NAT / 10 μονὴν φύσεις νιχωσᾶν ἐνθέῳ τρόπῳ

Ψψυγοῦν, ἀποχτενειν TE χα! ςωοῦν παλιν,

Dre £éy ς πλάττει, στε ζενῶς TAUXTTELV

. N N 2 CIVUYUATHOUS ενοο ν EVXEXOU

ΛΕΥΙ, Ἣν SEVNV

= AN ’ , ἐν τῆδε βίδλῳ πανσόφων γοημάτων,

< a [Qi] oO a >= m> ᾿ τ τὸ S

= ra ρύλαττε, Χριστ ἐ παντάναξ.

Ι. π. — LEXIQUE

Transcrit sur M, f. 131 τ. — Collationné sur B, f. 2 ν. ; — sur A,f. τὸ το; —surE (copie de A), f. 163 v.— sur L, page 240 ; — sur l'édition de Bernard (— Bn). — Dans M, beaucoup de noms de corps sont surmontés de leurs signes. À moins d'indication contraire, les leçons de M et de Bn (transcrit sur M) sont identiques.

ÂEEIKON ΚΑΤᾺ ΣΤΟΙΧΕΙ͂ΟΝ ΤῊΣ XPYYOIOIIAZ

11. Titre dans B : Aëë. . στὸ τ τέχνης. — Titre dans AE : Λεξ. 4 στ.

τῆς ἱερᾶς τέχνης, πρῶτον ἑλληνιστὶ μετα- ἜΗΝ τῶν δὲ (τῶν τε ΕἸ σημείων χαὶ τῶν ὀνομάτων. — Titre dans L: AXË . χατὰ ἀλφαοητον μεταλλευτιχὸν τῶν ὀνομάτων τῆς

ἢ eo

ς τέχνης τῆς ἐν τῇ χρυσούλῳ ταύτη Οίόλῳ. --- 12. Au-dessus de ᾽Αφροδίτης, AEL donnent ᾽Αργχὴ τοῦ À, et ainsi

de suite en tête de chaque lettre, sauf que E supprime le plus souvent les mots ἀρχὴ τοῦ. M écrit en rouge l’initiale du premier mot. — Β a perdu le commencement du Lexique jusqu’à l’article ἀνδροδάμας inclus. — 14, τῶν ὠῶν gratté dans M ici et presque partout. — 15.

Après ἀμμωνιαχὸν] ἅλας ἀρωνιαχὸν add.

BAL, pour ἀρμωνιαχὸν (M. B.).

jé AOL