CHAPITRE CLXXIX
Copie d'an monitoire pénal , translate du latin en franchois , envoyé par nostre saint-père le pape contre les Braghelins, Ganthois et les trois membres de Flandres , afin que sur très griefres Censures et formidables paines ils mettent le roy des Romains , ensemble les nobles détenus prisonniers, en leurs franchises et libertés.
Peu de sepmaines après Pàsques de Fan mil quàtte^ cents quatrevingt et huit, nostre saiotpère lé pape, advërti de la détention du roi , envoya par déchà ùng monitoire pénal afin qu'il fusist délivré ; et avec ce envoya certaines missives au lieutenant de Haynault, affin qu'il excitast les trois estats en la délivrance dudit roi , desquelles missives ' s'ensuit la coppie translatée du latin en franchois. •
« Innocent pape huictiesme. Chier et amé fils, » salut et apostolique bénédiction ; oy*e la détention » de nostre çhier filsen Jésus-Christ, Maximilian, il- » lustre roi des Romains, de parles Brughelins, qui » par fraude et dol, et non sans un grand délict, » ont osé retenir leur seigneur, nous> qui pour » office de pasteur , nullement ne pouvons tolé-
(i488) t) E j E AN MOLÏNET. 29g
» rer icelle chose , périlleuse et de >très mauvais » exemple, avons enhorté les trois estatsqu*ils bail- » lent aide à la délivrance du roi; et pour ce que » ton aide poeultestre assez grandementopportune, » nous enhortonsen Nostre-Seigneur ta dévotion » et requérons de cœur que en ces te si grande » cause, que plus grand ne poelt estre ne pi us péril- » lieuse, tu ,, comme à bon et féablesubject appar- » tient, fece adsistence aux devantdits trois *estats » et provinciaux en la délivrance du dit roi j ;en » quoi faisant , certes tu reporteras grand loe»ge » de fcy et amour à ton seigùeur, et nous feras » chose très agréable et très acceptée.
» Donné à Rome, à Saint-Pierre j séubs l'anel » du pescheur, le vingt troisième jour de mars » mil quatre cent quatre-vingt et huict, la quarte » année de nostre pontificat. Ainsi signé y Nil « Balbanus ; et aii dos de la lettre : à nostre chier » et aimé fils le lieutenant de Haynauft. »
Pareillement Tarcbevesque de Coulôegne escripvit lettres sur oeste matière, adreschantes aux dits estats de Haynault, dont la teneur s'ensuit :
«* Vénérables et prudéns d<^ aous bien amés, » salut : nous ne vous volons celer nostre sainct- » père le pape avoir envoyé ung monitoire pénal » avecq très griefves censures, formidables paines, » contre les Brughelins, Ganthois, les trois mem- » bres de Flandres , et les p^rticipans du délict » perpétré avoir aussi constitué commissaires de » Sa Sainteté pour exécuter celui monitoire, ainsi
» comme par l'exemple des lettres plus à plain » prenderez. Lesquelles choses et aultres premi- » ses estudirons diligentement à mettre à exécu- » tion, comme elles nous sont commises, se hasti- » vement ne sommes certiffiés que le très noble » prince et nostre seigneur le roy des Romains, » tousjours auguste roy , avec tous ses détentes, » n'est totalement restitué en sa liberté ; et vous » voulons bien donner à cognoistre que l'im- » perialle majesté , avec aulcuns princes , sera ici » en dedans peu de jours > pour aller enquérir et » venger l'injure faicte et irroguée à la royale » majesté.
« Escrit en nostre cité de Goulongne , le sep- » tième jour du mois d'apvril. » Et la superscription estoit : « Herman , par la grâce de Dieu , ar- » chevesque de Coulongne,prince et électeuretduc » de Westphalie et de Angarie etc. » Et au dosdela lettre: «A vénérables, nobles ; spec tables et pru- » dents abbés, barons , recteurs y comtes palatins » à Mons en Haynault et pays et cité de Valen- » chiennes, conjoinctement nos amés charitable* » ment et principalement.
^BsammmBmBBKBBaess
