποιεῖν. ᾿Εν τούτῳ Δημόκριτο ος χαίει , » = , ἘΝ : ΄ χαὶ λευχαίνει χαὶ ἄσχιον ποιεῖ. Πάλιν τὸ ξανθὸν θεῖον οὐ ne

, 5 x 5 ἐς Ἑ en " .

A “ - non = ᾿Ξ 6] Αὕτη οὖν χαῦσις, αὕτη λεύχωσις ἢ ξάνθωσις, αὕτη ἐν τοῖς

= mi) ΓΞ:

re -Εὶ

ἔτι τρύγοντι. Τινὲς τῷ παντὶ ὀστράχῳ ἐν ὑαλοῖς χύδοις ΠΝ τὸ χαὶ ὀπτῶσιν ἐπὶ τῆς in τς * χαὶ ταῦτα χαλοῦσιν ληχύθια. Ὁ : γαθοδαίμων ἐν ταῖς λειώσεσιν ἰσχυρῶς χαὶ ἰατρικῶς χολλούρια ἀγωγῆ εἶπεν λειοῦσθαι.

, Ῥ» 7e 9 ς ͵ T y, x LA * 1 ξάνθωσις. Kai à προφήτης Χίμης χορεύων, μετὰ ἐξεπιδολὰς ἔλε-

Ἐξ δ EVER "πὶ ἘΠ δ RS γεν ᾿ ὁεὶς [ἔλεγεν] αὐτὸν ἄσχιον ξανθὸν. Ἥ ξῆς δέ σοι ὃ περὶ θείου

| L IN - ἢ ΄ ΄ ὕδατος χαὶ ἰώσεως ἤτοι σήψεως Nano σεται τρόπος.

4. τῆς νεφέλης (en signe) M. --- 5. τοῦ et presque partout. — ἢ :

χιναμώμου M.— ΜΙ ώσεως B εἴς, --- ἐπι cepté Lb. — 15. F. 1. ἰσχυρᾷ καὶ ἰατριχῆ. λείτω M ; ἐπιτέλει BAKE ; om. Lb. Corr. — Lire χολλύρια. — 19. ἀσχιάστωσις B conj. — 6. M mg.: )( avec renvoi à etc., f. mel. — M mg. : ἰω. — 21. λεύχωἄθιχτον. --- ξανθὸς, ἀσχίαστος Lb, f. mel.— | où] Ε΄. 1. χαῦσις (M. B.). — Lire ἀσχιά- 8. M mg. : ξα (à l'encre noire). — 9. F. τωσις (M. B.). — 22. Καὶ ὃ πρ. δὲ Χύμης 1. ἀσχιάστωσις. (Cp. 1. 10).— Εἰ. 1. χαΐον- | Lb.— χορεύων] Ε΄. 1. ἀγορεύων. --- ἕξ ἐπιδοτες χαὶ ἐχτινάσσοντες. — 12. ὅμοιος ἔστα! λὰ: BAKE. — 23. ἔλεγεν : δεὶς ἔλε

Lb seul. --- ὄντας] οὔσας Lb. — 13. ϑέλοις ἄ. E.] δὲς αὐτὸν &. ξ. BAK ; ἔλεγεν 4. [πὲ

M; δαλίνοις Lb. — 14. ὄπτουσ: M, ici | biffé) αὐτὸν ἄ, ξ. Ε ; ἔλεγεν αὐτὸν &. ξ. Lb: