III. τ — ΠΕΡῚ TOY TPIBIKOY ΚΑῚ TOY ZQAHNOË

Transcrit sur M, f. 104 τ. — Collationné sur B, f. 83 v.; — sur C, f. 57 τ΄: — sur A, f. 81 r.(= À ou ΑἸ); — sur À,f.221r. (= A2); — sur K,f. τοὶ τσ.

: où ἢ , ξ 7 N τ Ε ᾽ 1] Ἕξης δὲ τὸν τρίόικόν σοι ὑπογράψω. Καλεῖται δὲ αὕτη ἡἣ δι

Μει δὲ on Ὁ: II [᾿ ὯΝ ἐχει 0€ οὕτως. « Llotnoov,

2 - . -" CA - " al A] 3." 5, φησιν, ἐκ χαλχοῦ ἐλατοῦ σωλῆνας τρεῖς, λεπτὸν τὸ ἔλασμα ἔχοντας FU \ ε PA , σταθμοῦ πάχος σμιχρὸν παχύτερον ὡσεὶ χαλχοῦ τηγάνου πλαχουν-

. Ποίησον οὖν σωλῆνας τρεῖς τοιούτους, , Ν᾿ ᾿ " Ν = χαὶ ποίησον πάχος ἔχον τὸ μῆχος παρὰ παλαιστὴν, ἄνοιγμα ὁὲ τοῦ , / Oi 1 “ - TJ 2 A ” χαλκχείου σύμμετρον. Οἱ δὲ τρεῖς σωλῆνες ἐχέτωσαν τὸ ἀνοιγμα 2 2 ε NS :

τι ὩΣ N À ΄ 1 - 1h SIN ’ αὐτοῦ ταῖς ὁὀυσὶν χερσὶν συναρηρότας ἐκ πλευρῶν. Τοῦ δὲ yahxetou Ξ- οὶ σὸν ποῦ Lun 1 σρεῖς σδ À Le) out ! roîc À7 “ΜΡ τερὶ τὸν πυθμένα, αἱ τρεῖς τρῶγλαι προσαρμόζουσαι τοῖς σωλῆσι, χαὶ

. / ns = N τὸ 3!

ς τὸ χαλχεῖον ἐπάνω λωπάδος ὀστραχίνης ἐχούσης τὸ θεῖον, πὸ x Pr ." 4 5 ol SELS τ 51 = συμ-πεοιπηλώσας τὰς συμδολὰς στέατι ἄοτου, ἔνθες ἐπὶ τὰ ἄχρα τῶν ' ὶ i ἵ î ᾽ 5 (té ND! AN NS = 5: Ἐν ἘΦ 5 σωλήνων βίχους ὑελοῦς μεγάλους, παχεῖς, ἵνα μὴ ῥαγῶσιν ἀπὸ

SAS N = = οὔσης ἀνὰ μέσον. Τὸ ὁὲ σχῆμα τοῦτο.

" N « Q Ν , ἦ EH © Ξ 2] Ἔστι δὲ χαὶ ἄλλος τρόπος χομιδὴς ὕδατος θείου, ἀλλ᾿ οὐχ ὡς

2. dt ᾿ ἀσχοῦ! Ε΄. 1. διὰ χαλχοῦ. --- 3. | près *. — Ε. 1. ἡλαρίῳ δὲ τοὺς ἀντίχειρας. τεχνοπαραδότου)] Cette leçon, commune — λιθάνου mss. Corr. d’après *. — 10. aux divers mss. consultés, confirme la F. 1. :... ἐχ πλευρῶν τοῦδε <705> χαλχείου correction proposée ci-dessus, p. 138, (leçon de *). — 11. τρῶγλαι] γλῶσσαι B 1. 20. — Ποΐησον] Cp. IT, xzvn (= ἢ etc. — 12. F. 1. παραλόξως (mot supposé); 8.5. — 4. λεπτὸν) λεῖπον MK. — ἔχοντας] on connaît παραλοξαίνω. --- 15. ϑέλους ἔχων ΜΚ. --- 6. μῆχος πηχῶν α΄ 585", ποΐη- MK ; δελίνους BC ; ϑαλίνους Al-2. Corr. σον τ. σωλ. ΒΕ; μῆχος πῆχος α΄ 8΄, ποίησον conj. — 16. ἀνὰ μέσον] τὸ ἀναδαῖνον B etc. τ. σωλ. Al2, — 7. πάχος] χαλχεῖον *, f. — 17. Figure. — Pour l'indication des mel. — ἔχειν BC, f. mel.; ἔ 2 — figures, voir dans la traduction franπαρὰ] F. 1. περὶ (environ). —9. τράχηλον", çaise les renvois à l’Introduction de

f. mel. — βίχου] λιδυχοῦ mss. Corr. d'a: ,) M. Berthelot.