CHAPITRE CCCXXIX

La redarguatioo que fit monseigneur Charles de Lalaîng contre le livre des Mémoires de messire Olivier de la Marche.

Messire Olivier de la Marche , chevalier , grant historien , jadis paige du bon duc Philippe de Bourgongne , depuis capitaine de la garde du duc Charles , et maistre d'hostel du voy des Romains et de monseigneur Philippe, archiduc d'Austrice, composa ung livre que aulcuus gens nomment :

Les Mémoires de messire Olivier de la- Marche , où il sembloit avoir chergié de son honneur mes* sire Josse de Lalaing , père de monseigneur Charles de Lalaing, en tant que en son vivant il avoit, durant les mueteries de Gand, plus favorisé aux Ganthois que à monseigneur Maximilian, lors archiduc d'Austrice, en la détention de monseigneur

(i5o4) DE JEAN MOLtNBT. 2Z|l

Philippe d'Âiistrice^ fils cludit seigneur Maxitnilian et fie madame Marguerite sa sœur. Iceluj messire Charles, homme «l'esprit, bien enlendu , fortaetiret tle grant poiirsujte, adverty de ce que dicl est, fut en son cœur roonlt déplaisant; se furent plusieurs nobles hooimes, congnolssans la maison do Lallaiii^^ avoir esté toujours fidèle et léale à son prince, ('ernie, entière, non violée, sans reproclie • et que les nobles suppostz d'icelle avoient expose c(»rps et biens jnsques à l'âme rendre, au service de leurs seiguenrs et raaistres , comme cha-* cun scet. Et à cesle cause, ledit messire Charles, à toute diligence / comme bon fils doibt subvenir à rhormeur «le son père, print eeste matière à cœur; si que par l'ordonnance du roy Philippe de Castille, de Léon, de Grena^le, il constraindit la dame de la» Marche, veive de feu messire Olivier, monstrer lesdits mémoires , lesquels , sur ce pas, furent meurement visités et examinés par illustres, très pnissans perstMinaiges, et gens du grant conseil , fort discretz et bien entendus, lesquels orilonnèren! et décrétèrent ce qu'il s'ensuit :

« Nous, Charles de Cruj , prince de Chjmay ; » Pierre de Laimoy, seigneur de Fresuoy^ che-- » valier île l'ordre de la Thoison-d'Or; Claude de » Bonard, grant et pren der escuyer du roy; cer- » tii&ons que, par l'ordonnance dudit roy, avons » coincqué avec la dame de la Marche, vefve de » feu messire Olivier , touchant ung livre par lui » faict par forme de cronicques , nommé : Mé^

Chroitiques. T, XLVIL — J. Molinet V lO

2/^2 CHRONIQUES {»^o4)

» moires de monseigneur de la Marche j auquel )) livre il donne aulcuoes cherges à messire Josse » de LalaÎDg, de en auleun temps avoir esté du » party , ou favorisé à ceulx de Gand , durant leurs » meutcries et rébellions contre l'archiduc d'Austrice , qui , iJepuis fut roy des Romains , père Il dudit roy , nostre sire et maistre; de quoy mes- » sire Charles, seigneur de Lallaing^ son fils» » s'est grandement doleu et complainct; consi- » déré qu'il n'est mémoire que jamais homme » portant x^e nom fesist faulte à son prince , ne » chose de reproche , ne mesme ledit messire j» Josse , et de quoy aussi y par l'ordon nance des- » susdite 9 nous sommes deument informez, tant » par les appoinctemens que ledit messire Char- )) les nous a bailliés par tesm oings, par escripts, » comme aultres, trouvons que ledit messire Josse » s'est , tout son temps , vertueusement et bien con- » duict, et mort au service de son prince, devant » la cité d'Utrecht , le cinquiesme jour d'aoust x> en l'an mil quatre cens quatre-vingts et trois , » estant pour lors chevalier de l'ordre , gouver- » neur de Hollande ^ et lieutenant-général de son » armée , pourquoy avons faict trancher et meclre » hors de son livre ce qui peult estre mis en sa » cherge; ordonnons et commandons de par le )» roy^ nostre sire, à tous ceulx qui, de présent » ou de tout temps advenir porroient avoir l'ori- » ginal ou la mynute du livre dessusdit ^ les fa- » cent semblablement trancher et mectre hors^

i^^^^) DE JEAN MGLINET. 345

» comme raison est ; et ainsi certifions, tesnioingz » nos seings y mis le vingt-deuxiesme jour de M janvier, l'an mil cinq cens quatre- »

CHAPITIIE CCCXXX,

POUR l'an i5o6.

L'investiture de la ducé de Milan t laicte par le roy des Romains au légat cardinal d'Amboise , pour et au nom du roy Loys de France ; ensemble l'investiture faicte par le roy des'Romains au roy de Caslille , pour et au nom de monseigneur Charles, son^ls, duc de Luxembourg; etThommaige qiie fit U roy de Caslille poif là ducé de Gheldrei.

Le roj de France envoya le cardinal d'Amboise légat , vers le roy des Romains , estant en Allemaigne, pour et en son nom luy faire hommaige pour la ducé de Milan, la conté de Parme et autres dépendances. Et le roy de Castilte se tira celle part pour relever au nom de son fils, monseigaeur Charles de Luxembourg . ladite ducé , et pour luy investir, en son privé nom, de la ducé de Gheldres et conté de Zutpben. Iceluy roy de Castille fort bien accompaigné de ceulx de son hostel, se partit de Bruxelles pour aller vers le roy son père, et vint à Namur, à Luxembourg, et de là à Trêves , où il fit ses pasques ; et de là se tira vers Hagueneau , et trouva le conte de Fustemberg entre Sarreboàrg ( appartenant au conte de Nassou de Sallebrusse , forte maison) et Sar-

244 CHROWIQUBS (i5o$)

werde , avec aucuns bons personnaiges d'Ailema\gr\e , avrc deux cens chevaulx ou environ , que le roy des Romains env(»yoit an-devant de son fils ; et là fut . par iiîig homme «le bien , mectant pied à terre , Hait la révérence au roy , et dict en latin beaucoup de belles j)arolles touchant sa joyeuse venue en ces pais, et plusieurs antres choses; il alla coucher à Bou(j.nen«in , où, par le conte de Sarewerde, conte de Nevers, luy fut faict présent de vins, avaines^ bœufs et venôison: et semblablement le lendemain vint coucher à Savele , une des belles petites villes et I>elles demeures de ce quartier, appartenant à Tévesque de Strasbourg^, là où il a maison belle, fort accouslrée; et y arriva le jour de Pas(pies closes. Le lundy partit dudit lieu , pour venir à Haguenau , et vint le roy des Romains au-devant de son fik , environ demye lieue hors la ville, accompaigné de plusieurs princes et grans maistres; jectèrent tous pied à terre , et se monstrèrent merveilleusement jr>yeulx de la venue l'ung de l'autre, remonslèrent , et entrèrent ensemble en la ville, en laquelle se sont tenus plusieurs consaulx; et tellement que mercredy, quatriesme d'apvril, en Tesglise des Cordeliers, fut jurée la paix entre les roys des Romains et de France , par ledit roy, le roy de Castille, son fils, le cardinal d'Amboise, le légat ambassadeur du roy de France ; lequel légat esloit grandement accompaigné ; assavoir : de l'évesque de Paris, Tévesque de Rhodes, le seigneur de Piennes , deGenlis, le

(^^^) DE JBAN MOLINET. 'a45

baillj d'Amiens, Jeux séigueurs eu parlement, Taudieiicier Je France , et beaucoup de gens de bien , en nombre de quatre cens chevaiilx.

> Ledit évesqne de Paris fît la proposition en latin , en la salle du roy , grandement à la lonenge de luy et dn roj de Castille son fils, reqnerrant l'investiture de Milan et cVen faire la i'o^ et honimaige; ce qui s'est làict le dinieuclie sixiesnie d'apvril mil cinq cens et cinq, en la salle dudit roy des Romains^ lequel esloit vestn d'ung riche drap d'or à une bavette de velours cranioisy , et ^tv>it assis sur nng riche dossert ; à sa main droicte, nng petit arrière de Jny, le roy de (bastille ^ son fils ; à la main senestre , l'archevesque de Trêves , les ducs de IWière, de Brniiswick , de Werlemberg , le marquis de Brandebourg , le marquis de Bàden , et plusieurs ambassadeurs , tant du papo, des Vénitiens, corïime d'anltres. Devant le roy y avoit ung petit bancqnelet bas, nng quarrean île jelours noir ; là se mit le légat en genoulx sur terre ; le roy le fît lever et s'agenouiller sur ledit quarreau; et là lui fit déclarer en latin, par le conte de Serre , chevalier de la Thoison , ce qu'il avoit à faire, et luy fit bai Hier par escript le serment, tel qu'il le devoit Taire, lequel le fit bien solempnellement au noiu du roy de France; et là reconneut l'empereur son souverain seigneur de la ducé de Milan , luy faisant serment de luy estre léalsubject et vassal; jurant les sainctes évangiles , en toutes choses le servir de corps et de

2^6 CHROISIQTJBS {iSo5)

biens. Le roj luy bailla espée en la main, et sur ce, l'advestit en ladite ducé.

Le semblable fit le roj de Gastille , au nom de son fils ^ de la ducé de Luxemboui^ , et pareillement releva la ducé de Gbeldres avec la conté de Zutphen et autres seigneuries d'AUemaigne , aussi d'aulcunes terres sur la marche de Venise, dont les ambassadeurs dudit lieu ne se monstrèrent fort joyeulx ; et lé fit le roy de Gastille si honestement , en si grant révérence et estime du roy son père , que c*estoit belle cbose à veoir ; et mesme tant en beau latin tout le serment qu'il faisoit., «i bien et de bonne sorte, qu'il en fut loué de chacun. Semblablément releva le marquis de Final, ambassadeur du pape.

Gela faict, le roy s'en alla disnerj en sa compaignie, le roy son fils , le légat et le duc Alexandre de Bavière ; et fut ung très beau disner, qui dura près de trois heures ; après disner , se retirèrent en une chambre à part , les deux roys et le légat seulement , où ils furent quelque temps , et puis chacun se retira en son logis.

Le mardy huictiesme d'âpvril , le roy des Romains monstra au roy son fils , au légat . à monseigneur de Villes , de Chieures , de Lallaing et autres, ses bagues et joyaulx en partie, où il y avoit merveilleusement de belles pièces , et telles que l'on dit que en toute chresptienneté n'y a prince , quel qu'il soit , qui les ait telles , ne de telle estime , dont aucunes des principales estoiçnt

J5«5) . DB JBA» MOLIJXET. 247

deiiiourées en Isbrouch , si avoit aucuns coffres assez ^rans qui ne furent visitez, pour ce qu'il n'en povoit la peine. Il donna à son fils une baghe à un gros diamant quarré, ung rubis dessus^ ung gros perle pendant, qui bien povoit valoir seize ou dix-huit cens ducats , lequel il attacha incontinent à son bonnet , et le porta aucuns jours. Donna semblablement , pour la rojne de Castille, une autre bague, d'un balles bien riche et grand , avec une aimeraude et ung grant bien gros perle , efc d'aussi grant pris ou plus.

Le lendemain le roj de Gastille donna à disner au légat; aucuns de messieurs de France allèrent disner avec le conte de Nassou ; et ainsi que l'on debvoit disner, leroy des Romains privément vint, disner avec son fils ; et disnèrent eulx trois , où il y eut plusieurs bonnes devises; et avoit pour ce jour, le roy des Romains , l'ordre du roy d'Engletterre , qui est de la Jarretière , à la rouge rose , à ung Sainct-George à cheval, iaict de pierreries, pendant comme la Thoison - d'Or. Après disner, eurent aucunes devises à part , et puis se retira ledit roj , s'en alla habiller en son habillement impérial j pour recepvoir à hommaige l'évesque de Trêves , et le fit en son grant pale ^ où estoit assis en siège impérial, la couronne en chief, bien riche , la chappe , le tuniele , sur lapoictrine pt^ndant trois grandes croix de pierres. La chappe et le tuniele tout bordez de pierreries. Le roj de Castille assis au droict costé; ung degré plus bas.

le légat à gauche ; devant luy le duc de Wërtembergy de Bavière , le marissal conte de Fiirs* temberg. Ledit de Werleml^erg tint la couronne tant qu'il l'eut mis sur le cliief ; l'antre le monde , l'autre le sceptre , l'autre l'^spée , l'autre le fourreau; et le tout tant riche d'or, de perles, et de pierreries que merveilles. Et là vint ledit archevesque , à grant nombre de gens de bien , à cheval , jusques à l'hostel du roy ; mais premier il envoya deux nobles hommes vers le roy , qui déjà estoit en son siège , scavoir si son plaisir estoit qu'il venist à faire son debvoir ; à qiioy fut respondu que oy. Puis après il vint , habillé d'habillement d'électeur d'empire, ayant deux bannières devant luy , l'une d'armoiries et l'autre toute rouge , que l'on dict la bannière de sang ; se mit à genoulx , fit le serment comme prince d'empire , électeur, chancellier, héritier des Gaules, le tout en forme deue ; et furent prinses les deux bannières , et jectées par la fenestre , sur le peuple , où chacun en print une pièce ; cela faict les deux roys se retirèrent avec le légat ^ et y furent bien tard.

Le lendemain joedy, dixiesme d'apvril, le légat print congié pour retirer en France , et vint quérir le roy de Castille à son logis , et allèrent ensemble, tout honssez, au logis du roy, et là fut, par le conte de Sorre, faict en lalin aucunes requestes au légat , au nom du roy de France , dont entre les au Ires en y a voit trois, dont l'une fut pour

{'5o5) DE jB^n MOLINBT. 2^9

monseigneur de Very, leqael avoit servi ledit roy des Romains durant leurs divisions; Tatitre^ touchant le marquis de Rothelin ; et l'autre, pour Robinet Ruffin , natif d'Arras, niaistre de son artillerie, à quoi fut respi>ndn par Tévesque de Paris que en tout , ils desiroient de coniplairtî audit roy, et feroient si Ix>n rapport à leur laaistre , qne hrief Ton s'en appercevroit de leur bon voloir et debvoir, et qu'ils esperoient si bien faire , qu'il auroit cause de se contenter.

Le roy des Romains donna an partir du légat, venant de ses niynes , sept pains d'argent de vingt marcz la pièce, et ung de cent marcz, et aux autres Franchois autres diverses en sorte de vaisselles ; et incontinent chacun monta à cheval ; et s'en allèrent les deux roys aux champs, le chemin dudit légat ; et là eurent encore plusieurs devises , prindrent congié de toute bonne sorte* S'en alla ledit légal au giste a Savelle; les deux roys s'en allèrent voiler, et s'en retournèrent au soir audit Haghenau.

/ Le vendredy demourèrent audit Haghenau , disnèrent ensemble les deux roys , et tindrent conseil et délibérèrent de la despartie et de leurs grans affaires , et le samedy , le roy de Caslille print congié de son père , vint au giste à Savelle. Et le roy des Romains s'en alla à VVissembourg; et disoit l'on qu'il alloit prendre ung chasteau où il y avoit des rustres.

Avant ledit parlement dudit Haghenau , ma-

a5o GHROSIQUES (i5o5)

dame de SaToje sœur au roi de Gastiile y sceut sa venue audit lieu , et qu'il venoit grandement accompaigné ; mais force fut de délibérer le partement à cause de la guerre de Gheldres, dont les deux parties furent fort marries ; et fut envoyé en poste vers elle, pour la contenter^ Anthoine de Lallaing j seigneur de Montign j , qui la trouva à Monbleur, bien marrie, et revint audit Savelle, et ung gentilhomme d'elle ) et tellement que de rechief , furent renvoyez le grant escuyer , et ledit Lallaing; le dimence à Sarreverde , à la maison du conte; et ]e lundy à Sarrebourg, où il y a deux villes et ung cbasteau y et lé mieulx accoustrez de tapisseries qui ayent été vues en tout le voyaige , et est au conte de Nassou de Sallebrusse ; il s'appelle conte de Nassou et esquartelé de Nassou et Sallebrusse , qui sont les armes de Sallebrusse, dont est descendu monseigneur le conte de Brianne en France; le mardy à Becquinghen, une commanderie de Prusse ; de là à Luxembourg , à Arlon ^ à Bastogne , à Marce , à Namur, où séjourna le roy ung jour ; et lendemain disna B Clouron , qui est maison de monseigneur de Veyre ; vint au soir à Notre-Dame de Maure , et lendemain à Bruxelles* Le roy, paravant son retour, avoit mandé par ung article en ses lettres, à monseigneur le chancelier, que chacun se gardast de nommer messire Charles d'Ëgmont , seigneur de Gheldres, mais fu^ sist intitulé , Charles d'Ëgmont seulement.

('^*>^) DE JBAH MOIiOBT. 25

CHAPITR.Ê.CCCXXXI.

De la maladie et ressource du roy Loys de France.

Le roy Loys de France , douziesme de ce nom , fut soubdainement atteint d'une maladie par laquelle il fut près de deux heures et demye, que l'on n'y perchevoit vie. La renommée fut divulguée par tout son royalme qu'il avoit terminé ses jours ; parquoy la gendarmerie se commencha à esveiller, et à bouter ses cornes hors, plusieurs garnisons des frontières , qui le tenoient pour mort , se fourroient par les riches maisons , et censés d'abbaye^ et rompoient les greniers et cherchoient à tous cpstez les bleds battus et les avaines, pour furnir chasteaùx et forteresses ; pillade couroit y paix trembloit de hide , justice faiiloit. Mais Dieu y remédia fort au contraire de leur malicieuse prétente; car le roy retourna en convalescence; il avoit sa confidence, en la très sacrée et saincte hostie , et lui sembla que l'ardente dévotion qu'il avoit à icelle , le respita pour cette fois de mort.

Le pape Eugène^ dernier trespassé , envoya de Rome, au bon duc Philippe de Bourgongne , une hostie qui luy fut présentée en la ville de Lille, et le bon duc la receut rcvéremment pour chose très saincte et fort singulière ; se la fit porter àDigeon,^

a 52 • CHttONlQUlïS (i5o5)

et poser en la saiDCte cba[jelle ; et seinble au roy que , par la grau Je affection qu'il a prins à icelle servir et adorer , il a recouvrance de santé y Jout « pour reménioration de ce téiiéfîce> il a envoyé à Digeoii , en Bonrg«>ngne , la couronne fort riche et de grant estime de laquelle il fut conrouné au sacre de Rains; laquelle circuyt la très ]>enoiste et iligne hostie ; et prair rendre grâce à Nostre- Seigtieur de ce qu'elle l'avoit préservé de n»orlel encouikrienient 9 et pour létifiier sou jieuple , fort niarrj de son inconvénient , il envoya vers nostre sainct-père le Pape^ et obtint singulières indulgences pour tous les sup|x»2 de son royalme; et ijue tous ceubc qui prieroient et regraciennent le souverain roj éternel, de ce qu'il luy plaisoit avoir réduict le roj en saincte prospérité, uiuyeuuant que de cœur contrict et repentant de ses péchiez, pariny disant cinq Pater fioster^ sans tirer iiulz ne quela)ucques deniers , ils auroient plaine remisse «it de leurs péchiez. Processions et sermons solempnels en furent faicts par tout le royalmc de France, et durèrent ces pardons vingt-quatre heures seulement;

Advint , eà la ville de Vely en Soissonnois , que le peuple estant en l'esglise , la nuict de Penthecouste^ à l'heure cfue l'on chantoit vespre , ung horrible tempeste de fouldre s'esleva tant impétueulx, et cruel conflit de vent et de tonnoire, qu'il abbatit la couverture du clochier, couvert de plomb^ sans guaires diminuer la machoniierie ;

('5o5j HE JEAN MOLINET. 253

mais la vôlsore de la nef fut totalement cassée y fonlflrojée et rleslapûlée , et client tout soubdainenient sur tons ceulx , hi >rames , femmes et enfans, qniestoient en la nef, jnsqnes an nonil>re de vingtrlenx , qui furent tuez, à force de liras craventez, assommez et pitensemeiit desntenibrez.

ciiAPrrnE cccxxx-U.

Comment Charles d'Egmont se yint rendre au roy de CastOle et rappoinctC'

ment de Gheldres.

Le roy de Caslille estant en nngchastean nommé Rosendal, auprès de Arneni , Charles d*Egniont, qui parafant se disc>it duc de Gheldres, fort bien accorapaigné , vint parler à la majesté du roy dé Gastille; il hiy fit honneur par tr«tis foys, et luy dict en substance : « Sire , je suis vostre humble » serviteur, quisùisicy arrivé pour vous dire que » je n'aj puissance pour résister à vf>stre emprinse^ » et ne me voeil armer contre vous, car vous » m*avez nonrry. » Le roy , en souriant, le print par la main, et fut illecq la paix faicte , et ledit Charles promit aller en Espaigne , en la compaignie du roy . et dict que pour soy préparer , il se trouveroit à Bruxelles. Aulcuns disent que le roy luy donna cinq mille florins pour Taccoustrer ; et sur ses promesses, espérant qu'il se réduiroit à pacificque et finale concordance , trêves furent don-

254 CHRONIQUES i^SoS)

nées poqr l'espace de deux ans , comme il appert par ces articles :

« Pour la pacification des dilFérens estans entre très bault; très excellent et très puissant prince Philippe , par la grâce de Dieu , roy de Castille , de Léon , etc, , archiduc d'Austrice , duc defiourgongne , prince d'Arragon, etc., d'une part ; et hault et puissant prince monseigneur Charles de Gheldres, d'autre part; pour raison des ducé de Gheidreset conté deZutphen , leurs appartenances et deppendances , et coincations sur ce tenues entre monseigneur Charles en sa personne , pour soy , et révérend père messire Philibert , naturel dom prévost d'Utrecht , conseiller du roy de Castille et chancellier de son ordre , au nom d'icelluy seigneur ont estez conlens, advisez et concludz les poincts et articles qui s'ensuivent :

» Premiers. Est conclule et accordée, entre iceulx seigneurs roy de Castille et mondit seigneur deGheldres, pour eulx, leurs pays, terres , gc^ns , serviteurs et suhjects , bonne , seure et léale trêve, marchande et coincative ^ pour le terme et espace de deux ans prochainement venans , et continuel^ lement ensuivans du jourd'hui , pendant laquelle leurs gens et serviteurs, lesmarchans, mannanset habitans de leurs pays , terres et seigneuries , porront amyablement , marchandement et autrement, soy interhanter , et les ungs indifiPéramment con* verser es lieux et pays de l'obéissance de l'autre , sceurement et saulvement , comme en temps de

i^^oS) 0B JEAN MOLJNET. 255

paix^ et ainsi comme auparavant ce conimenche-^ ment desdits différens faire soloient ; le tout soubs bon et ferme espoir que en ladite trêve iceulx différens seront amyablement appoinctez.

» Bien entendu queicelle trêve durant, les gens de g^uerre commis à la garde des villes ou autres forts de l'une des parties, ne porront* sanscongié, hanter ou entrer les forts de leur party.

» Que se ladite trêve durant^ les différents Comme dessus n'estoient amyablement appoinctez, que , en ce cas , iceulx seigneurs roy de Gastille et monseigneur Charles de Gheldres , du moins de temps pour le nioins , auparavant Texpiration d'icelle trêve , d'ung commun accord , choisiront juges non suspects^ auxquels se submecteront ; et es mains d'iceulx seront iceulx tenus , le roy et mondit seigneur , bailler, délivrer et réalement produire les titres , lettres et enseignemens dont chacun d'eulx se vouldra ayder à la justification de son droict , en dedens six mois prochainement venans, et coniinuellement ensuivant le jour de ladite submission ; et ce à paine de perte et privation du droict de la partie qui en seroit deffaillant.

» Et seront ces juges ainsi choisys , tenuz de prononcer et rendre leur appoinctement et sentence, qui sera defl&nitive et tenue pour finale et absolue , sur lesdits différens et dedens ung an prochain venant, et continuellement l'expiration de ladite trêve de deux ans; et audit cas , en dedens le temps de ladite trêve de deux ans, lesdites par-

266 GHUON1QUBS ('?o^)

lies ne sont amjablement appoinctées , ladite trêve, rlii jonnle Texpiration cricelle, sera continuée, et sans ancnn jugement et }X)ur luig an entier, de Jors procliain, et continuellement ensuivant , assavoir le temps durant de ladite suhmîssion*

» One dui'ant ladite trêve de deux ans, et Tan de la suinnission après ensuivant, se c]\ose estoit que, au temps de ladite trêve les différens ne fussent amjaMement appoinctez , le roy do Gastille et monseigneur Charles de Gheldres, et chacun d'eulx , joyront des vjUes , chasteaux et autres (ors cpi'ils tiennent présentement aux diicé de Ghelilres et conté «le Zutplien , et «le leurs appartenances et appendances.

» (^ue nionseigneur Charles de Glieldres , jkiut laseureté du roy, et oultre les villes et fors que tient iceluy seigneur de Gheldres, délivrera proniptenient, réalement et par effect , on à ses gens et députez, les villes de Tonmel et de Thielt,etle chasteau de Ilatin, pour les tenir et en joyrpar ledit seigneur roy, et de leurs appartenances et appendances, pour le temps et en la manière comme dessus*

» Est dict et pourparlé que les officiers èsdites villes de Tonmel et Thielt, ceulx mesmes qui ont leurs offices et gaiges . ils seront continuez et entretenus jusques à leur remboursement; et que le capitaine , les gens de guerre et autres personnes e$tans audit chastel de ïlatin , en partiront promp-

(i5o5)J t)B JEAÎT MOtmBt. 2^5

tement et avecq quelcoDcqiies leurs bieti$ et baghes s*en yront , et avecq eulx enmeneront monseigneur le duc de SufFoIcq , où ^ par mondii seigneur de Gheldres> leur sera ordonné ^ le tout seurement et saulvement ; et, s'ib le requièrent, leur fera donner le roy seureté et saultconduict.

» Que la demande que faîct le roy d*avoîr le chastel de Pouleroit èsdites mains, iceluy seigneur, attendu sur iceile la remoïistrance de mondii seigneur Charles , Ven despattit moyennant la promesse que icelny monseigneur Charles Iqy a faicl y avecq assurance que dudit chastel ne de ceulxquile tiendront, ne luysera faict, ne infère ne aux siens, dommaige aulcua; soy obligeant , mondit seigneur Charles , à la restitution et réparation des dommaiges que dudit chastel et de ceulx qui le tiendront, que le roy et les siens, les trêves et subinissions que dessusdicles porront recevoir. » Mondit seigneur Charles de Gheldres, pour plus démonstrer au roy que en luy il ayt toute confidence, est content et accordé de le compaigner et servir pour le temps de trêve et submission que dessus, partout où il plaira audit seigneur roy aller; et ledit an expiré, si longuenient que audit seigneur Charles bon semblera, en baillant par le roy prompteraent audit seigneur Charles, à la • seureté de sa personne et des siens ^ lettres en bonne et ample forme, et oultre plus, honnestement et gracieux appoinctement el entrelenemént.

GiiRoniQOES. T, XLFÏL — J, Molinet .F, 17

2^58 GHKOfïlQirfiS (»*o«)

. » Le royelmondit seigneur Charles deGIieldres, et chacun d'eulx, jureront soiempnellement observer ce traiclié en tous ses j>oincls et articles , et en bailleront leurs lettres el scellez l'ung à l'autre^ en ample et semblable forme.

» Le roy , davantaige , requiert le roy des Romains^ son père , agréer ce traiclié, et en donner lettres de aggréation à monseigneur Charles; et a ferme espoir, que plus est, s'est porté fort que Ipdit roj, son père , luy accomplira f et si en fera, iceluy roy de CastiUè ». bailler lettres à monseigneur Charles de Gheldres, par monseigneur le conte Henry de Nassôu , seigneur de Breda , par messeigneurs de Ville , son premier chambellan, de Fiennes et Chieures.

» Est dict et appoincté que tous les nobles , et ceulx des villes du ducé de Gheldres et conté de Zutphen y de quelque party qu'ils soient jureront, y aussi promecteront solempnellem ent observer le présent traictié, et tenir, congnoistre et tenir pour Vrày duc de Gheldres et conte de Zutphen, iceluy dessus nommé roy de Castille, ou monseigneur Charles , de en leur deffault de céluy au prouffict duquel le droict dudit pays seroit adjugé, et aussi promptement envoyer leurs lettres scellée^ en bonne et deue forme.

» Poiir encore plus grande seureté , le roy de Gastille et monseigneur Charles de Gheldres , oui* tre ce que dict est , se submectront promptement , et chacun d'eubc, à l'observation du présent traie-

tié en tous ses poincts et articles , itiviolablement et sans en jamais , soy , ou par autre , directement ou indirectement^ soubs et à peine de encourre les paiues et censures et fûlmînations apostoliques , auxquelz ils, et chacun d*eulx, en cas de contravention , se submectenté

» Et audit cas de contravention, choisissent-ils, et chacun d'eulx, à Texécution desdites censures, tous et quelconcques juges ecclésiastiques, êtrenonchànt audit cas, quant à ce traictié, et à toutes libertez , franchises et exécutions , dont ils s'en voldroit ajder, à ce contraire; et ledit roy mesme, à céSt endroict, à privilège royal, accordant que toutes personnes, hommes et femmes, de quelque estât ou condition qu'ils soient, de Tune partie ou de Taultre , reviendront en leurs biens , en tel estât que les trouveront, et en joyront doresnavant durant ladite trêve et submission, comme auparavant le commenchement de la dernière guerre; que en ce traictié seront comprins le duc de Clèves , serviteurs et subjects. Si sera monseigneur Tévesque d'Utr^cht, et ne luy porra aucune chose eslre querelle ou demandée, à Toccasion des choses passées , quelles qu'elles soient, ne aux siens; si seront aussi comprins messieurs l'évesque de Liège, le duc de JuUers, le conte de Nevers , messire Robert d'iVremberghe , seigneur de Sedaîn, si comprins y voellçnt estre, ce qulls seront tenus déclarer par lettres-patentes eu dedens ung mois. Et quant aux prisonniers de guerre

%6o CUROQilQU£« (i5o5)

d*un coslé et d'aultre, et aultres poincts^ dont question poelt estre entre le roj et mondit seigneur Charles , ils sont remis à rassemblée prochaine d'iceulx seigneurs pour en estre faict et observé ce que par eulx en sera appoincté»

D À Thielty le vingt-hùictiesme jour de juillet , l'an de grâce mil cinq cens et cincq; ainsi signé , Chaules* J4a estPhilibertus preposiius irajectens* »

jggBgjg^taBseammta&aama^i^sœitSBBsmmasBaBmmaai