ὅπερ ὡς BAKE. --- 2. ἐν πάσαις δὲ τ

À. E. — 3. ῥοΐτην εἶπον Lb. —- 4. πάνυ γὰρ | Lb. — ἐπίθαλε, φησὶν Lb. — 19.

ὃυσν. ἐλάλησαν Lb. — ἐν M. — 6. F. 1. Lb ; om. ΒΑΚ. — 20, ἐλαΐων M; £

χαύσεως ἢ ἑψήσεως. — 8. θείου Lb. — B etc. Corr. con. — 22. M mg. se ë. x. χινναῦ. φησίν Lb.— 9. ἢ] χαὶ Lb.— | suruneligneverticale,enlettresretour- 11. ὕδωρ] ὕδατι Lb. — 17. γῆν etc. (accu- | nées. — 23. ἐνεργείᾳ B etc.

ΤᾺ FAN πυρίτην σὺν μέλιτι ὕδω

OS 7 OWS δῖε

HT x - ΠΠΠΊΡΗ

Transcrit sur M, f. 157r.— Collationné sur B, f. 144 v.; puis 108 τ; — sur E,f.73r.;

RO σῦν; restitutions de M ont été reportées en tion du Chrétien dans E Lb.

Q CAN το 10)

Dee

ἰδίας αὐτοῦ Ἐπὶ δολῇς » © Ey

PE χρατεῖται, KA

ZKEYASIAZ OXPAY

— Sur A, f- 91 τς ΞΞΞ ΤΩ — sur Lb, p. 277. — Les variantes et marge de K. — Chap. 49 de la compila-

‘Ado D πλανίας δριανοῦ πλαγίας

ρήσεις ζώνας ὥχρας πλαχώδεις. Γίνεται δὲ nai εἰς Βαδυλωνίαν εἰς \ FA πλῷ τὶ = a SES . τὸ \

μεθα, οὐδὲ ταύτη τῇ ! 2 QUOE ταυτὴ "]

£ 9 A LA a! A 39 Fi σινώπη, ἀλλὰ ὥχρα μὲν ἣ ἀληθὴς

γε γὰρ PIE ΕἸ τὸ 55. τοῦ 0. συνῇ.

ἐλαίῳ Β. etc. --- 3. τὸ δὲ ὕδωρ τοῦ θείου Lb seul. — 4. ἐν μὲν τῇ, puis le signe de l’argent MBAKE; ἐν μὲν τῷ λευχῷ Lb. F.

1. ἐν μὲν τῇ ἀργύρου {βίόλῳςΣ,. — « C’est le livre de l'argent, c’est-à-dire du blanc. » (M. B.) — 5. χαὶ τὴν etc. (accusatif partout) Lb. — 7. εἴπω MBAKE; λέγω Lb.— 8. τὰ θεώδη — ὑγρῶν] Cp.

Ρ. 142, 1. 21. — χρατεῖται] χατέχετα! B etc.

| —9. χατέχεται] χρατεῖται B etc. — 10.

σχευασίας] σημασίας mss. Corr. con). — 11. σχευασία] σημασία mss. Corr. con). — REd de DE

de TARA Ve RARE Ἢ SAUAGIX χα! Ἢ συλλογὴ EU FE se

τῆς WYPXS γίν. ἐν

seul) πελάγους - συλλεγομένη (Lb seul) ἐχεῖ Zara λαχχήματα τοῦ ὄρους. --- 13. Βαδυλῶνα Β etc.— εἴς τι ὄρος Lb seul. — 14. ἣ θεω-

para 1.Ὁ. --- αἴρουσ!: δὲ ταύτην χαὶ ὀπτ. Lb. — 16. M mg. w/ (à l'encre noire). — ταύτης τῆς σινώπης M.