I. vin. — LISTE PLANÉTAIRE DES MÉTAUX

Transcrit sur À, f. 280 τ, — Collationné sur ἘΠ, f. 213 v.; — sur L (copie de ΕἸ,

f. 241 τ. — sur R, fol. 46 v.

EK TON METAAAIKON

1] Signe de Saturne. Méu6ôcs © λιθάργυρος ᾿ λίθοι μηλίται, γαγάται © χλαυδιανὸς, χαὶ τὰ τοιαῦτα.

2] Signe de Jupiter. Κασσίτερος ᾿ χοράλλιον * χαὶ πᾶς λίθος λευχός " σανδαράχη θεῖον, χαὶ τὰ τοιαῦτα.

3] Signe de Mars. Σίδηρος, μαγνίτης ‘ Ψψηφίς © χαὶ λίθαχες πυρροὶ, χαὶ τὰ τοιαῦτα.

Δ] Signe du Soleil. Χρυσός ᾿ ἀνθραξ * ὑάχινθος : ἀδάμας * σάμφύρος, χαὶ τὰ ποιαῦτα.

5] Signe de Vénus. Χαλχός “ μαργαρίτης ᾿ ὀνυχίτης ᾿ ἀμέθυστος " νάφθα ᾿ πίσσα ᾿ σάχγαρ ᾿ ἄσφαλτον " μέλ! " χαὶ ἀμμωνιακχόν " θυμίαμα.

1. Titre dans EL : Ἐπ τῶν μετ. ἅπερ Réd. du 8.3 dans EL : Τῷ δὲ "Apa, ἀνατίθεντα: τοῖς ἑπτὰ πλανήταις. — Dans KR, ταῦτα - σίδηρος χ. τ. À. --- μαγνήτης EL.

il y a trois articles sur les plantes, les

minéraux, les animaux : Iloïx τῶν εἰδῶν

F.l. μαγνῆτ'ς. — 8. 88. 4-5]. Dans R, la ligne du Soleil et celle de Vénus sont

ἀνήχε: ἑχάστῳ doté ἐχ τῶν μ.. ταῦτα "--- interverties. Le signe est celui de l’or χαὶ ἐχ τῶν ζώων ταῦτα. (M. B.). — Les ou du soleil. — σάμφυρος en caractères mots λιθάργυρος, γαγάτης, at χλαυδιανὸς hébraïques avec μ. Le signe de Vénus

sont transcrits, dans R, en lettres hébraïques, avec ordre inverse, comme il convient (M. B.).

est suivi du signe du cuivre, avec une variante, puis μαργαρίτης en lettres hé-

braïques, σαρδόνυξ en caractères hé-

EL, f. mel. — 2. Réd. du ὃ 1 dans braïques ; ἀμέθυστος, ναύθα, πίσσα, ἄσφα-- EL : Καὶ τῷ μὲν Κρόνῳ ἀνατίθενται ταῦτα : τον, ὑὕγράσφαλτος, μέλ', σάχαρ θυμιάμεις, μόλ. χα. TA -- 4. Réd. du ὃ 2 dans ἀμωνίαχον. (M. B.).—Mème ligne. Signe EL : Τῷ δὲ At, ταῦτα - 2405. ». τ. À. —R, du Soleil] signe de la chrysocolle A; τῷ

après le mot χασσίτερος -

διάργυρος (en lettres hébraïques) βήριλος - εἴς. ; θεῖον est en lettres hébraïques (M. 8.].--- R, après

οἱ δὲ Πέρσαι oùy οὕτως, ἀλλὰ *

δὲ ἡλίῳ ΕΤ,. --- σάπφειρος ΕἸ, f. mel. Xauφυρος est une forme inconnue et douteuse ; toutefois on trouve σαμφυρόγρους (pour σαπφειρόγρους ?) dans Léon Magis-

le mot σίδηρος - λίθος μαγνίτης (ce dernier ter. Cp. Thesaurus d’Estienne, éd. mot en lettres hébraïques), ψηφηδεῖς χαὶ Didot, sub voce. — Ὁ: Τῇ à ᾿Αφροδίτῃ, ὅσα Mot πυροὶ, χαὶ τὰ τοιαῦτα. (M. B.\. — ταῦτα * γαλχός, χ. τ. À. — 11. σάχγαρ A"