CHAPITRE CXIV

Gomment les cortès furent convoquées à Messine et le prince cohdamnë àmort ; et comment Tinfent En Jacques, après avoir&it publier la sentence de mort par tonte la Sicile , iiit toucbë de pitié et ne voulut point la £aire mettre à ezéculion.

Les Cortès se trouvèrent réunies au jour indiqué.

L'infant fît convoquer le conseil général « afin que

toutle monde fut rendu devant le palais de Messine.

Tous ceux de la cité généralement , ainsi que tous

les autres , et les Ricbes^Hommes ^ les chevaliers et

syndics de tous les lieux de Sicile ^ et tou$ les sages

hommes une fois réunis, l'infant , qui était un des

plussages princes dumonde en fait^eten paroles, et

est et sera tel tant qu'il vivra^ se leva et dit : «Nous

» vous avons convoqués , parce que 1,e prince , fils

» aîné du roi Charles, est, ainsi que vous le saveZ;

» en notre pouvoir, et renf1^rxllé au château de Ma-

» tagrifon. Vous nlgnorez pasquele roiGh£lrles,soa

» père, s'empara de l'héritage du boa roi Maipfroi ,

» notre aïeul, et votre seigneur légitime , et que le

» roi Mainfroi périt dans le combat, et avec lui le roi

» Eudes ( Eutius) son frère. Vous avez su aussi que

» le roi Conrad, i\otre oncle, vint de l' Allemagne

» dans l'intention 4c venger leur mort et cette

(taHi) DE RAMON MUNTAnER. 55g

»> usurpation; mais, selon la volonté de Dieu, il fut » lui-même vaincu y lui et son armée , par ledit roi » Ghairles, et il tomba vivant entre ses mains* Vous » savez enfin que , par la plus grande cruauté qui » fut jamais exercée par un roi , ou fils de roi, sur » un roi aussi estimable que le roi Conrad , issu >i de la plus noble famille , il eut la tête tranchée » à Naples. D'après cette grande cruauté, vous pau- » vez concevoir quelle punition Dieu lui infligera » et quelle vengeance il en tirera. Vous êtes cébx » qui avez le plus souffert de toutes ces choses ; car, )) par la mort de ces princes , vousavez comme perdu » parents et amis. ; et comme il plaît à Dieu que ce ^} soit vous qui en tiriez vengeance, il a mis en votre » pouvoiria chose la plus chère que le roi Charles » puisse avoir au monde*; jugez-4e, et prononcez » telle sentence qui vous paraîtra, juste. »

Là-^ssus, messire Âleynepy désigné pour répondre au nom de tous à ce que proposerait l'infant , se leva et dit : « Seigneur , nous avons écouté at- >> tentivemeni ce que vous venez de nous» dire ; et » c'est la pure vérité. Nous rendons grktes à Dieu » et à notre seigneurie roi d'Arragon , de ce qu'il » abiou' voulu:nous envoyer un aussi sage seigneur » que vous l'êles , pour nous gouverner à sa place» » Et puisqu'il vous plait que ce soit nous qui exertt cions la vengeance que doit subir le roi Charles, »pourJes morts qu'il a causées, et pour le niai >> qu'il nous a fait, je dis, pour. moi, que le prince )) doit $ubir la mort que son père a fait subir au

34o CHRONIQUE (isS4)

» roi Conrad ; et si ce que j'ai dit est approuvé par » les barons, chevaliers, syndics, qu'ils se lèvent » et le confirment, et qu'on l'écrive ; et que l'avis >> des syndics soit donné tant pour eux-uGiémes que » pour les lieux qu'il représentent. Si quelqu'uQ' » veut dire autrement, qu'il se lève; car ce que j'ai » dit, je le confirme en mon nom et au nom de tous » les miens. »

Alors il cessa de pariier; mais, avant que personne selèvât, tout le peuple de Messine s'éleva et s'écria: « Il a bien dit ! il a bien dit ! Qu'il ait la tête cou- » pée ; nous confirmons l'avisde messire Aleynep.» L'amiral, qui savait d'avance comment cela irait ^ se leva, et dit : « Barons, ainsi que messire Aleynep » l'a proposé, que chacun se lève pour soi, Riches- » Hommes , chevaliers et syndics; et une fois la » sentence approuvée , qu'on l'écrive. »

Il appela deux notaires des plus âgés de Messine, et deux juges, afin que les juges dictassent la sentence y et que les notaires l'écrivissent pour en conserver la mémoire : la chose eut lieu ainsi. L'amiral la fit lire en présence de tous. Quand lecture en eut été faite , et que chacun l'eut approuvée, tant pour soi que pour les lieux qu'il représentait , l'amiral demanda à toute l'assemblée , en général , si elle approuvait ladite sentence. Tous répondirent : « C'est ce que nous vou- » Ions , et nous le confirmons pour toute l'île de » Sicile. » Alors on se retira, et chacun s'en alla, bien persuadé que justice serait faite le lendemain.

(iaH4! DE AAMON MUNTANBR. Z^l

Mais après que la sentence eut été prononcée et confirmée , Finfanl voulut user de miséricorde, car il répugtiait à rendre le roal pour le mal. ïî se rappela ce que dit l'évangile , que IMeu ne veut point la mort du pécheur , mais sa conversion ; et lui ne voulut point la mort du prince, mais il désira que par lui pût renaître la paix et la concorde ; sachant bien surtout qu'il n'avait participé en rien à la faute de son père, le roi Charles, Il avait au contraire ouï dire , et c'était la vérité , que la mort du roi Conrad lui avait causé bien de la peine. Il se rappelait aussi qu'il était proche parent du roi son père , et que puisqu'il l'était de son père, il l'était de lui-même.

Basi^aaBaiBaaBBBBBi^siiaBMaBnBsn